What is the translation of " NEED TO KEEP " in Polish?

• potrzebę utrzymania
• trzeba zachować
• muszą utrzymywać
• konieczność utrzymania
• musimy zachować
• potrzebę zachowania
• konieczności utrzymywania
• potrzeby utrzymania
• potrzeba utrzymania
• muszą wciąż
• potrzeby trzymania
• musisz trzymać

Examples of using Need to keep in English and their translations into Polish

Need to keep him close, Leon.
Muszę mieć go blisko, Leon.

There's no need to keep me out.
Nie musisz trzymać mnie na uboczu.

Need to keep them away from Vincent. And you.
Ttrzymaj ich z dala od Vincenta. A ty.

We're gonna need to keep this receipt.
Będziemy musieli zachować ten paragon.

Ms. Pena, she needs to talk, and you need to keep quiet.
Pani Pena, ona musi mówić a pani musi zachować ciszę.

No need to keep checking it.
Nie trzeba ciągle sprawdzać.

We are all human and need to keep our spirits up.
Wszyscy jestesmy ludzmi i trzeba zachowac nasze duchu.

No need to keep mentioning Jack Kennedy like that.
Nie musisz ciągle wspominać Jacka Kennedy'ego.

And I will respect the need to keep this between we three.
Szanuję potrzebę zachowania tego między nami.

You need to keep Damon in check. If they cross paths.
Ślady się krzyżują… Musisz trzymać Damona w ryzach.

It marked the places for which the need to keep the crane.
Był to miejsc, dla których konieczność utrzymania żurawia.

And you… need to keep them away from Vincent.
A ty… Ttrzymaj ich z dala od Vincenta.

He really wants christina out But I need to keep my women here.
Chce wywalić Christinę, ale ja muszę zatrzymać dziewczyny.

There's no need to keep me as the go-between.
Nie ma potrzeby trzymać mnie jako pośrednika.

Father Mike evidently did not feel a need to keep his promises.
Ojciec Mike najwyrazniej nie czul potrzeby zachowania swoich obietnic.

Living things need to keep working on the inside.
A żywi muszą wciąż pracować wewnątrz.

I hope you understand our problem, our need to keep this quiet.
Mam nadzieję, że rozumie pani nasz problem, potrzebę utrzymania tajemnicy.

I think we need to keep our focus on the provision itself.
Wydaję mi się że, sami musimy przypilnować tę uchwałę.

Do you have apps that you don't want to see, but need to keep?
Czy masz aplikacje, które nie chcą, aby zobaczyć, ale trzeba zachować?

I only need to keep ten percent of it. If I really think about it.
Jeśli się zastanowić, to potrzebuję zachować tylko co dziesiątą.

most firms need to keep stocks for various reasons.
w większości firmy muszą utrzymywać zapasy różnych powodów.

Zygons need to keep the human original alive to refresh the body print.
Zygoni muszą utrzymywać oryginał przy życiu, by odświeżać połączenie.

Yeah. up in the reception area for a couple more minutes. You guys need to keep everybody.
Musicie zatrzymać wszystkich Tak. na górze przez kilka minut.

If we no longer need to keep your information, we delete it.
Jeśli nie będziemy już musieli przechowywać Twoich danych, usuniemy je.

the geese need to keep a safe distance.
ich młode gęsiówka musi zachować bezpieczny dystans.

All product resources need to keep to quality specifications.
Wszystkie zasoby produktu trzeba zachować do specyfikacji jakościowych.

No need to keep cards as bread on table
Nie ma potrzeby trzymania kart chleba na stole,

I will respect the need to keep this between we three.
i szanuję potrzebę zachowania tego między nami.

I, for example, need to keep refilling my waterwheel.
Toraczejrobinas wyjątkowymi. Ja, na przykład, musze utrzymać moje wodne koło w ciągłym ruchu.

But also we are a community of certain shared values and we need to keep the leverage in our hands.
Równocześnie, jako wspólnotę, łączą nas pewne wspólne wartości i musimy zachować zdolność wywierania nacisku.