What is the translation of " NEED TO INVOLVE " in Polish?

• potrzebę zaangażowania
• konieczność zaangażowania
• potrzebę włączenia
• potrzeby angażowania
• potrzeby zaangażowania
• potrzeby mieszać
• konieczne jest zaangażowanie

Examples of using Need to involve in English and their translations into Polish

There's no need to involve my dad.
Nie musisz angażować mojego taty.

Need to involve the EESC in the human rights dialogue with Central Asia countries.
Potrzeba włączenia EKES-u w dialog dotyczący praw człowieka w krajach Azji Środkowej.

There really is no need to involve the warrior priests.
Naprawdę nie ma potrzeby zaangażowania kapłanów wojowników.

Need to involve civil society in cooperation programmes with Eastern countries.
Potrzeba włączania społeczeństwa obywatelskiego do programów współpracy z krajami wschodu.

If Patricia is okay, there's no need to involve the police.
Jeśli z Patricią wszystko w porządku, nie ma potrzeby angażowania policji.

There was no need to involve… the media in this dispute.
Nie trzeba mieszać do tego mediów.

I am pleased to see that the report emphasises the need to involve Parliament in the process.
Cieszę się, że w sprawozdaniu podkreśla się konieczność zaangażowania Parlamentu w ten proces.

No need to involve anyone else but me on this one.
Nie ma potrzeby mieszać w to więcej osób oprócz mnie.

Please, ma'am, there really is no need to involve the warrior priests.
Proszę, proszę pani, naprawdę nie ma potrzeby angażowania kapłanów wojowników.

Most need to involve themselves in social welfare.
Większość z nas potrzebuje zaangażować się w pracę dla dobra społeczeństwa.

There are so many foods that can be stuffed with yummy goodness and none of them need to involve a turkey.
Jest tak wiele produktów, które mogą być nadziewane pyszne dobroci i żaden z nich nie muszą wiązać się z indyka.

There's no need to involve the authorities.
Nie ma potrzeby angażowania władz.

I believe it is very important and I welcome all the announcements made by Prime Minister Zapatero regarding the need to involve these social partners.
Uważam, iż jest to bardzo ważne i z zadowoleniem przyjmuję zapowiedzi premiera Zapatero dotyczące potrzeby zaangażowania tych partnerów społecznych.

There's no need to involve the governor.
Pani gubernator. Nie ma potrzeby mieszać w to.

Medium-term rental is also a perfect solution for small and medium-sized enterprises, as there is no need to involve financial resources for the purpose of car purchase.
Wynajem średnioterminowy jest idealnym rozwiązaniem również dla małych i średnich przedsiębiorstw, które dzięki niemu nie muszą angażować środków finansowych na zakup samochodów.

There is no need to involve a PC to get rid of the FRP on the device.
Nie ma potrzeby angażowania komputera pozbyć FRP na urządzeniu.

The SET-Plan, in the field of fusion, recognises the importance of ITER and the need to involve industry early in preparing demonstration actions.
W dziedzinie syntezy jądrowej plan EPSTE uwzględnia znaczenie projektu ITER oraz konieczność zaangażowania przedsiębiorstw na wczesnym etapie przygotowania działań demonstracyjnych.

Hence the need to involve organised civil society in the entire negotiating process;
Dlatego też konieczne jest zaangażowanie zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego w całość procesu negocjacyjnego.

In its Europe 2020 communication, the European Commission stresses the need to involve the social partners and representatives of civil society at all levels.
W komunikacie dotyczącym strategii„Europa 2020” Komisja Europejska podkreśliła potrzebę zaangażowania partnerów społecznych i przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego na wszystkich poziomach.

The need to involve a broad range of players such as firms, operators or regions.
Konieczność zaangażowania szerokiego wachlarza uczestników, takich jak przedstawiciele przemysłu, podmioty gospodarcze czy regiony.

It may be that, in the future, psychological tests will need to involve more active participation on the part of the people being tested.
Byc moze, ze w przyszlosci, testy psychologiczne beda musialy obejmowac bardziej aktywnego uczestnictwa na rece osób badanych.

The need to involve workers and stakeholders in overcoming the problems linked to the skills shortage in the workforce and ensuring that these workers acquire higher skills.
Konieczność zaangażowania pracodawców i zainteresowanych stron w przezwyciężanie problemów związanych z niedoborem kwalifikacji wśród siły roboczej i w zapewnienie wyższych umiejętności pracowników.

He referred to the EU‑Central Asia Strategy pointing out the need to involve the EESC in the EU Human Rights Dialogue Process, as soon as and wherever possible.
Nawiązał do strategii UE‑Azja Środkowa wskazując na pilną potrzebę zaangażowania EKES-u w proces dialogu dotyczący praw człowieka, gdziekolwiek jest to możliwe.

