What is the translation of " NOT CONSISTENT " in Polish?

• niezgodne
• niezgodny
• niezgodna
• nie konsekwentnym

Examples of using Not consistent in English and their translations into Polish

What's not consistent is this.
To co nie pasuje to to.

You are nothing if not consistent.
Jesteś niczym, bez konsekwencji.

Not consistent with our projections.
Nie zgadza się z naszymi szacunkami.

Well, you are nothing if not consistent.
Cóż, jesteś niczym, jeśli nie konsekwentnym.

That's not consistent with anything else we have found.
To jest niezgodne z tym, co ustaliliśmy.

First of all, such an approach is not consistent with the idea of dumping.
Po pierwsze takie podejście jest niezgodne z istotą dumpingu.

This is not consistent with the relevant G20 Pittsburgh declaration“13.
Jest to niezgodne z deklaracją grupy G-20 z Pittsburgha w tej dziedzinie„13.

Measures to supress harmful subsidies not consistent with the waste hierarchy;
Środki w celu zniesienia szkodliwych dopłat niezgodnych z hierarchią postępowania z odpadami;

Amendment 52 is not consistent with amendment 53 which was incorporated in the common position of the Council.
Poprawka 52 jest niezgodna z poprawką 53, włączoną do wspólnego stanowiska Rady.

I'm going to give you some examples where intelligence makes something not consistent, but it's better.
Podam wam kilka przykładów, gdzie inteligencja czyni coś nie konsekwentnym, ale jest to lepsze.

But the small amount of food was not consistent with the large amount of poison in her system.
Ale mała ilość jedzenia była niezgodna z dużą ilością trucizny w jej organizmie.

which increases the risk of these agreements being drawn up in a way that is not consistent with EU law;
przez co istnieje ryzyko przygotowywania umów międzyrządowych, które są niezgodne z prawem UE;

I presume you mean they vanished in a manner not consistent with the usual workings of the transporter, Mr. Scott.
Transportera, panie Scott. niezgodny z normalnym działaniem Zakładam, że chodzi panu o to, że znikli w sposób.

therapy should be done utilizing a schedule of periods and not consistent.
leczenie musi być wykonane za pomocą harmonogramu okresów, a nie spójne.

I presume you mean they vanished in a manner not consistent with the usual workings of the transporter, Mr. Scott. Why, of course I mean that.
Zakładam, że chodzi panu o to że znikli w sposób niezgodny z normalnym działaniem transportera, panie Scott.

often using methods not consistent with the spirit of Christianity.
nierzadko stosując metody niekoniecznie zgodne z duchem chrześcijaństwa.

The new paragraph 1a introduced by Amendment 27 is not consistent with the definition of the groundwater good chemical status as set out in table 2.3.2 of Annex V of the WFD.
Nowy ust. 1a wprowadzany zmianą 27 jest niezgodny z definicją dobrego stanu chemicznego wód podziemnych, jak przedstawiono w tabeli 2.3.2 załącznika V do RDW.

is not consistent with the Lord's call to be personally at the service of the Gospel.
są niezgodne z indywidualnym powołaniem przez Pana do służby Ewangelii.

The Constitutional Tribunal ruled today that the bill is not consistent with the Constitution of the Republic of Poland in Article 7,
Trybunał Konstytucyjny orzekł dziś, że ustawa znosząca limit składek na ZUS jest niezgodna z Konstytucją RP w artykule 7,

which is certainly not consistent with international law.
co jest z pewnością niezgodne z prawem międzynarodowym.

This is contradictory with the core relevance of financial instruments in the future MFF and not consistent with the Financial Regulation,
Jest to sprzeczne z kluczową rolą instrumentów finansowych w przyszłych WRF i niezgodne z rozporządzeniem finansowym,

harmonisation which is not appropriate and not consistent with the principle of subsidiarity.
harmonizacji, który jest niewłaściwy i niezgodny z zasadą pomocniczości.

The first part of this amendment is not acceptable because it is not consistent with the principles of groundwater protection set out in the Water Framework Directive,
Pierwsza część tej zmiany jest niemożliwa do przyjęcia, ponieważ jest niezgodna z zasadami ochrony wód podziemnych przedstawionymi w Ramowej Dyrektywie Wodnej,

This imbalanced framework has led to inequalities in the opportunities of Community air carriers which are not consistent with the equal opportunities for all Community air carriers in the Single Market.
Z powodu tego braku równowagi wspólnotowi przewoźnicy lotniczy mieli nierówne szanse, co jest niezgodne z zasadą równych możliwości dla wszystkich przewoźników lotniczych ze Wspólnoty w ramach jednolitego rynku.

If you believe Oracle has used information about you in a way that is not consistent with this Privacy Policy or if you have questions
Jeśli uważają Państwo, że Państwa dane osobowe zostały wykorzystane przez Oracle w sposób niezgodny z postanowieniami niniejszej Polityki prywatności

transport is clearly a regulatory bottleneck, which constitutes a barrier to the free movement of goods across borders and that is not consistent with the aim of enhancing transport efficiency
które dopuszczają je już w ruchu krajowym jest regulacyjnym„wąskim gardłem” stanowiącym przeszkodę w swobodnym przepływie towarów przez granice i jest niezgodny z dążeniem do zwiększenia efektywności

notes that the continued use of the death penalty in the USA is not consistent with the image of a country endeavouring to instil standards of human rights, freedom and justice throughout the world,
kara śmierci, wciąż stosowana w USA, jest niezgodna z wizerunkiem kraju podejmującego wysiłki w celu promowania norm w zakresie praw człowieka,

This is not consistent with international standards of human rights in general,
co jest niezgodne z międzynarodowymi standardami praw człowieka,

If the Court of Justice were to take the view that the Commission's calculation of the average loss per tonne is not consistent with Article 15 of the basic regulation,
Gdyby Trybunał uznał, że zastosowany przez Komisję sposób obliczania średniej straty na tonę cukru jest niezgodny z art. 15 rozporządzenia podstawowego, na tej podstawie

This incoherent and fragmented framework has led to inequalities in the opportunities of Community air carriers which are not consistent with the equal opportunities for all Community air carriers in the Single Market.
Z powodu tak niespójnych i fragmentarycznych ram prawnych wspólnotowi przewoźnicy lotniczy mieli nierówne szanse, co jest niezgodne z zasadą równych możliwości dla wszystkich przewoźników lotniczych ze Wspólnoty w ramach jednolitego rynku.