What is the translation of " OFTEN SEEM " in Polish?

• często wydają się
• często wydaje się

Examples of using Often seem in English and their translations into Polish

Gifts often seem"useless.
Prezenty, często wydają się"bezużyteczne.

And I may fear, So I may question because the problems often seem insurmountable.
Bo problemy często wydają się nie do pokonania. Mogę więc kwestionować i obawiać się..

Dreams can often seem quite real.
Sny często wydają się rzeczywiste.

It often seems to me as if the law is there, just to serve Lépidon and his peers.
Żeby służyć Lépidonowi i jego rówieśnikom. Często wydaje mi się, że jest tam prawo.

The Reverend Mother often seems harsh.
Matka Wielebna często wydaje się surowa.

It often seems to me as if the law is there.
Żeby służyć Lépidonowi i jego rówieśnikom. Często wydaje mi się, że jest tam prawo.

Why does Islam often seem strange?
Dlaczego Islam często wydaje się nieco dziwny?

What often seems to be a game can lead to lifelong psychological damage.
Co często wydaje się grą, może prowadzić do urazów psychicznych na całe życie.

Gratitude and suffering often seem contradictory.
Wdzięczność i cierpienie często wydają się sprzeczne.

A mistake often seem is that newbies increment her investment after some wins.
Błędem często wydaje się, jest, że początkujących zwiększyć jej inwestycji po kilka zwycięstw.

Rivers that flow over limestone often seem to completely disappear.
Rzeki płynące przez wapień często wydają się zupełnie zanikać.

These things often seem secondary to securing one's own defensive, safe position.
Kwestie te często wydają się drugorzędne wobec strzeżenia własnej obronnej, bezpiecznej pozycji.

Radicalisation is on the march in Europe, and the political classes often seem to be in denial to some extent when it comes to these issues.
Radykalizacja w Europie wzrasta, a w pewnym stopniu klasy polityczne wydają się często zaprzeczać istnieniu tych problemów.

Its players often seem to sound detached and lack some of the"gut punch", so to speak;
Brzmienie jego odtwarzaczy wydaje się często zdystansowane i mało"bebechowe", jeśli tak można powiedzieć;

The situation is complicated, especially that actions of various international and regional‘actors' often seem to be hardly consistent.
Sytuacja jest skomplikowana, tym bardziej że działania różnych„aktorów” międzynarodowych i regionalnych wydają się często mało konsekwentne.

Solidarity… that word we so often seem to want to throw out from the dictionary.
Solidarność, to słowo, które- jak się często zdaje- chciałoby się wykreślić ze słownika.

God often seems to be slow in answering those who call Him, for He examines their hearts whether they love Him in person or only ask for His gifts.
Bóg często wydaje się być powolny w odpowiedzi tych, którzy nazywają go, bo bada serca, czy kocham go osobiście lub tylko prosić o Jego dary.

The scenery and buildings in Tokyo-3 often seem laden with psychological import, even in the first episode.
Dekoracje i budynki w Tokio-3 często wydają obładowany psychologicznej importu, nawet w pierwszym odcinku.

While black and brown leather varieties appear traditional and sophisticated, suede designs, brogue styles, and derby boots often seem more relaxed.
Podczas gdy czarne i brązowe odmiany skóry wydają się tradycyjne i wyrafinowane, zamszowe wzory, brogue style i derby często wydają się bardziej zrelaksowane.

Suicide often seem better before they killed themselves upbeat and determined once they have a plan in place.
Samobójcy często czują się lepiej przed samobójstwem. Są podekscytowani i zdeterminowani, gdy je zaplanują.

People in child- and dog-crazed suburbs where the rule often seems to be, the smaller the yard, the bigger the dog know how unusual it is.
Ludzie wdziecko- i pies-szalony przedmieścia, gdzie często wydaje się być zasada, mniejszych stoczni, większy pies wie, jak niezwykłe jest to.

Do not yield to discouragement in the face of difficulties and do not abandon yourselves to false solutions which often seem the easiest way to overcome problems.
Nie pozwólcie, by ogarnęło was zniechęcenie w obliczu trudności i nie uciekajcie się do fałszywych rozwiązań, które często jawią się jako najłatwiejsza droga do przezwyciężenia problemów.

Problems with gender identity often seem to affect boys with a sensitive temperament more than other boys.
Problemy z tożsamością płci często wydają się dotyczyć bardziej chłopców, którzy mają wrażliwy temperament, niż innych chłopców.

