What is the translation of " NEED TO INVOLVE " in Romanian?

• necesitatea de a implica
• necesitatea implicării
• trebui să implice
• necesară implicarea
• nevoia de a implica
• nevoie să implici
• trebuie să implicăm
• nevoia de implicare
• nevoie să implicăm

Examples of using Need to involve in English and their translations into Romanian

No need to involve the police.
Nu trebuie să implicăm poliția.

Please, ma'am, there really is no need to involve the warrior priests.
Vă rog… doamnă, nu este nevoie să implicaţi preoţii războinici.

No need to involve the law here.
Nu este nevoie să implice legea aici.

To collect the resources you will need to involve themselves assistants.
Pentru a colecta resursele pe care le va trebui să se implice asistenți.

No need to involve you any further.
Nu e nevoie să te implici mai mult.

It's unclear, but you may need to involve a fat man in a red suit.
Nu este clar, dar poate fi necesar să implice un om de grăsime într-un costum roșu.

Need to involve more the physicians.
Nevoie de a-i implica mai mult pe medici.

There really is no need to involve the warrior priests.
Nu e nevoie să invoci preoţii războinici.

Need to involve civil society in cooperation programmes with Eastern countries.
Necesitatea de a implica societatea civilă în programele de cooperare cu ţările din est;

To this end, the EESC would stress the need to involve local SME bodies and the institutions.
În acest scop, este necesară implicarea organizaţiilor IMM-urilor la nivel local, ca şi a instituţiilor.

We need to involve the president.
Trebuie să îl implicăm pe preşedinte.

The Commission agreed that there was a need to involve producer organisations fully in this policy.
Comisia a fost de acord că este necesară implicarea deplină a organizațiilor producătorilor în această politică.

Need to involve the EESC in the human rights dialogue with Central Asia countries.
Necesitatea de a implica CESE în dialogul privind drepturile omului cu ţările din Asia Centrală;

All those taking part noted the need to involve civil society effectively in both regional initiatives.
Toţi participanţii au indicat că este necesară implicarea efectivă a societăţii civile în cele două iniţiative regionale.

I believe it is very important and I welcome all the announcements made by Prime Minister Zapatero regarding the need to involve these social partners.
Cred că este foarte important şi salut toate comunicările făcute de prim-ministrul Zapatero cu privire la nevoia de implicare a acestor parteneri sociali.

There's no need to involve the guards.
Nu-i nevoie să implicăm gărzile.

The objectives of the Foundation is derived from principles that guide our work and meeting areas where we believe there need to involve or that our contribution would be beneficial.
Obiectivele fundației derivă din principiile care ne ghidează activitatea și întrunesc zonele în care considerăm că există nevoia de implicare sau în care aportul nostru ar fi unul benefic.

There's no need to involve the authorities.
Nu-i nevoie să implicăm autorităţile.

Finally, the need to continue this dialogue, and in particular the need to involve national parliaments further.
În sfârșit, necesitatea de a continua acest dialog și, în special, necesitatea de a implica mai mult parlamentele naționale.

There's no need to involve the Abbas lads.
Nu e nevoie să-i implici şi pe băieţii Abbas.

The rapporteur gave an overview of the recommendations of the opinion referring to the EU‑Central Asia Strategy and pointing out the need to involve the EESC in the EU Human Rights Dialogue Process, as soon as and wherever possible.
Raportorul face o prezentare generală a recomandărilor din avizul referitor la strategia UE privind Asia Centrală şi subliniază necesitatea implicării CESE, cât mai repede şi ori de câte ori este posibil, în dialogul privind drepturile omului.

There's no need to involve anyone else at this stage.
Nu este nevoie să implici pe altcineva în această etapă.

The SET-Plan, in the field of fusion, recognises the importance of ITER and the need to involve industry early in preparing demonstration actions.
În domeniul fuziunii, planul SET recunoaște importanța ITER și necesitatea implicării de timpuriu a industriei în pregătirea acțiunilor de demonstrație.

There is a need to involve the investor community in this discussion- we should.
Exista o necesitate de a implica comunitatea actionara in aceasta discutie- trebuie sa ne concentram asupra acestora.

AMN organization of women presented several proposals on the need to involve women in political and economic life of the country.
AMN mizează pe femei Organizaţia de femei din AMN a prezentat cîteva propuneri privind necesitatea implicării femeilor în viaţa politică şi economică a ţării.

Hence the need to involve organised civil society in the entire negotiating process;
De unde necesitatea de a implica societatea civilă organizată în toate procesele de negociere.

In its Europe 2020 communication, the European Commission stresses the need to involve the social partners and representatives of civil society at all levels.
În Comunicarea sa privind strategia Europa 2020, Comisia Europeană subliniază necesitatea implicării partenerilor sociali şi a reprezentanţilor societăţii civile la toate nivelurile.

There is a need to involve managers and others such as current postholders in identifying what the critical competencies are.
Există o nevoie de a implica manageri și alte persoane, cum ar fi în identificarea responsabililor actuali care competențele sunt critice.

In order for the regional development policies to be more effective, we need to involve those who know their own regions and can help drive their development.
Pentru ca politicile de dezvoltare regională să fie mai eficiente, trebuie să îi implicăm pe cei care își cunosc propriile regiuni și care pot dirija dezvoltarea acestora.

It stresses the need to involve civil society at every stage in order to maximise public support for change.
El subliniază necesitatea implicării societăţii civile în fiecare etapă, pentru ca opinia publică să sprijine schimbarea cu toate forţele.