What is the translation of " MANIFESTED ITSELF " in Slovenian?

• manifestirala

Examples of using Manifested itself in English and their translations into Slovenian

And that fear has manifested itself into yips.
In ta strah je manifestiral v yips.

The reason for this can be improper diet, and old injuries that manifested itself many years later.
Razlog za to je lahko nepravilna prehrana in starih poškodb, ki kaže sama veliko let kasneje.

Guy's paranoia manifested itself in obscure ways:.
Paranoja tip je pokazalo sama v obskurni načine:.

While I will admit that my go-to reaction is less water-works and more anger, it has never manifested itself in ways where I hurt others.
Medtem ko bom priznal, da je reakcija, ki se je odzvala, manj vode in večje jeze, se ni nikoli manifestirala na način, na katerega sem ranil druge.

What you did has now manifested itself as a malevolent presence which threatens more lives!
Kar ste delali se je zdaj manifestiralo v škodoželjno prisotnost duhov kar je ogrozilo še več življenj!

Each was born with a unique genetic mutation, which manifested itself in extraordinary powers.
Vsak se je rodil z edinstveno genetsko mutacijo, ki se izraža z izrednimi močmi.

This new way thinking manifested itself in the arts, architecture, politics, science, and literature.
To novo razmišljanje je postalo očitno v umetnosti, arhitekturi, politiki, znanosti in literaturi.

Syphilis of early childhood is diagnosed if the disease manifested itself at the age from 1 to 4 years.
Sifilis zgodnjega otroštva je diagnosticiran, če se bolezen manifestira v starosti od 1 do 4 let.

But if the disease manifested itself in one child of the couple, then the second, most likely, also has this disease.
Ampak, če se bolezen manifestira v enem otroku v paru, potem ima druga, najverjetneje, tudi to bolezen.

Jesus was the human pole at which the Christ-Power manifested Itself, and the Christ-Power never dies.
Ta je bil človeški pol, v katerem se je manifestirala sama Kristusova Moč, in Kristusova Moč nikoli ne umre.

So if the phytophthora manifested itself only on the upper leaves, it means that it has already infected the whole plant.
Torej, če se fitofora manifestira samo na zgornjih listih, to pomeni, da je že okužila celotno rastlino.

As I told you, this Christ-Power existed ever since the world began and has manifested Itself from time to time at the human pole of the various Masters.
Kot sem vam povedal, ta Kristusova Moč obstaja vse od začetka tega sveta in se je manifestirala od časa do časa v človeškem polu raznih Mojstrov.

Increased uncertainty has recently manifested itself in financial market developments, which may have negative repercussions for euro area domestic demand.
Povečana negotovost se je nedavno pokazala tudi v gibanjih na finančnih trgih, kar bi lahko imelo negativne posledice za domače povpraševanje v euroobmočju.

The revival of a style of architecture based on classical precedents inspired a corresponding classicism in painting, which manifested itself as early as the 1420s in the paintings of Masaccio.
Oživljanje sloga arhitekture, ki temelji na klasičnih precedensih, je navdihnilo ustrezen klasicizem v slikarstvu, ki se je manifestiral že v 1420-ih v slikah Masaccia in Paola Uccella.

If a child has a chest deformity, and it manifested itself at an early age, doctors distinguish several theories of its formation.
Če ima otrok deformacijo prsnega koša in se manifestira že v zgodnjem otroštvu, zdravniki razlikujejo več teorij o njeni formaciji.

The period is noted for the emergence of a new arrogance on the part of the Romans, which manifested itself in provincial corruption, and a shameless lust for wealth and status among the privileged classes.
Za obdobje je značilen pojav nove arogance v priviligiranih razredih Rimljanov, ki se je manifestirala v korupciji in brezsramni sli po bogastvu.

And if it so happens that the disease has already manifested itself, then it is necessary to follow the instructions of a specialist and immediately begin treatment of frequent urination.
In če se tako zgodi, da se je bolezen že manifestirala, je treba slediti navodilom specialista in takoj začeti zdravljenje pogostega uriniranja.

As a wish that has manifested itself in a person.
Kot želja, ki se je manifestirala v osebi.

Unless you sit at the feet of some human pole at which the Godpower has manifested Itself, the purpose of your joining various schools of thought has not been served, because you want to see God. The Masters do not destroy any religion or introduce new ones.
Vendar tako dolgo dokler ne sedete k nogam človeškega pola, v katerem se je manifestirala sama Božja Moč, se vaš namen, zaradi katerega ste se pridružili tem raznim šolam mišljenja, še ni dosežen, saj ste želeli uzreti Boga.

In this hot and dense environment, energy manifested itself into particles that only for the tiniest glimpses of time.
Bilo je vroče in gosto okolje, v katerem se je energija manifestirala le skozi trenutni, mimobežni obstoj delcev.

Moreover, the baby's allergic reaction to celery manifested itself at about three months, when a nursing mother tasted celery salad at a party.
Poleg tega se otrokova alergijska reakcija na zeleno manifestira približno tri mesece, ko je doječa mati na zabavi okusila solato zelene.

Classically, the Sturge-Weber-Crabbe syndrome manifests itself as the main symptoms:.
Klasično se sindrom Sturge-Weber-Crabbe manifestira kot glavni simptomi:.

It often manifests itself through anger.
Jeza se pogosto izraža skozi nasilje.

The infected virus manifests itself after 2-6 weeks.
Okuženi virus se manifestira po 2-6 tednih.

Charity manifests itself in various ways.
Dobrodelnost se izraža na različne načine.

Like any other, steampunk style can manifest itself differently in interior design.
Tako kot katerikoli drugi, se lahko v stilu oblikovanja notranjosti manifestira drugače.

That is, in most cases manifests itself acquired thrombophilia.
To pomeni, da v večini primerov kaže sama pridobila trombofilijo.