What is the translation of " MANIFESTED ITSELF " in Portuguese?

• se manifestou
• se manifestado
• se manifestava
• se manifesta
• é manisfestado

Examples of using Manifested itself in English and their translations into Portuguese

And that manifested itself in many ways.
E isso se manifestou de muitas formas.

Is there any place that it has manifested itself before?
Há algum local onde se tenha manifestado antes?

The disease manifested itself in subtle ways at first.
A doença manifestou-se de formas subtis, no início.

Calouste Gulbenkian's passion for the arts manifested itself very.
A paixão de Calouste Gulbenkian pelas artes revela-se muito.

I think mine just manifested itself, so I embraced it.
Essa minha faceta acabou de se manifestar, portanto, assumi-a.

It manifested itself, flowing from his house to his friends and soldiers.
Ele manifestou-se, fluindo de sua casa para seus amigos e soldados.

It was a cost that manifested itself soon.
Um custo que bem cedo se manifestou.

This view manifested itself in the form of Lloyd-Jones' sermons.
Essa visão se manifesta na forma de sermões de Lloyd-Jones.

When he touched it, the Ifrit prisoner inside it manifested itself to Bloodh!
Quando tocou nela, o ifrit prisioneiro da lâmpada manifestou-se a Bloodh!

A split that manifested itself even in people's appearance.
Uma divisão que se manifestava, inclusive, na aparência das pessoas.

Probably a perversion created in our childhood that never manifested itself before.
Provavelmente de uma perversão criada na nossa infância que nunca antes se tinha manifestado.

And that grandiosity manifested itself at Amphipolis.
E essa grandiosidade manifestou-se em Anfípolis.

It manifested itself through visible hierarchy, sacraments, buildings, laws, and words.
Ela se manifestava através de elementos visíveis como hierarquia, sacramentos, edifícios, leis e palavras.

The guilt must have manifested itself elsewhere.
A culpa deve-se ter manifestado em algum lugar.

This manifested itself in sports, where she never took part in training, despite being good at sport, preferring to avoid competitive situations.
Isso se manifesta nas práticas esportivas, de cujos treinos, apesar de forte identificação, ela nunca participou, evitando situações competitivas.

Later that day, a second opportunity manifested itself in a surprising way.
Mais tarde naquele dia, a segunda oportunidade se manifestou de modo surpreendente.

This growth manifested itself in 2015 with a further strategically important step.
Crescimento este que manifestou-se em 2015 em mais um passo estratégico significativo.

In some of these cases, the neuromuscular disorder had not yet manifested itself clinically.
Em alguns desses casos, o distúrbio neuromuscular ainda não tinha se manifestado clinicamente.

The same spirit manifested itself in the choice of the sites of their monasteries.
O mesmo espírito se manifestava na escolha dos locais onde os mosteiros eram erigidos.

The situation in Portugal was characterised by significant chronic unemployment which manifested itself as a form of fairly general under-employment due to low productivity.
A realidade portuguesa estava muito marcada por um acentuado desemprego crónico que se manifestava sob a forma de um subemprego bastante generalizado, por uma fraca produtividade.

Guy's paranoia manifested itself in obscure ways: odd literary references, mathematical proofs.
A paranóia do Guy manifestava-se de forma pouco clara… referências literárias estranhas, provas matemáticas.

Their desire for the glorification of self manifested itself even in the service of the sanctuary.
Seu desejo de glorificação própria manifestava-se mesmo no serviço do santuário.

Israel as a nation manifested itself as completely unworthy to enter into the kingdom of heaven when that kingdom was revealed in Christ Jesus.
Israel, como uma nação, se manifestou como completamente indigna de entrar no reino dos céus quando aquele reino foi revelado em Cristo Jesus.

Although the propagation and legitimation of this ideology have manifested itself in different dimensions the role of school education was very important.
Embora a difusão e legitimação desse ideário tenha se manifestado em diferentes dimensões, a função exercida pela educação escolarizada foi extremamente relevante.

This manifested itself in lower levels of nationalism in these areas, particularly Belarus and Ukraine, during the disintegration of the Soviet Union.
Isto se manifesta em pequenos níveis de nacionalismo nesta áreas, particularmente Bielorrússia e Ucrânia, durante a dissolução da União Soviética.

According to history, in 1907 the growth of the church has manifested itself in all dimensions: numerical, administrative, social, educational, missionary, spiritual and.
De acordo com a história, a partir de 1907 o crescimento da igreja tem se manifestado em várias dimensões: numérica, administrativa, social, educacional, missionária, espiritual.

The disease manifested itself with an intense pruritus associated with areas of progressive loss of hair around the head, neck, back, rump, base of the tail and belly.
A doença se manifestava com um quadro de prurido intenso associado a áreas de perda progressiva de pelos nas regiões da cabeça, pescoço, dorso, garupa, base da cauda e ventre.

This decline of British power was referred to in several of the novels; in"From Russia, with Love", it manifested itself in Bond's conversations with Darko Kerim, when Bond admits that in England,"we don't show teeth any more-only gums.
A perda de poder do Reino Unido é referenciada em vários romances e, em"From Russia, with Love", isso é manisfestado nas conversas entre Bond e Darko Kerim quando o primeiro admite que na Inglaterra"nós não mais mostramos os dentes- apenas gengivas.

This evil motive has manifested itself in all forms of injustice, unfair practice, graft, murder, and war.
Esse motivo maligno tem se manifestado em todas as formas de injustiça, corrupção, assassinatos e guerras.

In architecture, the pinnacle of Chinese technology manifested itself in the Great Wall of China, under the first Chinese Emperor Qin Shi Huang between 220 and 200 BC.
Na arquitetura, o auge da tecnologia chinesa se manifestou na Grande Muralha da China, sob o primeiro imperador chinês Qin Shi Huang entre 220 e 200 aC.