What is the translation of " MANIFESTED IN THE FORM " in Slovenian?

• se kaže v obliki
• pojavijo se v obliki
• se manifestira v obliki
• pojavlja se v obliki
• se kažejo v obliki
• manifestirana v obliki

Examples of using Manifested in the form in English and their translations into Slovenian

Manifested in the form of wilting.
Pojavijo se v obliki venenja.

Stock-rose is sometimes affected by rust, manifested in the form of brown spots on the foliage.
Vrtnica je včasih prizadeta z rjo, ki se kaže v obliki rjavih madežev na listju.

Manifested in the form of dark spots.
Pojavijo se v obliki temnih lis.

Dysmenorrhea- a pathological disorder, manifested in the form of intense pain during menstruation.
Dismenoreja- patološka motnja, ki se manifestira v obliki intenzivne bolečine med menstruacijo;

Manifested in the form of edema, nonspecific inflammation, increased pain.
Pojavijo se v obliki edema, nespecifičnega vnetja, povečane bolečine.

He was known for having quite a temper and his wrath, manifested in the form of storms, was greatly feared by all mariners.
Njegove neizprosne jeze, ki se je kazala v obliki neviht, so se zelo bali vsi mornarji.

Manifested in the form of red spots on the surface of young leaves.
Manifestira se v obliki rdečih madežev na površini mladih listov.

Less frequent cases of more severe cases of dermatitis, manifested in the form of redness, flaking and inflammation.
Bolj redko so bili bolj izraziti primeri dermatitisa, ki se kažejo v obliki pordelosti, luščenja in vnetja.

Clinically manifested in the form of colored sweat, often sweat a red tint.
Klinično se kaže v obliki barvnega znoj, znoj pogosto rdeče barve.

The first is to beware of the occurrence of allergic reactions, usually manifested in the form of urticaria or difficulty breathing.
Prvi je paziti na pojav alergijskih reakcij, ki se ponavadi kažejo v obliki urtikarije ali težav z dihanjem.

Rarely- dermatitis, manifested in the form of redness, peeling and inflammation.
Redko- dermatitis, ki se kaže v obliki pordelosti, luščenja in vnetja.

Reported rare cases of symptomatic postural hypotension in such patients, manifested in the form of dizziness(without fainting).
Pri teh bolnikih so poročali o redkih primerih razvoja simptomatske posturalne hipotenzije, ki se kaže v obliki omotice(brez omedlevice).

Manifested in the form of apnea(short-term stop breathing) in a dream.
V sanjah se manifestira v obliki apneje(kratkotrajno ustavitev dihanja).

Allergies in infants most often manifested in the form of changes in the skin and mucous membranes.
Alergije pri dojenčkih se najpogosteje kažejo v obliki sprememb v koži in sluznicah.

Manifested in the form of impaired reproductive function in men, as well as anemia.
Pojavlja se v obliki motene reproduktivne funkcije pri moških, kot tudi anemije.

The third fact is improvement of health in general, manifested in the form of healthier blood circulation throughout the body.
Tretje dejstvo je izboljšanje zdravja na splošno, se kaže v obliki zdravo cirkulacijo krvi po celem telesu.

Manifested in the form of an itchy rash, accompanied by increased dryness of the skin.
Pojavlja se v obliki srbečega izpuščaja, ki ga spremlja povečana suhost kože.

Degenerative changes in the functioning of the nervous system, manifested in the form of symptoms of Parkinson's disease or Alzheimer's.
Degenerativne spremembe v delovanju živčnega sistema, ki se kažejo v obliki simptomov Parkinsonove bolezni ali Alzheimerjeve bolezni.

Manifested in the form of a sharp decline in yield, shortens the period of active fruiting.
Manifestirana v obliki ostrega upada pridelka, skrajša obdobje aktivnega pridelka.

Depending on the cause of painful feelings may be permanent or periodic, manifested in the form of aching, sharp, pulsating, shooting, firing or squeezing the headaches of pain.
Odvisno od vzroka razvoja so boleče občutke lahko trajne ali periodične, ki se kažejo v obliki bolečine, ostrega, utripanja, streljanja, razpok ali stiskanja bolečine v glavi.

Manifested in the form of transparent mucus, formed on the green shoots of the plant.
Manifestirana v obliki transparentne sluzi, nastale na zelenih poganjkih rastline.

Under the influence of the socio-psychological conditions of the environment and in the presence of internal factors, the child appears maladaptation, manifested in the form of abnormal- deviant behavior.
Pod vplivom socialno-psiholoških razmer v okolju in ob prisotnosti notranjih dejavnikov se otrok pojavi neprimerna prilagoditev, ki se kaže v obliki nenormalno-deviantnega vedenja.

His implacable wrath, manifested in the form of storms, was greatly feared by all mariners.
Njegove neizprosne jeze, ki se je kazala v obliki neviht, so se zelo bali vsi mornarji.

Manifested in the form of sneezing, transparent discharge from the nasal cavity, headache and lacrimation.
Manifestira se v obliki kihanja, transparentnega izcedka iz nosne votline, glavobola in solzenja.

This term means to agitate and means the reaction of human subjects, manifested in the form of individually colored experiences, reflecting the importance for them of the acting stimulus or the outcome of their own actions(displeasure or pleasure).
Ta izraz pomeni agitirati in pomeniti reakcijo človeških subjektov, ki se kaže v obliki individualno obarvanih izkušenj, ki odražajo pomembnost za njih delujoče spodbude ali izid njihovih lastnih dejanj(nezadovoljstvo ali užitek).

Manifested in the form of severe bleeding from the nose, gums, subcutaneous, in the organs of the gastrointestinal tract.
Pojavlja se v obliki hude krvavitve iz nosu, dlesni, subkutano, v organih prebavil.

Neurological disorders, manifested in the form of decreased concentration, attention, gait changes, tremor of the extremities.
Nevrološke motnje, ki se kažejo v obliki zmanjšane koncentracije, pozornosti, sprememb gibanja, tresenja okončin oz.

Manifested in the form of brown necrotic strips on the stems, petioles and stems and irregular shape of brown spots on the leaves.
Pojavijo se v obliki rjavih nekrotičnih trakov na steblih, peteljkah in stebelih ter nepravilni obliki rjavih madežev na listih.

Financial investment manifested in the form of European and American winemakers opening up their own wineries or collaborating with existing Chilean wineries to produce new brands.
Finančne naložbe se kažejo v obliki evropskih in ameriških vinogradnikov, ki odpirajo svoje lastne kleti ali sodelujejo z obstoječimi čilskimi kletmi za proizvodnjo novih blagovnih znamk.

It manifested in the form of high temperature, catarrhal inflammation in the upper airways of the type of SARS, according to the type of eye conjunctivitis, as well as the appearance on the skin….
Se kaže v obliki visoke temperature, modrikastega jezika vnetje v zgornjih dihalnih poteh tipa SARS, glede na vrsto očesne veznice, kot tudi izgled na kožo določenega ošpic izpuščaja.