What is the translation of " OBTAINING AND MAINTAINING " in Polish?

• uzyskanie i utrzymanie
• uzyskiwanie i utrzymywanie
• uzyskanie i utrzymywanie

Examples of using Obtaining and maintaining in English and their translations into Polish

Despite the undoubted advantages of protection at the EU level, the costs of obtaining and maintaining it are usually very high for trademark holders.
Mimo niewątpliwych zalet ochrony wspólnotowej koszty jej uzyskania i utrzymania są zwykle dla uprawnionych bardzo wysokie.

You are responsible for obtaining and maintaining all telephone, computer hardware
Ponoszą Państwo odpowiedzialność za uzyskanie i utrzymanie sprzętu telefonicznego,

do not pay any fees related to obtaining and maintaining their jobs.
kontrolę nad dokumentami tożsamości, nie uiszczają żadnych opłat związanych z uzyskaniem i utrzymaniem zatrudnienia.

The effects of such measures will be obtaining and maintaining plants welfare-
Efektem takiego postępowania będzie uzyskanie i utrzymanie dobrostanu roślin-

unit endorsements should be provided in relation to the conditions for obtaining and maintaining a licence;
jednostki powinny być rozpatrzone w odniesieniu do warunków uzyskiwania i zachowywania licencji;

In the Polish market, JWP is one of the few offices providing professional assistance in obtaining and maintaining exclusive rights to plant varieties,
Kancelaria JWP jako jedna z nielicznych świadczy obecnie na polskim rynku profesjonalną pomoc w uzyskaniu i utrzymaniu praw wyłącznych do odmian roślin,

Fees for obtaining and maintaining a Community authorisation to market medicinal products for human and veterinary use
Opłaty za uzyskiwanie i utrzymywanie pozwoleń wspólnotowych na dopuszczenie do obrotu produktów leczniczych stosowanych przez ludzi

whose regular use guarantees obtaining and maintaining a muscular figure without the amount of unnecessary fat.
którego regularne stosowanie gwarantuje uzyskanie i utrzymanie muskularnej sylwetki bez grama zbędnego tłuszczu.

You also agree that you will be responsible for obtaining and maintaining all telephone, computer hardware
Użytkownik oświadcza również, że będzie odpowiedzialny za uzyskanie i utrzymanie wszelkich telefonów, sprzętu komputerowego

other disadvantaged people in obtaining and maintaining paid employment in the open market.
innych osób w niekorzystnej sytuacji w zdobyciu i utrzymaniu płatnej pracy na wolnym rynku.

equipments User shall be responsible for obtaining and maintaining all telecommunication, computer hardware
urządzeń Użytkownik ponosi odpowiedzialność za pozyskanie i utrzymanie całego sprzętu telekomunikacyjnego

the fees paid by undertakings for obtaining and maintaining a Community marketing authorization
opłat wnoszonych przez przedsiębiorstwa za uzyskanie i utrzymywanie wspólnotowego zezwolenia na wprowadzenie do obrotu,

fees paid by undertakings for obtaining and maintaining Community marketing authorisations and for other services
opłaty wnoszone przez przedsiębiorstwa w celu uzyskania i utrzymania wydanego przez Wspólnotę pozwolenia na dopuszczenie do obrotu

practical conclusions which significantly reduce the cost of obtaining and maintaining patents.
praktycznych efektów, ograniczających poważnie koszty uzyskiwania i utrzymywania patentów.

fees paid by undertakings for obtaining and maintaining Community marketing authorisations and for other services provided by the Agency.
opłaty wnoszone przez przedsiębiorstwa za uzyskanie i utrzymanie w mocy wspólnotowego zezwolenia na dopuszczenie produktów leczniczych do obrotu i inne usługi świadczone przez Agencję.

the fees paid by undertakings for obtaining and maintaining a Community marketing authorisation
opłat wnoszonych przez przedsiębiorstwa w celu uzyskania i utrzymania wspólnotowego zezwolenia na wprowadzenie do obrotu

fees paid by undertakings for obtaining and maintaining Community marketing authorisations and for other services provided by the Agency.
pochodzącej ze Wspólnoty i opłat wnoszonych przez przedsiębiorstwa w celu uzyskania i utrzymania pozwolenia wydanego przez Wspólnotę na wprowadzenie do obrotu oraz innych usług świadczonych przez Agencję.

fees paid by undertakings for obtaining and maintaining Union marketing authorisations
opłaty wnoszone przez przedsiębiorstwa za uzyskanie i utrzymanie unijnych pozwoleń na dopuszczenie do obrotu

Her work experience, received education and acquired business skills give her a broader perspective on the problematics of protection of intellectual property rights not only in terms of obtaining and maintaining the exclusive rights,
Doświadczenie zawodowe, wykształcenie oraz zdobyte umiejętności pozwalają jej na szerokie spojrzenie na problematykę ochrony własności intelektualnej nie tylko przez pryzmat uzyskania czy utrzymania praw wyłącznych i ich ochronę przed nieuczciwymi działaniami,

