What is the translation of " MANIFESTED ITSELF " in Bulgarian?

• се проявява
• се прояви
• се манифестира
• се проявяваше
• се проявявала

Examples of using Manifested itself in English and their translations into Bulgarian

And it manifested itself in the case?
И това се проявява в случая?

Neurosis is a disease which is particularly well manifested itself in our century.
Неврозата е заболяване, което се проявява особено добре в нашия век.

It manifested itself through everything.
То се проявява през всичко.

Passion for painting manifested itself early.
Интересът му към рисуването се проявява рано.

It manifested itself, flowing from his house to his friends and soldiers.
Тя се проявява, течаща от дома си на приятелите си и войници.

This sickness has manifested itself again and again.
Болестта се проявява отново и отново.

Society was gradually subjected to increasing militarism, which manifested itself in every sphere.
В обществото започна постепенно да нараства милитаризмът, който се проявяваше във всяка сфера.

Their influence manifested itself in the following directions: 1.
Тяхното влияние се проявява в следните посоки: 1.

Well, the guilt must have manifested itself elsewhere.
Вината е трябвало да се прояви някъде другаде.

This feeling manifested itself in physical symptoms, and I stopped going to school.".
Това чувство се проявяваше във физически симптоми и аз спрях да ходя на училище".

Exhausting constant itching, especially manifested itself in the evening and night;
Изтощително постоянно сърбеж, особено се проявяваше вечер и нощ;

Guy's paranoia manifested itself in obscure ways: odd literary references, mathematical proofs.
Параноята му се проявяваше по всякакви начини- литературни препратки, математически закони.

Naturally, the disease was not long in coming- it manifested itself in all its terrible symptoms.
Естествено, болестта не закъсня- тя се прояви във всичките си ужасни симптоми.

And then my talent manifested itself the first month and telepaths aren't allowed, so I was expelled.
След първия месец се прояви таланта ми и тъй като за телепатите няма място там, бях изключен.

Finally, anarcho-democracy manifested itself at least on two levels.
Накрая, анархо-демократизмът се проявява най-малко на две нива.

Whatever manifested itself intracranial hypertension have your baby, he needs inpatient observation and treatment.
Каквото се проявява повишено вътречерепно налягане има бебето, той се нуждае от болнично наблюдение и лечение.

In the time following Christ, the evil spirit manifested itself in countless countries and cultures.
Във времето след Христос, злият дух се проявява в безброй страни и култури.

This obsession manifested itself in strange ways and the soldiers were treated almost as circus freaks.
Тази мания се проявявала по странни начини и към войниците се отнасяли като към циркови животни.

The line, symbolizing the absence of pregnancy, manifested itself on both tests almost immediately.
Линията, символизираща липсата на бременност, се проявяваше почти веднага при двата теста.

Creativity manifested itself in a girl in high school in South Wyethall, where she often played in performances.
Творчеството се проявява в момиче в гимназията в South Wyethall, където често свири на представления.

It was considered the vital life energy of the person which manifested itself as the power to control one's surroundings and outcomes.
Бил считан за жизнената енергия на човека, която се проявявала като силата да се контролират нечии обстоятелства и последствия.

If the dream manifested itself in the summer, it means that the sleeper is expected to be trouble, misfortune.
Ако сънят се прояви през лятото, това означава, че се очаква спанерът да е проблем, нещастие.

Eventually, the latent superiority of these northern barbarians manifested itself and culminated in present-day European civilization.
В крайна сметка скритото превъзходство на тези северни варвари се прояви и достигна до своята кулминация в съвременната европейска цивилизация.

If the disease manifested itself in childhood, it is usually not treated, correcting visual acuity with glasses.
Ако заболяването се прояви в детска възраст, то обикновено не се лекува, коригирайки зрителната острота с очилата.

Spurred by racism, exacerbated by the economic uncertainty of an ongoing recession, the xenophobia manifested itself in discriminatory legislation and violent physical intimidation against Chinese men and women.
Подхранвана от расизъм, изострена от икономическата несигурност на продължаващата рецесия, ксенофобията се проявява в дискриминационно законодателство и насилствено физическо сплашване срещу китайски мъже и жени.

It manifested itself in full in the brotherly support to the people of Crimea and Sevastopol, when they resolutely decided to return home.”.
Тя изцяло се прояви в братската подкрепа на жителите на Крим и Севастопол, когато те твърдо решиха да се върнат в родния си дом.

It was considered the vital life energy of the person which manifested itself as the power that had the ability to control one's surroundings and outcomes.
Бил считан за жизнената енергия на човека, която се проявявала като силата да се контролират нечии обстоятелства и последствия.

But then the stress manifested itself in some self-destructive behavior that sent Helen scrambling for a counselor.
Но после преживяният стрес се проявяваше в самоунищожително поведение, което караше Хелън да тича при лекаря за помощ и съвет.

Consider the fact that this situation manifested itself after you learned that Sarah's consciousness was digitally uploaded.
Помислете за това, че тази ситуация се проявява след като научил, че съзнанието на Сара цифрово се качили.

Initially, it manifested itself in painting and architecture, moving to the design of interiors and, finally, to the design of parks and gardens.
Първоначално той се проявява в живописта и архитектурата, преминавайки към дизайна на интериора и накрая към дизайна на паркове и градини.