What is the translation of " MANIFESTED ITSELF " in Slovak?

• sa prejavil
• sa prejavujú
• sa prejavilo
• sa prejavila
• prejavovalo sa

Examples of using Manifested itself in English and their translations into Slovak

Has that manifested itself in training?
Prejavovalo sa to vo výchove?

This may be why her illness manifested itself.
Môže to byť dôvod, prečo sa choroba prejavila?

This manifested itself even in small things.
Prejavovalo sa to aj v maličkostiach.

Passion for painting manifested itself early.
Vášeň pre maľovanie sa prejavila skoro.

This manifested itself in the form of theme weeks.
Prejavovalo sa to aj vo výbere tém v týždenníku.

The precariousness of my fate manifested itself in my mind.
Prekérnosť môjho osudu sa mi manifestovala v mysli.

But art manifested itself in other ways.
Ale autorkine umenie sa prejavilo v čomsi inom.

Still, the game's creators work on Magica manifested itself.
Napriek tomu, hra je tvorcovia práca na Magica prejavil.

The disease manifested itself in subtle ways at first.
Najprv sa ochorenie prejavilo nenápadne.

Banker is known for his interest in art, which manifested itself in young years.
Banker je známy svojim záujmom o umenie, ktoré sa prejavilo v mladých rokoch.

The disease manifested itself after massage manipulations.
Ochorenie sa prejavilo po masážnych manipuláciách.

Russia's strength, the strength of a winning nation at those critical junctures, manifested itself as generosity and justice.
Sila Ruska, sila víťaza v týchto kľúčových okamihoch sa prejavila v šľachetnosti a spravodlivosti.

It manifested itself similarly to the last one that one I repaired.
To sa prejavilo podobne ako posledný, že jeden Aj opraviť.

This consciousness of God manifested itself in two ways.
Tento druh uzurpácie voči Bohu sa prejavuje dvoma spôsobmi.

Creativity manifested itself in a girl in high school in South Wyethall, where she often played in performances.
Kreativita sa prejavila v dievčine na strednej škole v South Wyethall, kde často hrávala na vystúpeniach.

A portion of Prophet Muhammad's inner beauty manifested itself externally and illuminated his very being.
Časť proroka Mohameda vnútornej krásy prejavila navonok a svietia mu veľmi bytosť.

His talent manifested itself quite early, he studied at Copenhagen and marine painter Carl Frederick sørensen, 1970, for two years.
Jeho talent sa prejavil dosť skoro, od roku 1970 sa učil v Kodani od marinistu Sørensen Karl Frederick dva roky.

For example, a rivalry developed among them that manifested itself again toward the end of Jesus' ministry.
Napríklad vzniklo medzi nimi súperenie, ktoré sa znovu prejavilo ku koncu Ježišovej služby.

The greatest ingenuity manifested itself in the manufacture of legs- manufacturers experimented not only with their height and shape, but also with their quantity.
Najväčšia vynaliezavosť sa prejavila vo výrobe nohy- výrobcovia experimentovali nielen svojou výškou a tvarom, ale aj množstvom.

The sentiment of hostility, nourished by Constantius against the Jews, also manifested itself in several laws concerning them.
Nepriateľský postoj Konštantia voči Židom sa taktiež prejavil v niekoľkých zákonoch voči nim.

But if the allergy manifested itself only in adulthood, get rid of it very difficult.
Ale ak alergie sa prejavujú až v dospelosti, je veľmi ťažké sa zbaviť.

It is impossible to give an unequivocal answer about why astigmatism manifested itself in a child, since there are a lot of reasons.
Nie je možné dať jednoznačnú odpoveď na to, prečo sa astigmatizmus prejavil u dieťaťa, pretože existuje mnoho dôvodov.

But if the allergy manifested itself only in adulthood, it's very difficult to get rid of it.
Ale ak alergie sa prejavujú až v dospelosti, je veľmi ťažké sa zbaviť.

The therapeutic effect is manifested as early as one week after the beginning of the use of capsules, manifested itself in three weeks from the first day of treatment.
Terapeutický účinok sa prejavuje už jeden týždeň po začiatku užívania kapsúl, ktorý sa prejavil počas troch týždňov od prvého dňa liečby.

Slavery has evolved and manifested itself in different ways throughout history.
Otroctvo sa v priebehu dejín rozvíjalo a prejavovalo v rôznych formách.

This acute increase in the supply of money served to foster an atmosphere that was ripe for speculation and malinvestment, which manifested itself in the intense trading of tulips.
Náhly nárast ponuky peňazí živil atmosféru, ktorá bola živnou pôdou pre špekulácie a malinvestície, čo sa prejavilo v prudkom náraste obchodovania s tulipánmi.

This lack of a common approach also manifested itself in the targeting and risk assessments that accompanied projects.
Nedostatočný spoločný prístup sa taktiež prejavil pri zacieľovaní a hodnotení rizika, ktoré boli súčasťou projektov.

The boy's artistic talent manifested itself early- withThe youngest he adored to draw and everywhere he carried an album and pencils.
Umelecký talent chlapca sa prejavil skoro- svo veľmi mladom veku miloval kreslenie a nesl album a ceruzky všade.

You will be influenced by your spirit will be affected the most energy, which manifested itself around you and you will be allowed contact with corpuscular ships.
Budete ovplyvnení tak, že váš duch bude ovplyvnený tou energiou, ktorá sa prejavila okolo vás a bude vám umožnený kontakt s korpuskulárnej loďou.

Movement of political opposition and armed struggle that manifested itself in various European countries occupied by Germans and Italians during the Second World War.
Pohyb politickej opozície a ozbrojeného boja, ktorý sa prejavil v rôznych európskych krajinách obsadených Nemcami a Talianmi počas druhej svetovej vojny.