What is the translation of " MANIFESTED ITSELF " in Swedish?

• visade sig
• manifesterade sig
• sig uttryck
• uppenbarade sig
• visat sig
• manifesterat sig
• yttrade sig

Examples of using Manifested itself in English and their translations into Swedish

It manifested itself as a dream.
Det visade sig i en dröm.

Is there any place that it has manifested itself before?
Har den manifesterat sig nånstans?

The disease manifested itself in a number of other countries.
Sjukdomen manifesterade sig i ett antal andra länder.

Abraham's tender love towards Ismael manifested itself on another occasion.
Abrahams anbud kärlek till Ismael visade sig vid ett annat tillfälle.

But it manifested itself in the compound feed from the Republic of Ireland.
Men den uppenbarade sig i foderblandningen från Irland.

Well, the guilt must have manifested itself elsewhere.
Skuldkänslorna måste ju ha tagit sig uttryck.

This trend manifested itself in the second half of the last century.
Denna trend har visat sig även i andra hälften av förra århundradet.

LRRP was formed before Vietnam and clearly manifested itself precisely in his terms.
Lrrp bildades innan vietnam och tydligt manifesterade sig just i hans villkor.

Actively manifested itself the forces favoring nuclear disarmament of the country.
Aktivt visat sig de krafter som gynnar nedrustning av kärnvapen i landet.

Probably a perversion created in our childhood that never manifested itself before.
Det är antagligen en perversion skapad i vår barndom som aldrig har visat sig förut.

Why hasn't it manifested itself before now?
Varför har det inte visat sig tidigare?

For the entire season, only calcium deficiency was observed, which manifested itself in top rot.
För hela säsongen observerades endast kalciumbrist, vilket manifesterade sig i topprot.

Guy's paranoia manifested itself in obscure ways.
Guys paranoia yttrade sig på de mest obskyra sätten.

meetings with people that his great goodness manifested itself.
möten med människor som hans lysande godhet manifesterade sig.

And that distortion has manifested itself in the control system.
Och den förvrängningen har manifesterat sig själv i kontrollsystemet.

And if it manifested itself physically and was interpreted as possession by the devil,
Och om det visade sig fysiskt och tolkades som besatthet av djävulen,

Since then, the eruption of anti-art in art has manifested itself in many familiar forms.
Sedan dess har antikonstens utbrott i konsten manifesterat sig i många välkända former.

I think mine just manifested itself, so I embraced it. You know what you said about havingness the other day.
Min visade sig, så jag lät den få utlopp. Du vet det där du sa om ägandehet.

Another act of vandalism of the eternal flame manifested itself in one of the regions of russia.
En annan akt av vandalism av den eviga lågan manifesterade sig i en av de regioner i ryssland.

This trend manifested itself in garden design, with greater emphasis on fountains
Denna trend manifesterade sig i trädgårdsdesign, med större fokus på fontäner

Naturally, the disease was not long in coming- it manifested itself in all its terrible symptoms.
Självklart vände sjukdomen inte länge- den manifesterade sig i alla dess fruktansvärda symtom.

And then my talent manifested itself the first month and telepaths aren't allowed,
Så uppenbarade sig min talang redan första månaden.

how yi manifested itself, and the deeper meanings of yi.
hur yi manifesterade sig och den djupare innebörden i yi.

The class struggle manifested itself in a quite new
Klasskampen framträder på ett helt nytt

just one generation later the cancer manifested itself.
Abrahams fysiska ättlingar och en generation senare uppenbarade sig denna cancer.

A portion of Prophet Muhammad's inner beauty manifested itself externally and illuminated his very being.
En del av profeten Muhammeds inre skönhet visade sig externt och belyst hans innersta väsen.

The disease manifested itself in subtle ways at first. And then it grew… into an overwhelming desire… an unquenchable thirst… for chaos.
Sjukdomen visade sig först på ett harmlöst sätt sedan växte den till ett oemotståndligt begär en osläckbar törst efter kaos.

In the question of the Dies Committee your mumbo-jumbo manifested itself no less glaringly than in the question of Finland.
I frågan om Dieskommittén manifesterade sig din gallimatias inte mindre iögonenfallande än i Finlandsfrågan.

This has manifested itself through collaborations with musicians
Det har tagit sig uttryck i samarbete med musiker

Today, we know that the financial crisis mainly manifested itself in Sweden in the form of decreased demand from abroad.
Idag vet vi att finanskrisen för Sveriges del i huvudsak yttrade sig i form av minskad efterfrågan i omvärlden.