What is the translation of " NET EFFECT " in Hungarian?

• nettó hatása
• nettó hatás
• nettó hatását
• nettó hatással
• nettó kihatása

Examples of using Net effect in English and their translations into Hungarian

Total net effect.
Teljes nettó hatás.

Net effect of the changes.
A változások nettó hatása.

Only the Commission decision had a direct net effect(see paragraph 19).
Csak a bizottsági határozat járt közvetlen nettó hatással(lásd: 19. bekezdés).

The net effect of these changes.
A változások nettó hatása.

On balance, GDP slightly falls, whereas the net effect on welfare is negligible.
Összességében, a GDP kismértékben csökken, ugyanakkor a nettó jóléti hatás elhanyagolható.

Net effect of reform proposals.
A reformjavaslatok nettó hatása.

In vivo drug interaction studies evaluated the net effect of the combination treatment, including ritonavir.
In vivo gyógyszerkölcsönhatás vizsgálatokban értékelték a ritonavirt is tartalmazó kombinált kezelés nettó hatását.

The net effect of co-administration is not clear.
Az együttes alkalmazás nettó hatása nem ismert.

In vivo drug interaction studies evaluated the net effect of the combination treatment, including ritonavir.
In vivo gyógyszerkölcsönhatási vizsgálatok értékelték a kombinációs kezelés nettó hatását, ideértve a ritonavirt is.

The net effect: Climate change is starting to accelerate.
Nettó hatás: Az éghajlatváltozás felgyorsul.

In agriculture, including rural development, all financial corrections have a net effect on the EU funding.
A mezőgazdaságban- a vidékfejlesztést is beleértve- minden pénzügyi korrekció nettó hatással van az uniós finanszírozásra.

The net effect: You feel more wired than tired.
A nettó hatás: sokkal inkább vezetékesnek, mint fáradtnak érzi magát.

Once stocks are sold the amount of depreciation has no net effect on the Community budget, other than through the time value of money. 17.
Attól kezdve, hogy a készleteket értékesítették, az értékcsökkenés összege nincs nettó hatással a közösségi költségvetésre, ha a pénz időértékétől eltekintünk. 17.

The net effect of these chemical changes is your body burns more fats.
A nettó hatást ezek a kémiai változások a tested éget több zsírt.

However, in recent years it has become clear that many Europeans question whether the net effect of globalisation, liberalisation and the drive for greater competitiveness adds to their well-being.
Az elmúlt években azonban világossá vált, hogy sok európai felteszi a kérdést, hogy vajon a globalizáció nettó kihatása, a liberalizáció és a nagyobb versenyképességre törekvés valóban hozzájárul-e a jólétükhöz.

The net effect may be a reduction in the severity and duration of herpes symptoms.
A nettó hatás lehet a herpesz tüneteinek súlyossága és időtartama.

The debate on whether the net effect of snus is positive or negative has been raging for many years.
Még vitatott, hogy a tubákolás nettó hatása pozitív vagy negatív az évek folyamán.

The net effect of these changes may be clinically relevant in some cases.
Ezeknek a változásoknak a nettó hatása néhány esetben klinikailag jelentős lehet.

According to the Commission, the net effect was to decrease VAT-based own resources by approximately 88 million euro(17).
A Bizottság szerint a nettó hatás a héa-alapú saját források mintegy 88 millió eurós csök kenése(17).

Net effect on economy-wide mitigation in addition to the reference scenario(MtCO2 per year).
A gazdaság egészére kiható mérséklés nettó hatása, a referencia-forgatókönyvön felül(millió tonna CO2-egyenérték évente).

The total net effect of the adjustments may not exceed EUR 4 billion.
A kiigazítás teljes nettó hatása nem haladhatja meg a négy milliárd eurót.

The net effect of these changes after seroconversion was an increase in exposure of 2- to 3-fold based on AUC and Cmax.
A szerokonverziót követő változások nettó hatása az AUC- és Cmax- értékek 2- 3- szorosára való növekedésében jelentkezett.

According to the Commission, the net effect of the control activities in Member States where reservations were lifted was to decrease VAT-based own resources by approxi mately 4 million euro(21).
A Bizottság szerint az azokban a tagállamokban kifejtett kontrolltevékenység nettó hatása, ahol fenntartásokat szüntetettek meg, a héaalapú saját források mintegy 4 millió eurós csökkenése volt(21).

If the net effect is positive, total additional resources shall be limited to the level of under-spending against the ceilings for sub-heading 1B for the years 2007-2010.
Amennyiben a nettó hatás pozitív, az összes pótlólagos forrást az 1B alfejezet 2007-2010 közötti korlátaihoz képesti alulköltekezés szintjére kell korlátozni.

The potential net effect of tipranavir/ ritonavir on CYP 2D6 is inhibition, because ritonavir is also a CYP 2D6 inhibitor.
A tipranavir/ ritonavir CYP 2D6- ra kifejtett lehetséges nettó hatása a gátlás, mert a ritonavir is CYP 2D6 inhibitor.

The total net effect, whether positive or negative, of the adjustments referred to in paragraph 1 may not exceed EUR 3 billion.
Az(1) bekezdésben említett kiigazítások teljes nettó hatása- az előjeltől függetlenül- nem haladhatja meg a 3 milliárd EUR-t.

While this has no net effect on the EU budget, it could result in inappropriate management decisions concerning the use of available resources.
Hogy ennek nincs nettó kihatása az uniós költségvetésre, ám ahhoz vezethet, hogy a rendelkezésre álló erőforrások felhasználását illetően nem helytálló irányítási döntéseket hoznak.

The net effect will vary depending on the relative affinity of the co-administered drugs for CYP3A and Pgp, and the extent of intestinal first-pass metabolism/ efflux.
A nettó hatás az együtt adott szer CYP3A és Pgp iránti relatív affinitásától, valamint az intesztinális first- pass metabolizmus/ efflux mértékétől függően változik.

The net effect of the lifting of the 67 reservations was to increase VAT-based own resources by almost 90 million euro(15).(11) For example paragraph 2.20 of the 2009 Annual Report.
A 67 fenntartás megszüntetéséből fakadó nettó hatás a héaalapú saját források majdnem 90 millió eurós növekedése volt(15).(11) Lásd például: 2009-es éves jelentés, 2.20. bekezdés.