What is the translation of " MISERIES " in Polish?

• nieszczęść
• cierpienia
• niedole
• niedoli
• nieszczęścia

Examples of using Miseries in English and their translations into Polish

For my miseries?
Za moje nieszczęścia?

It will relieve you from all your miseries.
To uwolni was ze wszystkich swoich nieszczęść.

You have no miseries of any kind.
Nie macie żadnych nieszczęść.

Made his people's miseries.
Uczynił cierpienia swego ludu.

Treacheries, miseries, failure, despair.
Zdrady, nieszczęścia… niepowodzenia, rozpacz.

Picking at people's miseries.
Wytykanie ludziom nieszczęść.

You tattooed miseries! Get out of my inn, Run! Run!
Uciekaj! Uciekaj! Wynocha z mojego zajazdu, wytatuowane szajbusy!

What to relieve many miseries.
By ulżyć wielu nieszczęściom.

Miseries he's got, mister. All his animals are boarded in Spain.
Cierpień mu nie brakuje, wszystkie jego zwierzaki są w Hiszpanii.

I will leave you to your miseries.
Zostawiam cię z twoimi kłopotami.

Weep and wail in your miseries, which will soon come upon you!
Płakać i zawodzić w swoich nieszczęść, które wkrótce przyjdzie na was!

War causes terrible miseries.
Wojna przynosi straszliwe nieszczęścia.

You will feel as if all the miseries in the world have suddenly ended.
Poczujesz, jakby wszystkie nieszczęścia tego świata nagle się skończyły.

Enough to relieve many miseries.
Wystarczające, by ulżyć wielu nieszczęściom.

My great miseries in this world have been Heathcliff's miseries.
Moje największe cierpienia, były cierpieniami Heathcliffa.

Let's just end all our miseries.
Musimy tylko zakończyć wszystkie nasze nieszczęścia.

Have been Heathcliff's miseries. My great miseries in this world.
Moje największe cierpienia, były cierpieniami Heathcliffa.

This should end all your miseries.
To powinno zakończyć wszystkie twoje nieszczęścia.

He's gonna show people who live off the miseries of others that they're vulnerable like anybody else.
Żeby pokazał ludziom żyjącym… z cudzego cierpienia… że są bezbronni, jak wszyscy.

Looks like he s trying to work off his miseries.
Chyba próbuje się pozbyć swoich nieszczęść.

Tender parents sensibly feel the miseries of their own flesh and blood.
Rodzice ofertowe rozsądnie poczuć niedole własnego ciała i krwi.

For which you have cast me into many miseries.
Na którym doprowadziłeś mnie do wielu smutków.

The ecstasies, the miseries, the broken rules,
Ekstazy, tajemnice, złamane przyrzeczenia,

You become aware of your sins and miseries;
Możesz uświadomić sobie swoje grzechy i nieszczęścia;

As to“the miseries” for which the Jews thus took vengeance, Professor Graetz specifically
Wracając do niedoli, pomszczonej zemstą Żydów, profesor Greatz szczególnie podkreśla,

Let us consider ourselves, our miseries….
Pomyślmy o nas, o naszych nędzach….

This should end all your miseries. Sign here.
To powinno zakończyć wszystkie twoje nieszczęścia. Podpisz tutaj.

threefold miseries.
trzykrotne niedole.

It's supposed to be a refuge from the miseries of the real world.
To miała być odskocznia od cierpień prawdziwego świata.

The righteous man has already experienced an end of sin and all its associated miseries.
Dla prawego grzech już się skończył, wraz ze wszystkimi towarzyszącymi mu niedolami.

How to use "miseries" in an English sentence

All of our miseries are nothing but attachment.

It destroys the miseries of the whole family.

It multiplied the miseries of the Syrian people.

And match on earth the miseries of hell.

miseries and will be blessed by Lord Shiva.

The threefold miseries of life still strike them.

Happ has had his health miseries as well.

It was about the miseries of affected children.

Her life was full of miseries and troubles.

Ths finsst Miseries ef coat* and dresses. 2.

How to use "cierpienia, niedole, nieszczęść" in a Polish sentence

Będziesz w stanie pomóc sobie i uwolnić się od cierpienia oraz niepokoju i nie napotkasz niczego poza szczęściem, postępem i spokojem.

SOMIANKA: Niedole na zabytkowych cmentarzach W listopadzie parafie naszego regionu, które zarządzają cmentarzami wpisanymi do rejestru zabytków nieruchomych, otrzymały kuriozalne pismo.

Podpatrując dole i niedole pensjonariuszy, poznajemy też wydarzenia, które doprowadziły Cameron do tego miejsca.

Psychologii więc dostaniecie ode mnie w najbliższym czasie aż nadto! :) A co by nie było tak kolorowo - moje egzemplarze autorskie "Nieszczęść" zaginęły gdzieś w świecie.

Nazywała swój pokój «warsztatem cierpienia», gdyż ono pozwalało jej upodabniać się coraz bardziej do krzyża Chrystusa.

Z podziwu godną zaradnością przystosowuje się ona do okupacyjnych realiów Lwowa, będąc świadkiem nieszczęść i dramatów, jakich nie szczędzili miastu obaj okupanci.

Do tych ostatnich należy okrutna i mściwa królowa. Świat Mare jest więc szary i pełen nieszczęść.

Wiele razy podczas spotkania pojawiał się wątek cierpienia, które według pisarki nie uszlachetnia, ale łączy ludzi.

Niedole emigracji, codzienne zwykłe i niezwykłe życie tych trzech kobiet śledzić można z prawdziwym zaciekawieniem.

Pierwszy potępił w Syllabusie owe monstrualne liberalizmu doktryny, które tyle nieszczęść sprowadziły na biedną Francję.