What is the translation of " NECESSARY IMPLEMENTING MEASURES " in Polish?

• niezbędne środki wykonawcze
• niezbędnych środków wykonawczych
• wymaganych środków wykonawczych

Examples of using Necessary implementing measures in English and their translations into Polish

The College shall adopt the necessary implementing measures.
Kolegium podejmuje wszelkie niezbędne środki wykonawcze.

Adopt the necessary implementing measures for the Staff Regulation of the ENIAC Joint Undertaking in accordance with Article 17;
Zzz przyjmuje niezbędne środki wykonawcze dotyczące regulaminu pracowniczego wspólnego przedsięwzięcia ENIAC zgodnie z art. 17;

The Eurojust College should adopt the necessary implementing measures to achieve those objectives.
Kolegium Eurojustu powinno przyjąć środki niezbędne dla osiągnięcia tych celów.

Whereas the Commission should be entrusted with the task of adopting the necessary implementing measures.
Komisji należy powierzyć zadanie przyjęcia niezbędnych środków wykonawczych.

If the national authorities do not notify the necessary implementing measures within two months, the Commission may refer the Member States concerned to the Court of Justice.
Jeśli władze krajowe nie zgłoszą koniecznych środków wdrażających w terminie dwóch miesięcy, Komisja może skierować sprawy przeciwko tym państwom członkowskim do Trybunału Sprawiedliwości.

The Administrative Board, in agreement with the Commission, should adopt the necessary implementing measures.
Rada administracyjna, w uzgodnieniu z Komisją, powinna przyjmować niezbędne przepisy wykonawcze.

The Management Board shall, in agreement with the Commission, adopt the necessary implementing measures referred to in Article 110 of the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities.
Zarząd w porozumieniu z Komisją przyjmuje niezbędne środki wykonawcze, przewidziane w art. 110 Regulaminu pracowniczego urzędników Wspólnot Europejskich oraz warunków zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.

Regulation(EC) No 774/94 confers powers on the Commission allowing it to adopt the necessary implementing measures.
Rozporządzenie(WE) nr 774/94 powierza Komisji uprawnienia umożliwiające jej przyjmowanie niezbędnych środków wykonawczych.

Although the necessary implementing measures for this decision were never adopted, the Court of Justice has held that the equal treatment principle and the pension export clause in Decision No 3/80 are directly applicable21.
Pomimo tego, że nigdy nie przyjęto niezbędnych środków wykonawczych do tej decyzji, Trybunał Sprawiedliwości orzekł, że określona w decyzji nr 3/80 zasada równego traktowania i klauzula dotycząca przenoszenia emerytur są bezpośrednio stosowane21.

The Commission sent a reasoned opinion to Malta asking it to notify the Commission of all necessary implementing measures.
Komisja przesłała więc Malcie uzasadnioną opinię, prosząc ją o zgłoszenie Komisji wszystkich niezbędnych środków transpozycji.

The Management Board shall adopt the Authority 's staff policy plan and, pursuant to Article 54( 2), the necessary implementing measures of the Staff Regulations of Officials of the European Communities hereinafter« the Staff Regulations.
Zarząd przyjmuje plan polityki kadrowej ESMA oraz, zgodnie z art. 54 ust. 2, niezbędne środki wykonawcze do regulaminu pracowniczego urzędników Wspólnot Europejskich zwanego dalej„regulaminem pracowniczym.

The Commission is monitoring the situation in this Member State closely and will engage dialogue in case of failure to adopt the necessary implementing measures.
Komisja uważnie monitoruje sytuację w tym państwie i rozpocznie dialog w przypadku braku przyjęcia niezbędnych środków wykonawczych.

However, a significant part of that transposition period will be taken up by the preparation of the necessary implementing measures for 17 provisions of the directive, which cannot be effective without such measures..
Znaczącą część tego okresu zajmą jednak przygotowania niezbędnych środków wykonawczych dla 17 przepisów dyrektywy, która bez nich pozostaje nieefektywna.

In particular the Commission should be empowered to adapt Annexes II, III, IV, V and VI to technical and scientific progress and to adopt other necessary implementing measures.
Komisja powinna w szczególności zostać uprawniona do dostosowywania załączników II, III, IV, V i VI w związku z postępem naukowo-technicznym oraz do przyjmowania innych niezbędnych środków wykonawczych.

If the Austrian and Polish authorities do not notify the necessary implementing measures within two months, the Commission may refer the matter to the Court of Justice of the European Union and may request the Court to impose financial penalties.
Jeżeli władze Austrii i Polski nie dokonają zgłoszenia wymaganych środków wykonawczych w terminie dwóch miesięcy, Komisja może skierować sprawę do Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej i wystąpić o nałożenie kar finansowych.

In order to allow efficient operation of the suspension the authorities of Madeira and the Azores should take the necessary implementing measures and inform the Commission thereof.
W celu umożliwienia efektywnego funkcjonowania zawieszeń, władze Madery i Azorów powinny wprowadzić niezbędne środki wykonawcze i poinformować o nich Komisję.

If necessary, implementing measures should be adopted to provide for criteria in order to facilitate the assessment of whether a food has been used for human consumption to a significant degree within the Community before 15 May 1997.
W razie konieczności należy przyjąć środki wykonawcze w celu ustalenia kryteriów, które ułatwią ocenę tego, czy dana żywność była w znacznym stopniu wykorzystywana we Wspólnocie do spożycia przez ludzi przed dniem 15 maja 1997 r.

