What is the translation of " NEED TO MAINTAIN " in Polish?

• potrzebę utrzymania
• konieczność utrzymania
• potrzeby utrzymywania
• potrzebę zachowania
• musiał utrzymać
• konieczność zachowania
• konieczność utrzymywania
• muszą utrzymywać
• potrzeby utrzymania
• potrzebę utrzymywania
• konieczności utrzymania
• potrzebą utrzymania
• potrzeba utrzymania
• potrzeby zachowania
• muszą utrzymać

Examples of using Need to maintain in English and their translations into Polish

No need to maintain visual contact.
Nie musimy utrzymywać kontaktu wzrokowego.

Especially because there is no need to maintain a high temperature.
Zwłaszcza, że nie ma potrzeby, aby utrzymać wysoką temperaturę.

No need to maintain visual contact.
Kontaktu wzrokowego. Nie musimy utrzymywać.

The Documentation, both Core and Tutorials, need to maintain consistency.
Dokumentacja, zarówno Główna, jak i Tutoriale, muszą zachowywać zgodność.

You will need to maintain a healthy weight.
Będziesz musiał utrzymać zdrową wagę.

If this happens, your body- above all else- will no longer be able to convert food into fuel and need to maintain a normal blood pressure.
W takim przypadku, Twój organizm- nade wszystko- nie będzie już w stanie przerobić na paliwo i żywność muszą utrzymywać normalne ciśnienie krwi.

And we all need to maintain our covers.
I wszyscy musimy utrzymać nasze pokrowce.

eliminating the need to maintain redundant resources.
co eliminuje konieczność utrzymywania zasobów nadmiarowych.

Eliminating the need to maintain data on their own hardware.
Wyeliminowanie potrzeby utrzymywania danych na własnym sprzęcie.

send data without the need to maintain a wired connection with the internet.
wysyłanie danych bez potrzeby utrzymywania przewodowego połączenia z siecią.

It will also need to maintain biological balance in water.
Będzie także potrzebne, aby utrzymać równowagę biologiczną w wodzie.

the structure of the CIP therefore recognises the need to maintain the visibility of its individual components.
struktura programu uwzględnia konieczność zachowania przejrzystości jego poszczególnych komponentów.

The need to maintain adequate length
Potrzeba utrzymania odpowiedniej długości

Secondly, I want to emphasise the need to maintain flexibility for Member States.
Po drugie, chcę podkreślić konieczność utrzymania elastyczności państw członkowskich.

The need to maintain adequate resources for resolution financing.
Konieczność utrzymania odpowiednich zasobów w celu finansowania restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji.

Poor quality of source materials and the need to maintain a large size of the posters.
Wymagania zła jakość materiałów źródłowych przy konieczności zachowania dużych wymiarów plakatów.

They include the need to maintain an adequately funded common agricultural policy for the Union.
Chodzi między innymi o potrzebę utrzymania odpowiednio finansowanej wspólnej polityki rolnej Unii.

This has created a changing environment in which European SMEs need to maintain a close dialogue with financial institutions.
Przyczyniło się to do powstania zmieniającego się otoczenia, w którym europejskie MŚP muszą utrzymywać bliski dialog z instytucjami finansowymi.

The need to maintain intensity of support for large companies in Article 107(3)(a) areas.
Konieczność utrzymania intensywności wsparcia dla dużych przedsiębiorstw na obszarach, o których mowa w art. 107 ust. 3 lit.

If this was done, then of course there would be no need to maintain separate provisions on restructuring aid in the Shipbuilding Framework.
Gdyby to nastąpiło, oczywiście nie byłoby już potrzeby utrzymywania odrębnych przepisów w sprawie pomocy restrukturyzacyjnej w ramach budownictwa okrętowego.

The need to maintain a CAP system based on two pillars,
Ponadto konieczność utrzymania systemu WPR opartego na dwóch filarach,

The Social Protection Committee pointed to the need to maintain resources for groups facing multiple barriers to employment.
Komitet Ochrony Socjalnej zwrócił uwagę na potrzebę utrzymania zasobów dla grup społecznych, borykających się z szeregiem barier na drodze do zatrudnienia.

RECOGNISING the need to maintain a balance between the rights of authors
UZNAJĄC potrzebę utrzymania równowagi między prawami autorów

For the IT department, Dropbox Business has not only eliminated the need to maintain FTP sites,
Jeśli chodzi o dział informatyczny, to Dropbox Business nie tylko wyeliminował konieczność utrzymywania serwerów FTP,

You will need to maintain your popularity, so you will need a longer-term marketing strategy.
Będziesz musiał utrzymać swoją popularność, więc będziesz potrzebować długoterminowej strategii marketingowej.

The new agreement will take into account not only the new market conditions in the newly enlarged EU, but also the need to maintain the viability of the nuclear industry of both parties.
Nowe porozumienie powinno wziąć pod uwagę nie tylko nowe warunki rynkowe w ramach rozszerzonej Unii Europejskiej, ale również konieczność utrzymania trwałości przemysłu po obu stronach.

It eliminates the need to maintain your links through the browser's bookmarks.
To eliminuje potrzebę utrzymania linków poprzez zakładek przeglądarki.

clashes with existing facilities and installations and the need to maintain the continuity of the operation of neighbouring installations of the CHP Siekierki.
kolizje z istniejącymi obiektami i instalacjami oraz konieczność zachowania ciągłości eksploatacji sąsiadujących instalacji wchodzących w skład EC Siekierki.

The disadvantage is the need to maintain additional hardware that performs these functions.
Wadą jest konieczność utrzymania dodatkowego sprzętu komputerowego który wykonuje te funkcje.

This included the need to maintain a level playing field for exports
Obejmuje to potrzebę zachowania równych szans w dziedzinie eksportu

How to use "need to maintain" in an English sentence

Don’t you need to maintain your figure?

You need to maintain such listings too.

You will need to maintain your Yahoo!

You need to maintain some simple routine.

So, they need to Maintain Time Management.

You need to maintain regular, consistent messaging.

Thus, you need to maintain the alignment.

You need to maintain the trails regularly.

You also need to maintain its cleanliness.

Maintenance: You will need to maintain it.

How to use "konieczność utrzymania, potrzebę utrzymania, potrzeby utrzymywania" in a Polish sentence

Ogólnie można powiedzieć, że tego typu środki zaleca się przyjmować w okresie wzmożonej aktywności umysłowej, gdy zachodzi konieczność utrzymania maksymalnej koncentracji.

Problemy jak były tak są, a doszły i nowe, bo wiadomo, że dziecko to nowe obowiązki, wyzwania, konieczność utrzymania nowego członka rodziny.

Wyzwaniem jest konieczność utrzymania samodzielności finansowej jednostek samorządu terytorialnego.

Bierze również pod uwagę konieczność utrzymania z uwzględnieniem potrzeb mieszkaniowych.

Doświadczenia praktyki i doktryny rosyjskiej wskazują na potrzebę utrzymania kompensacji w tamtejszym systemie prawnym.

Pozostałych zwolniono ze względu na stan zdrowia i konieczność utrzymania rodzin, 41 ochotników zmarło w trakcie szkolenia.

Uwzględnia ryzyko ponoszone przez inwestujące podmioty oraz potrzebę utrzymania skutecznej konkurencji, która jest istotnym bodźcem do inwestycji.

Z uwagi na konieczność utrzymania ciągłości ruchu pociągów na torach PLK i SKM, jak również ostry kąt skrzyżowania linii kolejowych niemożliwy był montaż bezpośredni.

Oczywistym jest, że nie ma potrzeby utrzymywania aktywnego ambasadora w każdej zagranicznej stolicy.

Biorąc pod uwagę maniakalną potrzebę utrzymania wysokiej formy przez gwiazdę Los Angeles Lakers, powinien na tym etapie nadal grać znakomitą koszykówkę.