What is the translation of " NEEDS TO BE INCREASED " in Polish?

• należy zwiększyć
• trzeba zwiększyć
• musi zostać zwiększony

Examples of using Needs to be increased in English and their translations into Polish

The momentum of these strategies and initiatives needs to be increased.
Należy zwiększyć dynamikę tych strategii oraz inicjatyw.

Support for care recipients needs to be increased at national and European levels through adequate investment.
Wsparcie dla osób wymagających opieki musi zostać wzmocnione na szczeblu krajowym i europejskim w drodze odpowiednich inwestycji.

The operational capacity to fight cybercrime needs to be increased.
Należy zwiększyć zdolność operacyjną zwalczania cyberprzestępczości.

This is why this rate needs to be increased, otherwise we risk ending up with the funds not being used.
Właśnie dlatego należy podwyższyć poziom dofinansowania, inaczej ryzykujemy, że w efekcie fundusze nie zostaną wykorzystane.

to see where security needs to be increased.~ Yes?
zobaczyć, gdzie trzeba zwiększyć ochronę.- Tak?

Funding for EU mobility programmes needs to be increased and Erasmus and Erasmus Mundus should complement each other.
Należy zwiększyć finansowanie programów UE na rzecz mobilności, a programy Erasmus i Erasmus Mundus powinny się wzajemnie uzupełniać.

However, we do not believe that the overall level of the EU budget needs to be increased.
Nie jesteśmy jednak przekonani o konieczności zwiększania ogólnego poziomu budżetu UE.

State funding for health care needs to be increased such that it is comparable to that of the other Nordics.
Należy zwiększyć fundusze państwowe przeznaczone na opiekę zdrowotną do poziomu porównywalnego z innymi krajami nordyckimi.

Moreover, the current minimum level of protection for members and beneficiaries needs to be increased.
Ponadto należy podnieść obecny minimalny poziom ochrony uczestników i beneficjentów.

The effectiveness of all support for innovation needs to be increased and new temporary support measures specific to the sector created.
Konieczne jest zwiększenie skuteczności wszelkiej pomocy na rzecz innowacyjności oraz stworzenie nowych czasowych form pomocy dostosowanych do branży.

The EU's attractiveness as an investment destination for both foreign and domestic investors needs to be increased.
Trzeba podnieść atrakcyjność UE jako miejsca inwestycji dla inwestorów krajowych i zagranicznych.

In cases where there is a risk of non-functioning infrastructure, capacity needs to be increased in order to ensure the security
W przypadku zagrożenia brakiem działania infrastruktury należy zwiększyć jej zdolność do zapewnienia bezpieczeństwa

The budgetary room for manoeuvre for appropriate infrastructure investments in the Member States needs to be increased.
Dlatego trzeba zwiększyć margines środków budżetowych przeznaczonych przez państwa członkowskie na inwestycje w infrastrukturę.

Dismantling capacity needs to be increased to meet growing demand
Należy zwiększyć możliwości przerobowe w zakresie demontażu statków,

the participation of women in the labour market needs to be increased.
udział kobiet w rynku pracy musi zostać zwiększony.

Additionally, the legal clarity and effectiveness of the existing transparency regime needs to be increased, notably with respect to the disclosure of corporate ownership.
Dodatkowo należy zwiększyć jasność prawa i skuteczność istniejącego systemu dotyczącego przejrzystości, zwłaszcza w zakresie ujawniania informacji na temat własności przedsiębiorstwa.

field of energy policy, for example, where transparency needs to be increased.
rynki surowców w obszarze polityki energetycznej na przykład, na których trzeba zwiększyć przejrzystość.

I believe that this European financial assistance fund for Member States needs to be increased to at least EUR 25 billion for one reason: we need to save this market economy.
Uważam, że ten europejski fundusz pomocy finansowej dla państw członkowskich musi być zwiększony co najmniej do 25 miliardów euro z jednego powodu: musimy uratować tę gospodarkę rynkową.

As regards anti-discrimination, the administrative capacity of the Commission for Protection Against Discrimination needs to be increased.
W odniesieniu do zwalczania dyskryminacji należy zwiększyć zdolności administracyjne Komisji ds. Ochrony przed Dyskryminacją.

In cases where there is a risk of non-functioning infrastructure, capacity needs to be increased or new capacity created in order to ensure the security and reliability of energy supply.
W przypadku zagrożenia brakiem działania infrastruktury należy zwiększyć jej zdolność lub stworzyć nowe zdolności w celu do zapewnienia bezpieczeństwa i niezawodności dostaw energii elektrycznej.

as the average annual reduction rate of all three associations needs to be increased.
średni roczny wskaźnik obniżenia musi zostać zwiększony.