As regards shared management funds, in addition to what has already been said, we need to put pressure on the Member States in this regard, and in particular try to find instruments that improve the situation with international organisations, which often seem opaque.
W sprawie wspólnego zarządzania funduszami, oprócz tego, co zostało już powiedziane, musimy wywierać w tej kwestii nacisk na państwa członkowskie, w szczególności by znaleźć narzędzia, które poprawią sytuację organizacji międzynarodowych, która często wydaje się niejasna.

These stories often seem realistic and may be based on real accounts of something that actually happened.
Te historie często wydają się realistyczne i mogą opierać się na prawdziwych relacjach o tym, co się wydarzyło.

In a paradigm dominated by the natural sciences, studies at the micro scale often seem more attractive than those conducted at the macro scale.
W paradygmacie zdominowanym przez nauki przyrodnicze badania w skali mikro wydają się niejednokrotnie bardziej pociągające, niż te prowadzone w skali makro.

The architecture often seems to have been designed to facilitate astronomical observations relevant to the agricultural year, such as from inkahärskarens throne on the square Haucaypata in Cuzco.
Architekturze często wydaje się być zaprojektowane w celu ułatwienia obserwacji astronomicznych odpowiednie do roku upraw, na przykład z inkahärskarens wiary na placu Haucaypata w Cusco.

Inspiring views of film makersfrom"our world" regarding events, actions, and phenomena that often seem to us as from some"other world" meet at the screens of Slovak cinemas.
Na ekranach słowackich kin prezentowane jestpełne inspiracji spojrzenie filmowcówz"naszego świata" na wydarzenia, działania i zjawiska, które często wydają się nam obce, dalekie jakby z"innego świata.

Advice, of course, is free, but for a nominal agreed fee, we can take away all the worry and bureaucratic problems involved in setting up home and living in a foreign country, where often, due to language and cultural differences, matters can often seem very complicated indeed!
Doradztwo, oczywiście, jest darmowe, ale za symboliczną opłatą, możemy zdjąć wszystkie zmartwienia i biurokratyczne probleme związane z uruchomieniem domu i zamieszkaniem w obcym kraju, gdzie często, ze względu na różnice językowe i kulturowe, zagadnienia mogą często wydawać się bardzo skomplikowane!

Certainly, the subjects which you are studying can often seem far removed from the practice of the Christian life and the pastoral ministry.
Niewątpliwie, studiowane przedmioty często wydają się bardzo dalekie od praktyki chrześcijańskiego życia i posługi duszpasterskiej.

How to use "often seem" in an English sentence

For example, shooters often seem socially isolated.

Predators often seem very good with kids.

They often seem sad, irritable, irrationally fearful.

Adoption can often seem complicated and daunting.

Socipaths often seem just like everyone else.

Visa procedures can often seem quite daunting.

But we often seem far less informed.

Left-leaning and liberal, however, often seem ill-defined.

However, actual farming efforts often seem half-hearted.

In the darkness, things often seem hopeless.

How to use "często wydaje się" in a Polish sentence

Kompresja bardzo często wydaje się być tutaj wskazana.

Osobom postronnym często wydaje się, że prowadząc firmę już na starcie, wygrało się życie.

Rodzicom, którzy karmią dziecko intuicyjnie, często wydaje się, że skoro niczego nie ograniczają, maluch otrzymuje wszystkie potrzebne składniki.

Dlaczego więc rodzicom trzylatka często wydaje się, że ten specjalnie mówi nieprawdę i przekomarza się z nimi?

Recenzja: Ktosiek - Beata Piliszek-Słowińska - granice.pl Recenzja książki: Ktosiek Dorosłym często wydaje się, że świat dziecka jest niesłychanie prosty.

Chociaż często wydaje się, że gdyby ich działanie zależało wyłącznie od naszej prośby, mogliby się nie doczekać na wyświadczenie nam przysługi.

Kompresja bardzo często wydaje się tutaj wskazana.

Tekst w pierwszym odbiorze często wydaje się prostą refleksją nad semantyką, znaczeniem słów, granicami języka – a co za tym idzie granicami poznania.

Często wydaje się ona niewielka, wiele zależy od naszej perspektywy czy samej semantyki.

Często wydaje się nam, że jesteśmy w stanie samodzielnie poradzić sobie z przewiezieniem kartonów z dokumentami.