What is the translation of " MANIFESTED ITSELF " in Croatian?

• se očitovalo
• se manifestirao
• se manifestovao
• se očitovao
• pokazala se

Examples of using Manifested itself in English and their translations into Croatian

Guy's paranoia manifested itself in obscure ways.
Guyja paranoja se manifestirala na različite načine.

Consider the fact that this… situation manifested itself.
Razmotrite činjenicu da se ova situacija očitovala.

The disease manifested itself in subtle ways at first.
Bolest se isprva očitovala na suptilne načine.

Banker is known for his interest in art, which manifested itself in young years.
Banker je poznat po zanimanju za umjetnost, koji se manifestirao u mladim godinama.

A ghost has manifested itself to her and she's going to need guidance.
Duh se manifestovao kroz nju, ona mora imati smernice.

Probably a perversion created in our childhood that never manifested itself before.
Vjerojatno je perverzija nastaje još u djetinjstvu, a manifestira se tek poslije.

It manifested itself in anxiety attacks, insomnia, and delusions.
Manifestira se napadima tjeskobe, nesanicom i halucinacijama.

Description: My love for boating manifested itself at the age of 6 years.
Opis: Moja ljubav prema plovidbi pokazala se već kad sam imao 6 godina.

It manifested itself similarly to the last one that one I repaired.
Ispoljava se na sličan način kao zadnji koga sam popravljao.

In the form of unchecked rage and agression. I had a lot of self-doubt, and it manifested itself.
Imao sam puno sumnji, a to se očitovalo u obliku nekontoliranog bijesa i agresije.

Gigantism manifested itself at the age of 10, when the girl suddenly rose sharply to two meters.
Gigantizam se očitovao u dobi 10-a, kada je djevojka naglo porasla na dva metra.

In 40% of men and 23% of women diagnosed with schizophrenia, the condition manifested itself before the age of 19.
U 40% muškaraca i 23% žena kojima je dijagnosticirana shizofrenija, poremećaj se javlja prije dobi od 19 godina.

Strong headaches, which manifested itself in the first hours after the fall and persist for a long time.
Jake glavobolje, koje se manifestuju u prvim satima nakon pada i odolijevaju dugo vremena.

And the fact that her suspension was my fault had put me in a funk, which then manifested itself into a series of sappy voice mail messages and texts.
A činjenica da je njezin ovjes ja kriv su me stavili u funka, koje onda manifestirala u nizu sentimentalan porukama glasovne pošte i tekstova.

And then my talent manifested itself the first month and telepaths aren't allowed, so I was expelled.
Moj telepatski talent ispoljio se već prvog mjeseca i pošto telepatima nije dopuštena redovna vojna služba, isključili su me.

The therapeutic effect is manifested as early as one week after the beginning of the use of capsules, manifested itself in three weeks from the first day of treatment.
Terapeutski učinak očituje se već tjedan dana nakon početka uporabe kapsula, a očitovao se u tri tjedna od prvog dana liječenja.

Consider the fact that this situation manifested itself after you learned that Sarah's consciousness was digitally uploaded.
Razmotrite činjenicu da se ova situacija očitovala Nakon što naučite Sarinu svijest Digitalno je preneseno.

The first, exhibition, named New Look Croatia(2011), presented a personal continuous design project of the integral visual identity of the Republic of Croatia, which manifested itself not only in the concept but also in numerous individual solutions.
Prva, pod nazivom New Look Croatia(2011.), predstavila je osobni kontinuirani projekt dizajna integralnog vizualnog identiteta Republike Hrvatske koji se očitovao ne samo u konceptu nego i u brojnim pojedinačnim realiziranim rješenjima.

I had a lot of self-doubt, and it manifested itself in the form of unchecked rage and aggression.
Imao sam jako nisko samopouzdanje, i ono se manifestiralo u obliku nekontroliranog bijesa i agresije.

