Examples of using Net effect in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Total net effect.
Całkowity efekt netto.Net effect of reform proposals.
What's the net effect of this?
Jaki jest tego wynik netto?The net effect for most of the developing countries will be negative.
Wynik netto dla większości krajów rozwijających się będzie ujemny.On balance, GDP slightly falls, whereas the net effect on welfare is negligible.
W sumie następuje nieznaczny spadek PKB, przy znikomym wpływie netto na dobrobyt.The total net effect of the adjustments may not exceed EUR 4 billion.
Całkowity wynik netto dostosowań nie może przekroczyć 4 mld EUR.the estimate is a cumulative net effect on GDP of 3.3% by 2020.
w samej tylko UE-15 skumulowany wpływ netto na PKB wyniesie do 2020r.Workload net effect on human resources,
Obciążenie pracą wpływ netto na zasoby ludzkie,Factoring in the decrease in coldrelated deaths, the net effect is 86 000 more deaths a year.
Jeżeli uwzględnimy spadek liczby zgonów spowodowanych chłodem, efektem netto będzie 86 tysięcy ofiar więcej rocznie.The net effect for Member States therefore amounts to EUR 5.9 billion.
Tym samym skutek netto dla państw członkowskich wynosi 5, 9 mld euro.This is supported by a number of MBI variations, but the net effect is to add intolerable surcharges to all fuel prices.
Wpiera go szereg instrumentów rynkowych w różnych wariantach, jednak skutkiem netto są dokuczliwe dopłaty do wszystkich cen paliw.The net effect is a cross between a code listing
Efekt netto jest skrzyżowanie kod programuUnemployment benefits may affect the reallocation of labour in a number of ways, and their net effect is ambiguous.
Zasiłki dla bezrobotnych mogą wpływać na realokację siły roboczej poprzez szereg kanałów, przez co ich efekt netto jest niejednoznaczny.The net effect is the same as pumped storage,
Sumaryczny efekt jest wtedy taki, jak przy elektrowniach szczytowo-pompowych,The increase in deployment of geothermal energy could have a large, positive net effect on the environment in comparison with the development of fossil fuels.
Zwiększenie wykorzystania energii geotermalnej w porównaniu z rozwojem paliw kopalnych może mieć ogromny i pozytywny wpływ netto na środowisko.The net effect on power costs to consumers is thus constituted of two counteracting effects. .
Wpływ netto kosztów energii na konsumentów jest w związku z tym wynikiem dwóch przeciwstawnych czynników.Where such specific measures produce a net cost burden for those consumers concerned, the net effect may be included in any net cost calculation of universal service obligations.
W przypadku gdy takie szczególne środki stwarzają obciążenie kosztem Net effect on economy-wide mitigation in addition to the reference scenario MtCO2 per year.
Wpływ netto na łagodzenie zmiany klimatu w całej gospodarce w uzupełnieniu scenariusza odniesienia w mln ton CO2 rocznie.The modelling exercise to evaluate the overall impact of the selected policy options shows that for the EU27, the net effect of the proposed measures reaches the 20% primary energy saving objective.
Jak wynika z badania modelującego przeprowadzonego w celu oszacowania całkowitego oddziaływania wybranych wariantów polityki, w przypadku UE27 efektem netto proponowanych środków jest osiągnięcie celu oszczędności energii pierwotnej w wysokości 20.The net effect is that the spatial distance is traversed in less time that if the mass had not been present.
Efekt netto jest przestrzenna odleglosc que la ciagnie sie w krótszym czasie, gdy masa która miala przezytków nieobecne.this can be expected to produce a net effect of approximately 410 000 new jobs
w sektorze energii odnawialnych można się spodziewać efektu netto w postaci ok. 410 tys. dodatkowych miejsc pracyThe potential net effect of tipranavir with ritonavir on CYP 2D6 is inhibition, because ritonavir is also a CYP 2D6 inhibitor.
Rytonawir jest również inhibitorem CYP 2D6, dlatego jego potencjalnym efektem netto działania z typranawirem jest hamowanie aktywności CYP 2D6.so although generous benefits decrease the hazard rates, their net effect on gross flows is inconclusive.
wyższe zasiłki podnoszą stopę bezrobocia w równowadze, przez co efekt netto na przepływy jest niejednoznaczny, choć hojne zasiłki powodują zmniejszenie się stóp hazardu.As a result, the net effect of this draft amending budget for member states' contributions to the EU budget would therefore amount to EUR 5.9 billion.
W związku z tym wpływ netto tego projektu budżetu korygującego na wkład państw członkowskich do budżetu UE wyniesie 5, 9 mld EUR.estimated in 2012 that the cost of the Energiewende would be 200 billion euros over the following ten years, but the net effect(some energy costs will be reduced at the same time)
Niemiecki Instytut Analiz Ekonomicznych(DIW) oszacował, że koszt Energiewende na następne 10 lat wyniesie 200 miliardów euro, ale efekt netto(niektóre koszty energii przez ten czas zmaleją), w przeliczeniu na gospodarstwo domowe,While this has no net effect on the EU budget,
Chociaż nie ma to wpływu netto na budżet UE,other revenue and leading as a net effect to a decrease in member states' contributions for 2011 by EUR 1.077 billion;
innych dochodów, co w efekcie netto przyniosło zmniejszenie się wkładów państw członkowskich na 2011 rok o 1, 077 mld EUR;If other firms choose to do the same, the net effect will be not an increase in real wages in the enterprise
Jednak w sytuacji gdy inne firmy będą chciały postąpić podobnie, efektem netto nie będzie wzrost płac realnych w danym przedsiębiorstwie,The net effect will vary depending on the relative affinity of the co-administered substance for CYP3A
Efekt netto działania będzie się różnił w zależności od powinowactwa jednocześnie podawanych substancji do CYP3AA cocktail study was conducted in 16 healthy volunteers with twice-daily 500 mg tipranavir with 200 mg ritonavir capsule administration for 10 days to assess the net effect on the activity of hepatic CYP 1A2(caffeine),
Przeprowadzono badanie typu„koktajl”(w którym jednocześnie podawano kilka substratów enzymów CYP) u 16 zdrowych ochotników, którzy otrzymywali 500 mg typranawiru i 200 mg rytonawiru dwa razy na dobę przez 10 dni, w celu określenia efektu netto na czynność enzymów wątrobowych:
