What is the translation of " NEED TO MAINTAIN " in Czech?

• potřeba zachovat
• potřeba udržovat
• potřebuju si udržet
• musíme si udržet
• musíme si zachovat
• potřebu udržování

Examples of using Need to maintain in English and their translations into Czech

Need to maintain a media blackout.
Musíme udržovat média mimo.

When these terrorists attack, you will need to maintain order.
Až ti teroristé zaútočí, budete muset udržet pořádek.

Great I need to maintain at least 3.
Potřebuju si udržet průměr aspoň na 3. Skvěle.

Listen, I'm sorry about the noise level here. But we need to maintain cover.
Poslyš, omlouvám se za ten hluk tady, ale musíme si zachovat krytí.

There is no need to maintain this pretence.
Není třeba pokračovat v této přetvářce.

Furthermore, private storage for butter is maintained, so there is really no need to maintain the scheme for cream.
Kromě toho je zachováno soukromé skladování másla, a tudíž opravdu není nutné zachovat systém pro smetanu.

Great I need to maintain at least 3.
Potřebuju si udržet průměr aspoň na 3,75, Super.

Baroness Ashton, we need courage and we need to maintain our standards.
Paní baronko Ashtonová, musíme mít odvahu a musíme si udržet svou úroveň.

Great I need to maintain at least 3.
Super. Potřebuju si udržet průměr aspoň na 3,75.

I don't know what she would do under the circumstances, but this is a company town, and I need to maintain order, or the entire system falls apart.
Nevím, co udělá za těchto okolností, ale tohle je město společnosti… a já potřebuji udržet pořádek, jinak se celý systém zhroutí.

But we need to maintain good relations with general patton at all costs.
Ale musíme si udržet dobré vztahy s generálem Pattonem za každou cenu.

She's just too erratic, and I need to maintain my boundaries.
Je až moc nevyrovnaná a já si potřebuju zachovat své hranice.

I need to maintain at least a 3.75 GPA to keep my scholarship.
Potřebuji si udržet průměr alespoň 3.75 GPA, abych dostal stipendium.

This prevents crosstalk between sensors, and there is no need to maintain a minimum distance between adjacent sensors.
To zabrání přeslechům mezi senzory a není nutné udržovat minimální vzdálenost mezi sousedními senzory.

We need to maintain the critical approach and system of conditions now in place.
Musíme si nyní udržet kritický přístup a systém podmínek.

These events and the Commission's communications entirely neglect the need to maintain the teaching of Ancient Greek and Latin throughout Europe.
Tyto události a vyjádření Komise však zcela opomíjejí potřebu udržet v Evropě výuku staré řečtiny a latiny.

I need to maintain at least 3.75 GPA to keep my scholar ship.
Potřebuju si udržet průměr aspoň na 3,75, abych si udržel stípko.

I support this report because it mentions the need to maintain the EU's agricultural budget for the next- post-2013- financing period.
Podporuji tuto zprávu i proto, že hovoří o nutnosti zachování zemědělského rozpočtu EU i na příští finanční období po roce 2013.

I need to maintain at least a 3.75 GPA to keep my scholarship.
Potřebuju si udržet průměr aspoň na 3,75, abych si udržel stípko.

It emphasises the essential issues on which the ESF should concentrate and draws attention to the need to maintain'efforts to achieve social cohesion.
Klade důraz na základní záležitosti, na které by se měl ESF soustředit, a upozorňuje na potřebu zachovat"úsilí o dosažení sociální soudržnosti.

We need to maintain an erratic flight profile so we look like a chunk of the comet.
Musíme si udržet náhodný profil letu, abychom vypadali jako kus komety.

This service is intended for non-commercial users only, who want and need to maintain privacy and security when communicating and storing messages and documents on their devices.
Služba je určena pouze nekomerčním uživatelům, kteří chtějí a potřebují zachovat soukromí při komunikaci i uložení zpráv a dokumentů na svých zařízeních.

We need to maintain an erratic flight profile… so we look like a chunk of the comet.
Musíme si udržet náhodnou trajektorii, abychom vypadali jako kus komety.

DE Mr President, we are facing major societal challenges: the economic crisis, the ageing population, the scarcity of resources and the need to maintain our international competitiveness.
DE Pane předsedající, stojíme před velkými společenskými výzvami: hospodářskou krizí, stárnutím populace, nedostatkem zdrojů a potřebou zachovat naši mezinárodní konkurenceschopnost.

We all understand the need to maintain stability until we locate the sky marshal.
My všichni chápeme potřebu udržovat stabilitu dokud nenajdeme nebeského maršála.

What is important is that the element of competition in the common market for products and services, which is influenced mainly by the cost of energy in each Member State, and the need to maintain trade secrets, should not obscure or disrupt integration processes.
Důležité je, aby hospodářská soutěž na společném trhu s výrobky a službami, která je ovlivněna zejména cenou energie v každém z členských států, a potřeba zachovat obchodní tajemství nezastřely či nenarušily procesy integrace.

We need to maintain clarity of thought, healthy skepticism, and aggressive inquisitiveness.
Musíme si zachovat jasnou hlavu, zdravý skepticismus a velkou zvídavost.

At the last workshop, which took place in Prague last week, the need to maintain employment and to improve an environment friendly to entrepreneurship and job creation was emphasised.
Na posledním semináři, který se konal minulý týden v Praze, byla zdůrazněna potřeba udržovat zaměstnanost, zlepšit prostředí přátelské pro podnikání a vytvářet pracovní příležitosti.

The need to maintain a high level of security and trust requires good cooperation between the governments of Member States and the Commission.
Potřeba zachovat vysokou úroveň bezpečnosti a důvery vyžaduje dobrou spolupráci mezi vládami členských států a Komisí.

We therefore appreciate the stated Georgian policy of strategic patience, which increasingly recognises the need to maintain links with the breakaway regions without restrictions, in the interest of citizens, and of re-establishing stability in the region.
Proto oceňujeme zmíněnou gruzínskou politiku strategické trpělivosti, která stále více uznává potřebu udržování vztahů se separatistickými oblastmi bez omezení v zájmu občanů a znovuzavedení stability v oblasti.