What is the translation of " MORE TO THE POINT " in Polish?

• ważniejsze
• bardziej na miejscu
• bardziej dobitnie
• bardziej do rzeczy

Examples of using More to the point in English and their translations into Polish

Or, more to the point.
Albo bardziej dobitnie; jeśli.

We're doing this. Or, more to the point.
Robimy to. Albo bardziej dobitnie; jeśli.

More to the point, it works.
Bardziej do sedna, działa.

is much more to the point.
jest o wiele bardziej na miejscu.

And more to the point, how much?
I co ważniejsze, ile kosztuje?

I would think that human life were more to the point.
Myślę, że życie ludzkie jest bardziej istotne.

More to the point, so could I.
To bardziej na miejscu, więc może ja.

There's that, too. But more to the point, what's in it?
To też, ale ważniejsze, co w nim jest?

More to the point, what do you think?
Ważniejsze, co ty o tym myślisz?

I will have to try something more to the point.
Muszę spróbować czegoś bardziej dobitnego.

And more to the point, it's a broadcast.
A bardziej na miejscu, audycja.

I am not happy with One, and more to the point, Paul.
Nie jestem zadowolony z Jedynki, a co najważniejsze, Paul.

But more to the point, are you sure?
Ale ważniejsze, czy ty jesteś pewien?

where you live, or more to the point, what you have done.
gdzie żyjecie lub bardziej w temacie, co zrobiliście.

Or, more to the point, who you are again.
Albo, co ważniejsze, kim teraz jesteś.

The thing is, paradise is very much what you make it or, more to the point, who you make it with.
Sęk w tym, że raj jest tym, czym go zrobisz, albo, co ważniejsze, z kim go stworzysz.

And more to the point, how could I have?
I co ważniejsze, jak miałabym to zrobić?

And she will bring a considerable fortune to the marriage. More to the point, she has impeccable breeding.
I wniesie do małżeństwa pokaźną sumę. Co ważniejsze ma doskonałe pochodzenie.

More to the point, what are you doing on Jersey?
Ważniejsze, co ty robisz na Jersey?

Our debate on this issue would be much more to the point if we had more specific information.
Nasza dyskusja na ten temat byłaby o wiele bardziej rzeczowa, gdybyśmy mieli więcej konkretnych informacji.

And more to the point, why didn't you kill him?
A co ważniejsze, dlaczego ty go nie zabiłaś?

they are speaking more to the point; they are more cooperative, more constructive.
mówią bardziej do rzeczy, są także bardziej chętne do współpracy i bardziej konstruktywne.

More to the point… what's he done to you, eh?
Ważniejsze… co on zrobił tobie, co?

you should make the most of this opportunity, or, more to the point, you should spy on your Chinese counterpart
należy jak najlepiej z tej okazji, lub, bardziej na miejscu, należy Szpieg na chińskim odpowiednikiem

And more to the point… Music, James. It's a broadcast.
A bardziej na miejscu, audycja. Muzyka.

would it not be much more to the point for Gentiles to define classical Jewish behavior in this way,
jako swoiste choroby psychiczne w pogan, nie byłoby o wiele więcej pkt dla pogan, aby zdefiniować klasyczny żydowski zachowanie w ten sposób,

Actually, more to the point, what is APR?
Tak właściwie, bardziej na miejscu, co jest kwiecień?

would it not be much more to the point for Gentile critics of Jews to define classical Jewish behavior,
jako swoiste choroby psychiczne w pogan, czy nie byłoby o wiele bardziej na miejscu dla pogan krytykę Żydów określić klasyczny żydowski zachowanie,

And more to the point, how did our cars do that?
A bardziej w temacie, jak nasze auta to zrobiły?

That was more to the point than talking for hours.
To było bardziej do rzeczy niż godziny gadania.

How to use "more to the point" in an English sentence

More to the point of the article, however.

And more to the point will it work?

More to the point is human life sacred?

Maybe more to the point would be LOA.

Or more to the point justify affording this.

More to the point was his mental agility.

And more to the point I'm producing stuff!

Or more to the point what she was!

More to the point they won’t remember it.

More to the point – tech needs diversity.

How to use "bardziej dobitnie, ważniejsze, bardziej na miejscu" in a Polish sentence

Ten poradnik jest najdokładniejszy i najbardziej łopatologiczny jak się da. Łatwiej i bardziej dobitnie się już nie da.

Aby bardziej dobitnie zobrazować ten stan: * wyobraźmy sobie, że wszystkie kluby polskie i wszystkie kluby angielskie przegrają pierwsze dwa mecze w europejskich pucharach.

Młynarska ponadto użyła mocnych słów, komentując, że to dziecko powinno być ważniejsze od Facebooka i Instagrama.

Kasa i władza są dla nich ważniejsze niż prawda i pamięć o swoich przodkach.

A że mężczyźni jak wiadomo to dzieci, więc uzasadnienie jest jeszcze bardziej na miejscu.

Dla nich, a jeszcze bardziej dla diaspory, ważniejsze są problemy pokoleniowe i historyczne – międzynarodowe uznanie ludobójstwa czy rezultat wojny karabaskiej.

Od kilku miesięcy jeszcze bardziej dobitnie wtóruje mu Maciej Nowicki.

Dynamika różnicy pozwala jednak bardziej dobitnie wskazać na istotę tej twórczości.

Czy ważniejsze okażą się sukcesy na torze, czy pomoc w parku maszyn?

Przykład, tak jak pisałem wcześniej, tylko bardziej dobitnie pokazuje problem.