What is the translation of " MANIFESTED ITSELF " in Ukrainian?

• проявився
• проявляється
• проявила себе
• виявив себе
• виявлялося
• проявилася
• проявилося
• проявилися
• проявлялося
• проявлялася

Examples of using Manifested itself in English and their translations into Ukrainian

Spirit manifested itself.
Дух виявив себе.

Disturbance of the soul, as well as the mental clearly manifested itself in 1822.
Розлад душевний, а також розумовий чітко проявився в 1822 році.

This manifested itself even in small things.
Це проявляється навіть у дрібницях.

Recently, she again manifested itself.
Нещодавно він знову проявив себе.

This manifested itself even in small things.
Це проявляється навіть в дрібницях.

The impact of war on a child manifested itself in two ways.
Вплив батьків на дитину проявляється у двох формах.

Spears manifested itself not only in music, but also in movies.
Спірс проявила себе не тільки в музиці, але і в кіно.

Talent in the biography of Jan Arlazorov manifested itself in different guises.
Талант в біографії Яна Арлазорова проявлявся в різному обличчі.

Interest in football manifested itself early, and the boy was sent to school, where he could study this sport.
Інтерес до футболу проявився рано, і хлопчика віддали в школу, де він міг навчитися цьому виду спорту.

Talent in the biography of Jan Arlazorov manifested itself in different guises.
Талант у біографії Яна Арлазорова проявлявся в різних обличчях.

But if the disease manifested itself in one child of the couple, then the second, most likely, also has this disease.
А ось якщо хвороба проявилася в однієї дитини з пари, то другий, швидше за все, теж має цю хворобу.

The talent of the Venetian master Giovanni Battista Piazzetta manifested itself in various fields.
Талант венеціанського майстра Джованні Баттіста Пьяццетти проявився у різних галузях.

This frustration, at times, manifested itself in violence against those perceived to be culturally different.
Це розчарування іноді проявляється в насильстві по відношенню до тих, хто вважається культурно іншими.

Fifty more years had passed, and the Russian national character fully manifested itself in the Russian-Chechen war.
Минуло ще п'ятдесят років, і російський національний характер в повній міри виявив себе у російсько-чеченській війні.

His talent as a commander clearly manifested itself in the conquest of Gaul(58- 51 B.C.) and the Civil War(49- 45 B.C.).
Його полководницький талант яскраво проявився при завоюванні Галлії(58-51) і в громадянській війні(49-45).

Primarily manifested itself periodontitis inflammation of the gums-on the map its redness and bleeding, foul odor.
Перш за все парадонтит проявляється через запалення ясен, їх почервоніння і кровоточивість, з'являється неприємний запах.

God's great love of mankind manifested itself in the birth of His Son.
Величезна любов Бога до людства проявилася через народження Його сина.

It manifested itself primarily in the development of national consciousness that became the unifying factor of the Ukrainian community.
Він проявився насамперед у розвитку національної самосвідомості, що стала консолідуючим чинником української спільноти.

Renaissance emerged and manifested itself most obviously in Italy.
Відродження виникло і найяскравіше проявилося в Італії.

It manifested itself not in the exterior design of buildings, but only in the interiors, as well as in the design of books, in clothing, furniture, and painting.
Він проявився не в зовнішньому оформленні будівель, а тільки в інтер'єрах, а також в оформленні книг, в одязі, меблях, живопису.

Holmes was always an eccentric, it manifested itself in his eccentric attire.
Холмс завжди був диваком, це проявлялося в його ексцентричних шатах.

This phenomenon manifested itself with particular force when non-European countries gained independence and faced the difficult problem of choosing the path.
Цей феномен з особливою силою виявив себе тоді, коли неєвропейські країни знайшли незалежність і впритул встали перед нелегкою проблемою вибору шляху.

Depending on the nature of the problem that manifested itself during the construction, it can be.
Залежно від характеру проявила себе при будівництві проблеми, це може бути.

Brand manifested itself in the Russian Federation as a serious and binding seller of high quality products in high pricing and product design with a huge range of.
Торгова марка проявила себе в Російській Федерації як серйозний і обов'язковий продавець виробів високої якості в середній ціновій політиці і при величезному діапазоні дизайну виробів.

Nicholas Roerich's multi-faceted talent brightly manifested itself in his works for theatre stagings.
Багатогранний талант Миколи Костянтиновича Реріха яскраво проявився в його роботах для театральних постановок.

Given the composition of amaranth oil, it effectively manifested itself in the treatment of various ailments and disorders of the human body associated with the immune system, metabolic processes.
З огляду на склад амарантової олії, вона ефективно проявила себе при лікуванні різноманітних недуг і розладів людського організму, пов'язаних з імунною системою, метаболічними процесами.

Growing up in the work of Caravaggio dramatism fully manifested itself in the work presented, especially as it contributed to its plot.
Який наростив у творчості Караваджо драматизм у повній мірою проявився в представленій роботі, тим більше цьому сприяв її сюжет.

In the most concentrated form, this style manifested itself in the atmosphere of hotels, restaurants, chic transatlantic liners, salons and clubs.
У максимально концентрованому вигляді цей стиль проявився в обстановці готелів, ресторанів, шикарних трансатлантичних лайнерів, салонів і клубів.

The cumulative problem of deceleration unequivocally manifested itself in a steady, system-wide expansion of government, firm and household debt.
Кумулятивна проблема уповільнення недвозначно проявила себе у постійному, системному розширенні боргу урядів, фірм та домашніх господарств.

The process of de-Stalinization advanced gradually vertically, which manifested itself in condemnation of the"personality cult" from top to bottom of all political organizations and ideological institutions.
Процеси десталінізації просувалися поступово по вертикалі, що виявлялося в засудженні«культу особи» з верху до низу всіма партійними організаціями й ідеологічними установами.