Emphasises the need to involve local civil society representatives, scientific specialists, the social partners and representatives of the Roma communities in policy consultation, formulation and implementation.
Podkreśla potrzebę zaangażowania przedstawicieli lokalnego społeczeństwa obywatelskiego, naukowców, partnerów społecznych i przedstawicieli społeczności Romów w proces podejmowania decyzji, opracowywania polityki i jej wdrażania.

By better explaining the competitiveness objective, what is at stake in the reforms and the need to involve these players, including during the debate on the ratification of the European constitution;
Poprzez lepsze objaśnienie celu konkurencji, konsekwencji ewentualnych reform oraz potrzeby zaangażowania tych podmiotów, w tym przy okazji debat nad ratyfikacją konstytucji europejskiej;

Initiatives in this area need to involve all relevant actors, notably trade, labour and education ministries and other stakeholders including social partners.
W inicjatywach w tej dziedzinie muszą brać udział wszystkie istotne podmioty, w szczególności ministerstwa handlu, pracy i edukacji oraz inne zainteresowane osoby, w tym partnerzy społeczni.

Nevertheless, this report aims to give a reasoned argument in favour, particularly in view of the need to involve organised civil society at a devolved level.
Jednakże niniejszy dokument ma na celu podjęcie próby przedstawienia argumentów za tym przemawiających, przede wszystkim z uwagi na potrzebę udziału zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego na szczeblu zdecentralizowanym.

Mr Biermann highlighted the need to involve employees more closely in the future energy efficiency measures to be taken by businesses.
Egbert BIERMANN wskazał na potrzebę większego zaangażowania pracowników w środki na rzecz efektywności energetycznej w przedsiębiorstwach.

The European Parliament(EP)2 and the Council3 adopted resolutions welcoming the Action Plan in which they underlined the need to involve all interested parties, in particular in the elaboration of the CFR.
Parlament Europejski(PE)2 oraz Rada3 przyjęły uchwały pozytywnie ustosunkowujące Planu Działania, w których podkreślają konieczność zaangażowania wszystkich zainteresowanych stron, w szczególności w opracowanie WSO.

This concerns in the first place the need to involve an additional lawyer licensed to practice in the country where proceedings take place.
Dotyczy to w pierwszej kolejności potrzeby zaangażowania dodatkowego prawnika uprawnionego do prowadzenia działalności w państwie, w którym odbywa się postępowanie.

How to use "need to involve" in an English sentence

Ambulance officers don’t need to involve the police.

need to involve strategies with or without views?

Do you need to involve other senior clinicians?

With iperceptions, there's no need to involve IT.

It does not need to involve having superpowers.

For that, we'll need to involve some messaging.

Not all calls need to involve several people.

These considerations need to involve the human element.

Play does not need to involve costly toys.

No need to involve your tech support guy.

How to use "potrzebę zaangażowania, potrzebę włączenia, konieczność zaangażowania" in a Polish sentence

Tam dowiadujemy się w jaki sposób bardziej zmotywować podwładnych i co wykonać, aby oni samodzielnie czuli większą potrzebę zaangażowania się w to, co ma miejsce w zakładzie.

Kościół na przestrzeni wieków odczuwał potrzebę zaangażowania się w dziedzinie nauczania, ponieważ jego misja ewangelizacji pociąga za sobą zobowiązanie do przywrócenia godności najuboższym.

Nie TYLKO byl WYBÓR Barak Obama Historycznego, ALE JEST by rowniez Pierwsze Wybory w HISTORII, w ktorým cały świat odczuwał potrzebę zaangażowania SIĘ.

Papież zwrócił też uwagę na potrzebę zaangażowania wierzących w walkę z przemocą, głodem czy nędzą.

Jednak i on, i minister Religa widzą potrzebę włączenia do tego urzędu Inspekcji Weterynaryjnej.

Adhortacja apostolska papieża Pawła VI "O ewangelizacji w świecie współczesnym " wskazała siostrom naglącą potrzebę zaangażowania w bezpośrednią ewangelizację.

Grupa ekspertów w dziedzinie fizjologii, gastroenterologii i chirurgii gastroenterologicznej uznała kliniczną potrzebę włączenia kwasu masłowego i jego soli do postępowania dietetycznego u osób z chorobami jelit.

Wezwanie Lecha Wałęsy: Bierzcie sprawy w swoje ręce odebrałem jako potrzebę zaangażowania się w sprawy samorządu terytorialnego.

W tej dziedzinie również widzi się potrzebę zaangażowania władz samorządowych.

Generuje to szereg utrudnień takich jak kosztowne procesy rekrutacyjne, konieczność zaangażowania ekspertów koordynujących wdrożenie nowego pracownika czy zespołu.