What is the translation of " MANIFESTED ITSELF " in Indonesian?

• memanifestasikan dirinya
• menyatakan diri
• menunjukkan dirinya
• menampakkan dirinya

Examples of using Manifested itself in English and their translations into Indonesian

His pride manifested itself in two forms:-.
Ringkasnya kedewasaan memanifestasikan diri dalam dua bentuk.

It was on such an occasion as this that Father Vianney's sanctity manifested itself.
Dalam peristiwa semacam itu kekudusan Pastor Vianney menampakkan dirinya.

This fear manifested itself in the worker revolts of 1848.
Ketakutan ini termanifestasi ke revolusi para pekerja di 1848.

However, she could not rejoice since Death had changed its shape and manifested itself in a more apparent form.
Namun, dia tidak dapat bergembira karena sang kematian telah berubah bentuk dan bermanifestasi dalam bentuk yang lebih nyata.

Spirit of Cain manifested itself again in the life of Joseph's brothers.
Roh Kain termanifestasi kembali dalam kehidupan saudara-saudara Yusuf.

It would be difficult to inhibit the working of the Spirit which manifested itself so abundantly in the early Church.
Adalah mustahil untuk menghalangi karya Roh yang memanifestasikan dirinya sendiri secara melimpah ruah pada masa Gereja awal.

It manifested itself in my behavior and the pathologies I began to develop in my early adult life.
Ini bermanifestasi dalam tingkah laku saya dan' racunnya' mulai menyebar serta berkembang dalam kehidupan awal dewasa saya.

But Marx also explained that the law was by no means absolute, but only a tendency that manifested itself in the long run.
Namun Marx juga menjelaskan bahwa hukum ini tidaklah absolut, ini hanyalah kecenderungan yang menampakkan dirinya dalam jangka panjang.

Rinpoche's modest style manifested itself in many other ways. When Rinpoche traveled.
Gaya sederhana Rinpoche tecermin dengan sendirinya dalam banyak cara. Ketika Rinpoche bepergian.

There is also belief that the lucky cat is an adaptation from popular folklore, which has manifested itself in its modern form.
Ada juga keyakinan bahwa kucing beruntung adalah adaptasi dari cerita rakyat populer, yang telah memanifestasikan dirinya dalam bentuk modernnya.

Traditionally, this has manifested itself in an unwillingness to seek help, and this is still true to a large extent;
Secara tradisional, ini telah memanifestasikan dirinya dalam keengganan untuk mencari bantuan, dan ini masih berlaku untuk sebagian besar;

It is considered from the moment of the first contact with a sick person, if the disease has already manifested itself in acutely current form.
Hal ini dipertimbangkan sejak kontak pertama dengan orang yang sakit, jika penyakit telah memanifestasikan dirinya dalam bentuk akut saat ini.

If the disease manifested itself in childhood, by the age of 25 the patient's vision is reduced to the point of loss of efficiency.
Jika penyakit ini memanifestasikan dirinya di masa kanak-kanak, pada usia 25 penglihatan pasien berkurang hingga titik efisiensi.

In the history of Muslim civilisation, the concept of ilm permeated deep into all strata of society and manifested itself in all intellectual endeavours.
Dalam sejarah peradaban muslim, konsep ilmu secara mendalam meresap ke dalam seluruh lapisan masyarakat dan mengungkapkan dirinya dalam semua upaya intelektual.

And if the disease still manifested itself, it is necessary, if possible, to eliminate the allergen and minimize contact with it.
Dan jika penyakit itu masih memanifestasikan dirinya, perlu, jika mungkin, untuk menghilangkan alergen dan meminimalkan kontak dengannya.

Eastern Europe seems to have been in point of date, the first country in which Catharism manifested itself, and it certainly was the last to be freed from it.
Eropah Timur nampaknya merupakan titik permulaan, negara pertama dalam mana Catharisme menunjukkan dirinya, dan ia pastinya yang terakhir bebas daripadanya.

In the workplace, this has manifested itself as coworkers often having each other's backs and keeping an open dialogue about pay.
Di tempat kerja, hal ini telah memanifestasikan dirinya sebagai rekan kerja yang sering saling memiliki dan terus membuka dialog tentang gaji.

For Paul, receiving the Holy Spirit was not just an invisible inward work, but an experience that manifested itself in divine power among believers.
Bagi Paulus, menerima Roh Kudus bukan saja suatu pekerjaan di dalam batin yang tidak kelihatan, tetapi suatu pengalaman yang menyatakan diri melalui kuasa ilahi antara orang percaya.

