What is the translation of " MANIFESTED ITSELF " in Romanian?

• manifestat

Examples of using Manifested itself in English and their translations into Romanian

Why hasn't it manifested itself before now?
De ce nu le-a manifestat până acum?

They're reactive solutions after the disease has manifested itself.
Sunt soluţii reactive după ce s-a manifestat boala.

And the guilt I had manifested itself in my dreams.
Şi vina mi s-a manifestat în vise.

It manifested itself similarly to the last one that one I repaired.
Ea se manifesta similar cu ultima pe care o am reparat.

His musical talent manifested itself early.
Talentul său muzical s-a manifestat de timpuriu.

It manifested itself in anxiety attacks, insomnia, and delusions.
Ea se manifestă în atacuri de anxietate, insomnie, și iluzii.

Serious skin lesions manifested itself in isolated cases.
Leziunile letale ale pielii s-au manifestat în cazuri izolate.

This manifested itself in trips that Jeff Skilling led for a small group of friends and customers.
Acest lucru s-a manifestat prin călătorii în care Skilling conducea un grup de prieteni şi clienţi.

Year One I documented how the Depression manifested itself in my town.
Anul 1" Am documentat cum Criza s-a manifestat în oraşul nostru.

The disease manifested itself in subtle ways at first.
La început, boala s-a manifestat în moduri subtile.

The contradiction between socialized production and capitalistic appropriation manifested itself as the antagonism of proletariat and bourgeoisie.
Contradicţia dintre producţia socială şi însuşirea capitalistă se manifestă ca antagonism între proletariat şi burghezie.

It would have manifested itself no matter what your line of work.
S-ar fi manifestat indiferent de felul slujbei tale.

And the fact that her suspension was my fault had put me in a funk, which then manifested itself into a series of sappy voice mail messages and texts.
Iar faptul că suspendarea ei a fost vina mea mi-a pus într-un funk, care apoi manifestat într-o serie de sappy mesajelor vocale și texte.

It would have manifested itself no matter what your line of work.
S-ar fi manifestat indiferent de ce serviciu ai fi avut.

According to that hypothesis, the US economy is facing a structural aggregated demand deficit, which has manifested itself even before the onset of the financial crisis.
Conform acestei ipoteze, economia Statelor Unite se confruntã cu un deficit structural al cererii agregate, care s-a manifestat chiarºi înaintea declanºãrii crizei financiare.

I think this being has manifested itself because of Tara's lifetime of secrets.
Cred că această fiinţă s-a manifestat datorită secretelor de-o viaţă ale Tarei.

It first manifested itself after the year 1000 at the dawn of the Crusade era, an era rich in consequences for Western civilization.
Acesta s-a manifestat la început după anul 1000 la răsăritul unei ere a Cruciadei, o eră bogată în consecinţe pentru civilizaţia vestică.

Gradually, the dog acquired a more"aristocratic" appearance, which also manifested itself in dog names, to which, depending on the sex, the"Ser" or"Lady" was added.
Treptat, câinele a dobândit un aspect mai"aristocratic", care sa manifestat și în numele câinilor, la care, în funcție de sex, a fost adăugat"Ser" sau"Lady".

That culture manifested itself into her workout routine and her diet plan and skin care routines.
Această cultură sa manifestat în rutina ei de antrenament și plan de dieta si de ingrijire a pielii ei rutine.

Therefore, the crisis of values has manifested itself before and also during the European integration project.
Prin urmare, criza valorilor s-a manifestat înainte dar şi în timpul proiectului de integrare europeană.

If the toothache manifested itself after the appearance of a cough and hanging temperature, then most likely, it will retreat independently in a couple of days.
Dacă durerea de dinți sa manifestat după debutul tusei și a temperaturii suspendate, atunci cel mai probabil va recede pe cont propriu, după câteva zile.

Consider the fact that this situation manifested itself after you learned that Sarah's consciousness was digitally uploaded.
Luați în considerare faptul că această situație sa manifestat După ce ați învățat conștiința lui Sarah A fost încărcat digital.

If the problem manifested itself in the summer, then the cause could be hydrothermal or sunburn.
Dacă problema sa manifestat în timpul verii, atunci cauza ar putea fi hidrotermală sau arsuri solare.

He argued that a strong influence manifested itself on the investigation of the file from the local members of a political party.
El susţinea că se vădea o influenţă puterică asupra anchetei dosarului din partea membrilor locali ai unui partid politic.

The culture clash has manifested itself in debates over a number of issues, including the right to wear headscarves and new restrictions on alcohol.
Conflictul cultural s-a manifestat în dezbaterile asupra mai multor chestiuni, printre care dreptul de a purta vălul musulman şi noile restricţii asupra consumului de alcool.

It passed through every sign and manifested itself in every form until it reached the zenith, as bidden by God, the Lord of all men.
Acesta a trecut prin fiecare semn și s-a manifestat sub toate formele, până când a atins zenitul, după cum a poruncit Dumnezeu, Domnul tuturor oamenilor.

What you did has now manifested itself as a malevolent presence which threatens more lives!
Ceea ce ai făcut acum s-a manifestat ca o prezenţa malefică care ameninţă alte vieţi!

And then my talent manifested itself the first month and telepaths aren't allowed, so I was expelled.
Dar apoi talentul meu a început să se manifeste în prima lună, iar telepaţii nu sunt acceptaţi, aşa că am fost dat afară.

The girl's artistic talent manifested itself at an early age, because she began to draw even earlier than to speak.
Talentul artistic al fetiței sa manifestat la o vârstă fragedă, pentru că a început să deseneze chiar mai devreme decât să vorbească.

The unique Danish brand has manifested itself in the watch industry and today's knowledge and demand from all over the world, which is huge and quite significant.
Brandul unic danez a manifestat în industria de ceas şi cunoştinţe de astăzi şi cererii din întreaga lume, care este foarte mare şi destul de semnificative.