Managers, to help them properly manage intellectual property resources, in order to determine the legitimacy of obtaining and maintaining the protection of exclusive rights,
Managerom chcącym racjonalnie zarządzać zasobami własności intelektualnej- w celu ustalenia zasadności uzyskiwania i utrzymywania ochrony praw wyłącznych,

the fees paid by undertakings for obtaining and maintaining a Community marketing authorisation
opłat wnoszonych przez przedsiębiorstwa za uzyskanie i utrzymywanie wspólnotowego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu,

the fees paid by undertakings for obtaining and maintaining a Community marketing authorization and for other services provided by the Agency.
pochodzącej ze Wspólnoty i opłat wnoszonych przez przedsiębiorstwa w celu uzyskania i utrzymania pozwolenia wydanego przez Wspólnotę na dopuszczenie do obrotu oraz innych usług świadczonych przez Agencję.

A robot must obtain and maintain access to its own power source.
Robot musi otrzymywać i utrzymywać dostęp do źródeł energii.

The first mover in a pharmaceutical market is generally able to obtain and maintain higher prices than later entrants to the market.
Które pierwsze weszło na rynek farmaceutyczny, jest zwykle zdolne do uzyskania i utrzymania wyższych cen niż ceny przedsiębiorstw, które weszły na ten rynek później.

independently audited to obtain and maintain their designation.
niezależnej kontroli w celu uzyskania i utrzymania wyznaczenia.

the ability to obtain and maintain an erection long enough for successful intercourse and penile rigidity compared to placebo.
w zakresie jakości erekcji, zdolności do uzyskania i utrzymania erekcji wystarczająco długo, aby odbyć satysfakcjonujący stosunek płciowy, i sztywności członka.

the ability to obtain and maintain an erection long enough for successful intercourse and penile rigidity compared
zdolności do uzyskania i utrzymania erekcji wystarczająco długo, aby odbyć satysfakcjonujący stosunek płciowy,

The response rates for the ability to obtain and maintain an erection was 61% and 49% on 10 mg
Współczynniki odpowiedzi dotyczące uzyskiwania i utrzymywania erekcji po zakończeniu 3- miesięcznego leczenia wynosiły odpowiednio 61%

NOTES helping to obtain and maintain the desired effect.
UWAGI pomagające w uzyskaniu i utrzymaniu pożądanego efektu.

Fight alongside friends and allies to obtain and maintain dominance throughout the galaxy.
Trzeba walczyć ze swoimi przyjaciółmi i sojusznikami, aby uzyskać i utrzymać kontrolę w całej galaktyce.

How to use "obtaining and maintaining" in an English sentence

She is dedicated to obtaining and maintaining the highest standards.

Obtaining and Maintaining Certifications and Accreditations consistent with job responsibilities.

But obtaining and maintaining an accreditation requires knowledge and commitment.

Meets all state requirements for obtaining and maintaining professional licensure.

Obtaining certification is important for obtaining and maintaining a career.

Obtaining and maintaining enteroids in the laboratory requires some expertise.

Physical fitness is crucial in obtaining and maintaining a commission.

We also provide support for obtaining and maintaining professional licensure.

Obtaining and maintaining a proper dose however is another story.

How to use "uzyskanie i utrzymanie" in a Polish sentence

Uzyskanie i utrzymanie wysokiego poziomu jędrności jabłek jest jednym z ważniejszych problemów w produkcji naszych jabłek.

uzyskanie i utrzymanie prawidłowego ciśnienia tętniczego Pamiętaj!

Skraca czas przygotowania szaty, nadaje włosom piękny połysk i pozwala na uzyskanie i utrzymanie pożądanej fryzury.

Meltdown to produkt nowej generacji, którego regularne stosowanie gwarantuje uzyskanie i utrzymanie smukłej, muskularnej sylwetki bez grama zbędnego tłuszczu.

Odpowiednio dobrana dawka dobowa tego hormonu oraz właściwe jej rozłożenie mogą pozwolić na uzyskanie i utrzymanie kontroli glikemii na odpowiednim poziomie.

Wówczas insulinę należy regularnie podawać w zastrzyku. ŚWIADOMIE ROZPOCZNIJ LECZENIE Wprowadzenie insuliny do leczenia pozwala na uzyskanie i utrzymanie dobrego wyrównania metabolicznego.

Preparat umożliwia uzyskanie i utrzymanie wzwodu, wystarczającego do odbycia stosunku płciowego.

W tym przypadku nacisk był jednak położony na uzyskanie i utrzymanie jednolitej ilości czakry.

Jednak i w tym przypadku będą musiały ponieść opłaty za ich uzyskanie i utrzymanie — mówi Joanna Dudek.

Konferencja ma umożliwić przekazanie wiedzy, doświadczeń, informacji pomocnych w testowaniu i zapewnianiu jakości, gwarantujących uzyskanie i utrzymanie wysokiej jakości aplikacji i systemów IT.