In order to ensure food supply, training in this field needs to be increased to meet the new challenges posed by the food crisis,
Aby zapewnić zapasy żywności, niezbędne jest rozszerzenie zakresu przeszkolenia, tak aby stawić czoła nowym

we need to remember that we cannot cut traffic volumes because, by contrast, the amount of journeys and haulage needs to be increased.
nie możemy zmniejszyć natężenia ruchu drogowego, ponieważ dla kontrastu trzeba zwiększyć liczbę podróży i transport drogowy towarów.

EU funding, particularly the Structural Funds, targeted at reducing poverty, needs to be increased and emphasis given to simplifying procedures,
Należy zwiększyć fundusze UE przeznaczone na walkę z ubóstwem, zwłaszcza w ramach funduszy strukturalnych,

As concerns transparency and the parliamentary dimension of the WTO, the transparency of international dispute settlement proceedings needs to be increased so as to improve the WTO's external image.
W odniesieniu do przejrzystości i wymiaru parlamentarnego WTO, należy zwiększyć przejrzystość w zakresie międzynarodowych postępowań rozstrzygających spory, aby poprawić zewnętrzny wizerunek WTO.

The percentage rate of the European Union's financial participation needs to be increased in order to provide additional support for the projects selected by Member States,
Należy zwiększyć procentowy udział finansowy Unii Europejskiej, aby zapewnić dodatkowe wsparcie na rzecz projektów wybranych przez państwa

The amount on which Member States are free not to levy taxes on the import of goods needs to be increased in order to take account of inflation
Kwota, w odniesieniu do której Państwa Członkowskie nie mają obowiązku nakładania podatku w przywozie towarów, powinna zostać podwyższona w celu uwzględnienia inflacji,

Divergent views persisted notably on the extent by which the 2012 EU budget needs to be increased in order to bridge the gap between the payments jointly agreed last year
Rozbieżność opinii dotyczyła zwłaszcza tego, w jakim stopniu należy zwiększyć budżet UE z 2012 roku, aby zredukować nierówności między płatnościami wspólnie uzgodnionymi w zeszłym roku

A consistent message running through many, if not all, of the contributions is that their role in the strategy needs to be increased to secure a full and equal partnership between
Przez większość, jeśli nie wszystkie, odpowiedzi przewija się konieczność zwiększenia roli tych władz w realizacji strategii,

there has been widespread agreement that the effectiveness of supervision and enforcement needs to be increased and competent authorities need to be equipped with specific new powers in the wake of the crisis,
w UE(z dnia 10 czerwca 2009 r.), panuje ogólna zgoda, że należy zwiększyć skuteczność nadzoru i egzekwowania przepisów oraz że należy wyposażyć właściwe organy w szczególne

How to use "needs to be increased" in an English sentence

The constant that needs to be increased is in the Serve.java file.

Quality needs to be increased to 300dpi, so that it prints correctly.

Health insurance needs to be increased and made as per market standard.

Its buoyancy also needs to be increased by adding some extra floats.

The level of sodium in the blood needs to be increased slowly.

The room service revenue from food needs to be increased by 15%.

This number needs to be increased by more than 40% in future.

Watering needs to be increased gradually as new growths start to develop.

How to use "należy zwiększyć, musi zostać zwiększony, trzeba zwiększyć" in a Polish sentence

W przypadku występowania u pacjenta zaparć należy zwiększyć spożycie błonnika pokarmowego w porównaniu z typową dietą lekkostrawną ( do ok.

Dlatego zdaniem europosłów obecny limit wydatków UE musi zostać zwiększony z 1 proc.

Nie tylko ruch w witrynie musi zostać zwiększony, sklep eCommerce musi rozwijać swoją bazę fanów na różnych platformach.

Jeśli dotykanie pomaga to najczęściej trzeba zwiększyć pojemność.

Około 650 ° C czas przebywania musi zostać zwiększony z 0, 01 sekundy do około 0, 1 sekundy, aby osiągnąć taki sam stopień zniszczenia zanieczyszczeń.

Aby zadbać o odpowiednią podaż wielonienasyconych kwasów tłuszczowych w diecie, należy zwiększyć spożywanie tłuszczów roślinnych.

Na pewno trzeba zwiększyć liczbę miejsc na wydziałach pielęgniarskich.

W związku z tym, trzeba zwiększyć sprzedaż, ponieważ posiadają wartość, że inni mogą korzystać.

Na tym kontrolerze i baterii szybciej już nie pojedziemy bo to już max możliwości. Żeby jechać szybciej trzeba zwiększyć napięcie na baterii, wymienić BMS i kontroler.

Jeżeli kiedykolwiek podczas pracy w Windows spotkamy się z komunikatem informującym nas o zbyt małej ilości pamięci wirtualnej należy zwiększyć.