And then that difference manifested itself as reality in this match that clashed one's full might against the other's full might, finally――.
Dan kemudian perbedaan itu memanifestasikan dirinya sebagai kenyataan dalam pertandingan ini yang membenturkan kekuatan penuh seseorang terhadap kekuatan penuh yang lain, akhirnya-.

To understand the cause of the manifestation of such a symptom can be on the time at which it manifested itself, and how often it makes itself felt.
Untuk memahami penyebab manifestasi dari gejala semacam itu dapat terjadi pada saat ia memanifestasikan dirinya, dan seberapa sering ia membuat dirinya terasa.

In Jesus, the reign of God manifested itself in a new redemptive event, displaying in an unexpected way within history the powers of the eschatological Kingdom.
Di dalam Yesus, pemerintahan Allah memanifestasikan diri dalam peristiwa penebusan, yang menyatakan kuasa-kuasa kerajaan eskatologis dalam cara yang tidak terduga dalam sejarah.

The trauma of the plague led to an increased piety throughout Europe, which manifested itself in the foundation of new charities, the self-mortification of the flagellants, and the scapegoating of the Jews.
Trauma wabah berujung pada peningkatan pietas di seluruh Eropa, dimanifestasikan oleh pendirian yayasan-yayasan baru, mortifikasi diri flagelan, dan penindasan Yahudi.

This manifested itself 1,500 years ago when the Sassanid Empire's Iraqi buffer consisted of its proxies- the Lakhmid Arab Kingdom- which formed the first line of defence against its main Byzantine Roman rival.
Ini memanifestasikan dirinya 1.500 tahun yang lalu ketika penyangga Irak, Kekaisaran Sassanid terdiri dari proksinya- Kerajaan Arab Lakhmid- yang membentuk garis pertahanan pertama melawan saingan utama Romawi Bizantium.

As Brent questioned me about how this had manifested itself in my life, I realized for the first time that I would been associating vulnerability with helplessness and hopelessness.
Sebagai Brent mempersoalkan saya tentang bagaimana ini telah menunjukkan dirinya dalam hidup saya, saya menyedari buat kali pertama saya telah mengaitkan kelemahan dengan ketidakupayaan dan harapan.

That manifested itself perfectly on Monday when, with Leicester City holding out at the Etihad Stadium, captain Vincent Kompany thumped home a 30-metre screamer to send his side into the final day with their fate in their hands.
Itu memanifestasikan dirinya dengan sempurna pada hari Senin ketika, dengan Leicester City bertahan di Etihad Stadium, kapten Vincent Kompany yang kaget menendang pulang 30 meter screamer untuk mengirim timnya ke hari terakhir dengan nasib mereka di tangan mereka.

Then they found another significant disadvantage, which manifested itself at a time when they began to think about saving- why at night, if there is no movement of people and transport, it is in vain to burn electricity.
Kemudian mereka menemukan kerugian signifikan lainnya, yang memanifestasikan dirinya pada saat mereka mulai berpikir tentang menabung- mengapa pada malam hari, jika tidak ada pergerakan orang dan transportasi, sia-sia untuk membakar listrik.

The slump in Asia has already manifested itself in the beginnings of a revolution in Indonesia, a profound crisis of the regime in Malaysia and a massive upsurge of the class struggle in South Korea.
Kemerosotan di Asia telah menunjukkan dirinya dalam awal revolusi di Indonesia, krisis besar dalam rezim di Malaysia dan kebangkitan masif perjuangan kelas di Korea Selatan.

But the"peculiar" feature of Russia manifested itself in that this rupture simply meant the elimination of the Social-Democrats from the most accessible and widespread"legal" literature.
Tetapi ciri khas Rusia menyatakan diri dalam hal bahwa perpecahan ini berarti betul-betul penyingkiran kaum sosial-demokrat dari literatur legal yang paling mudah dimengerti dan luas tersebar.

When the first sympathy manifested itself, the girls want to be convinced of the seriousness of the young man's intentions and may arrange provocations or start tracking your reactions to small factors.
Ketika simpati pertama memanifestasikan dirinya, gadis-gadis itu ingin diyakinkan tentang keseriusan niat pemuda itu dan dapat mengatur provokasi atau mulai melacak reaksi Anda terhadap faktor-faktor kecil.