Points 11 to 14, 21, 23 to 26 and 32 to 36 of Article 1 shall apply from a date which shall be laid down by the Commission and published in the Official Journal of the European Union, when the necessary implementing measures have been adopted.
W art. 1 punkty 11-14, 21, 23-26 oraz 32-36 stosuje się od dnia, który zostanie określony przez Komisję i opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, gdy zostaną przyjęte niezbędne środki wykonawcze.

If the national authorities do not notify the necessary implementing measures within two months, the Commission may refer the Member States to the Court of Justice of the European Union and may request the Court to impose financial penalties.
Jeżeli władze krajowe nie dokonają zgłoszenia wymaganych środków wykonawczych w terminie dwóch miesięcy, Komisja może skierować sprawę przeciwko tym państwom członkowskim do Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej i zwrócić się do niego o nałożenie kar finansowych.

Since the European Community would become bound by the Geneva Act three months after the date on which it has deposited its instrument of accession, the necessary implementing measures should enter into force before the expiry of the three months period.
Iż Wspólnota Europejska stanie się związana Aktem genewskim po upływie trzech miesięcy od daty złożenia dokumentu przystąpienia, niezbędne środki wykonawcze powinny wejść w życie przed upływem wspomnianego trzymiesięcznego terminu.

Whereas the Commission should be entrusted with the task of adopting the necessary implementing measures; whereas, for that purpose, a procedure should be established to bring about close and effective cooperation between the Commission and the Member States within the Standing Veterinary Committee.
Komisji należy powierzyć zadanie przyjęcia niezbędnych środków wykonawczych; w tym celu powinna zostać ustanowiona procedura prowadząca do bliskiej i skutecznej współpracy między Komisją a Państwami Członkowskimi w ramach Stałego Komitetu Weterynaryjnego.

In order to ensure that the agreement may be fully applied as from 1 September 2005 and pending the amendment of Council Regulation(EC) No 1785/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in rice[5], the Commission should be authorised to adopt temporary derogations from that Regulation and to adopt the necessary implementing measures.
Aby zagwarantować możliwość pełnego stosowania Porozumienia od dnia 1 września 2005 r. oraz do czasu przyjęcia zmiany rozporządzenia Rady(WE) nr 1785/2003 z dnia 29 września 2003 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu[5], Komisja powinna zostać upoważniona do przyjęcia tymczasowych odstępstw od tego rozporządzenia oraz koniecznych środków wykonawczych.

The IMI Joint Undertaking shall, in agreement with the Commission, adopt the necessary implementing measures, in accordance with arrangements provided for in article 110 of the Staff Regulations of Officials of the European Communities, and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities.
Wspólne przedsięwzięcie ILI, w porozumieniu z Komisją, przyjmuje niezbędne środki wykonawcze zgodnie z ustaleniami przewidzianymi w art. 110 regulaminu pracowniczego urzędników Wspólnot Europejskich i warunków zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.

For that purpose, it is essential to entrust to the Commission, in accordance with the Standing Veterinary Committee procedure, the task of adopting the necessary implementing measures to ensure uniform health conditions for production, placing on the market and importation of these animal products;
W tym celu istotne jest powierzenie Komisji, zgodnie z procedurą ustaloną przez Stały Komitet Weterynaryjny, zadania przyjęcia niezbędnych środków wykonawczych w celu zapewnienia jednolitych warunków zdrowotnych w odniesieniu do produkcji, wprowadzania do obrotu i przywozu tych produktów zwierzęcych;

While Member States are already obliged to comply with the FATF Recommendation and have to a large extent adopted the necessary implementing measures, the extension of the offence of terrorist financing as currently included in Article 2 of Framework Decision 2002/475/JHA at EU level ensures that Member States are not subject to different legal obligations and that the differences in the scope of criminal offences do not affect cross border information exchange and operational cooperation.
Państwa członkowskie są już co prawda zobowiązane do przestrzegania zalecenia FATF i przyjęły już w dużej mierze niezbędne środki wykonawcze, ale rozszerzenie na poziom UE zakresu znamion przestępstwa finansowania terroryzmu, określonego obecnie w art. 2 decyzji ramowej 2002/ 475/ WSiSW, zagwarantowało by, że poszczególne państwa członkowskie nie podlegały by różnym zobowiązaniom prawnym, a transgraniczna wymiana informacji oraz współpraca operacyjna nie cierpiały by z powodu różnic w zakresie znamion przestępstw kryminalnych.

In order to avoid any complications on the implementation of the Geneva Act within the European Community, it has been clarified that the instrument of accession may be adopted as from the date on which the Council and the Commission have adopted the necessary implementing measures Council Regulation amending Regulation(EC) No 6/2002 on Community Designs; Commission Regulation amending the implementing Regulation 2245/2002; Commission Regulation amending the Fees Regulation 2245/2002.
W celu uniknięcia wszelkich komplikacji przy wykonywaniu Aktu genewskiego we Wspólnocie Europejskiej, wyjaśniono, że dokument przystąpienia może zostać przyjęty począwszy od dnia, w którym Rada i Komisja przyjmą niezbędne środki wykonawcze rozporządzenie Rady zmieniające rozporządzenie(WE) nr 6/2002 w sprawie wzorów wspólnotowych; rozporządzenie Komisji zmieniające rozporządzenie wykonawcze 2245/2002; rozporządzenie Komisji zmieniające rozporządzenie w sprawie opłat 2246/2002.

The implementing measures necessary for the dissemination of external trade statistics shall be determined by the Commission.
Komisja określa środki wykonawcze konieczne do rozpowszechniania statystyk handlu zewnętrznego.

The present Regulation lays down the necessary measures for implementing the provisions of Regulation(EC) No 6/2002.
Niniejsze rozporządzenie ustanawia środki niezbędne dla wykonania przepisów rozporządzenia(WE) nr 6/2002.