Thus it was that for almost one hundred thousand years these Sangikˆ peoples spread out around the foothills and mingled together more or less, notwithstanding the peculiar but natural antipathy which early manifested itself between the different races.
Tako se dogodilo da za gotovo stotinu tisuća godina, ovi Šangiški narodi su se širili oko gorskih podnožja i družili zajedno više ili manje, bez obzira na osebujnu, ali prirodnu netrpeljivost koja se je rano očitovala između različitih rasa.

Politika The SDP City manifested itself at the current state of the British Square and sharply called the moves of the mayor.
Politika Grad SDP se manifestovao na trenutnom stanju na Britanskom trgu i naglo naziva poteze gradonačelnika.

This is not considered a violation in development, just nature decided to play a little foolish, which manifested itself in the individual features of teething of your baby.
To se ne smatra kršenjem u razvoju, samo je priroda odlučila igrati malo glupo, što se očitovalo u individualnim značajkama zubiranja djeteta.

Initially, it manifested itself in painting and architecture, moving to the design of interiors and, finally, to the design of parks and gardens.
U početku se manifestirao u slikarstvu i arhitekturi, krećući se prema dizajnu interijera i, konačno, na oblikovanje parkova i vrtova.

Eventually, the latent superiority of these northern barbarians manifested itself and culminated in present-day European civilization.
Na kraju, latentna superiornost tih sjevernih barbara se očituje i kulminirala u današnjoj europskoj civilizaciji.

And you know, that curiosity also manifested itself in the fact that whenever I wasn't in school I was out in the woods, hiking and taking"samples"-- frogs and snakes and bugs and pond water-- and bringing it back, looking at it under the microscope.
Znatiželja se također manifestirala u činjenici da kad god nisam bio u školi bio sam vani u šumi, planinario i uzimao"uzorke", žabe, zmije, kukce i vodu iz ribnjaka, i donosio ih nazad, promatrao ih pod mikroskopom.

If we want to see the regime"expression" we can find it on the main square on two buildings, while in industrial zone the regime manifested itself as use of new technical and technological solutions and modern constructive materials.
Izraze” režima možemo pronaći na glavnom trgu Labina na dvije građevine, dok se u industrijskoj zoni režim manifestira preko upotrebe novih tehničkih i tehnoloških rješenja, te modernih konstrukcijskih materijala.

The style of eclecticism manifested itself most clearly in the bedroom, where strict light furniture and the decoration of walls in the spirit of minimalism are combined with a huge mirror in a richly decorated purple frame and a turquoise table on bent legs.
Stil eklektičnosti se očitovao najjasnije u spavaćoj sobi, gdje se strogi svjetlosni namještaj i ukras zidova u duhu minimalizma kombiniraju s ogromnim ogledalom u bogato ukrašenom ljubičastom okviru i tirkiznom stolu na savijenim nogama.

A radical deviation from conventional treatment of exhibits in museums manifested itself in the non-existence of a neutral white background and focusing on an individual exhibit.
Radikalnost u odstupanju od konvencionalnog muzejskog načina prezentiranja očituje se u nepostojanju neutralne bijele pozadine i koncentraciji na pojedini izložak.

In severe cases of human energy field disturbance which manifested itself on the physical body as desease, Dubravka treats the client with her healing energy, confirmed and documented at Harry Oldfield's seminar in Munich and PIP usage training in Birmingham in 2010.
Kod teških slučajeva poremećaja u energetskom polju koji su se manifestirali na fizičkom tijelu kao bolest, Dubravka tretira svojom iscjeliteljskom energijom potvrđenom i dokumentiranom na seminaru dr. Harryja Oldfielda u Muenchenu u ožujku 2010.

In the mid 20th century Europe was introduced the consumerist society that manifested itself in amassment of items of any sort produced in large series and sold on large areas.
Sredinom 20. stoljeća Europa je ušla u potrošačko društvo koje se očitovalo u nagomilavanju predmeta svake vrste, proizvedenih u velikim serijama i prodavanih na velikim površinama.