What is the translation of " ONLY LOGICAL EXPLANATION " in Polish?

• jedynym logicznym wyjaśnieniem
• jedyne logiczne wytłumaczenie
• jedyne logiczne wyjaśnienie

Examples of using Only logical explanation in English and their translations into Polish

It's the only logical explanation.
To jedyne logiczne wyjaśnienie.

I believe it to be the case- it's the only logical explanation.
Tak uważam- to jedyne logiczne wyjaśnienie.

It's the only logical explanation.
To jedyne logiczne wytłumaczenie.

I know it sounds crazy, but, yeah, it's the only logical explanation.
Wiem, jak to brzmi, ale tak. To jedyne logiczne wyjaśnienie.

That's the only logical explanation.
To jedyne logiczne wyjaśnienie.

Boss, if you look at it, it's really the only logical explanation.
Szefie, jeśli się temu przyjrzeć…- To naprawdę jest jedyne logiczne wytłumaczenie.

It's the only logical explanation.
Logiczne wytłumaczenie. To jedyne.

I don't know why she did, but it's the only logical explanation.
Nie wiem dlaczego to zrobiła, ale to jedyne logiczne wytłumaczenie.

The only logical explanation, is murder.
Jedynym logicznym wyjaśnieniem jest morderstwo.

I mean, that's the only logical explanation.
To jedyne logiczne wytłumaczenie.

The only logical explanation is that this is a dream.
Jedynym logicznym wyjaśnieniem jest to, że śnię.

I mean, that's the only logical explanation.
To znaczy… To jest jedyne… logiczne wytłumaczenie.

The only logical explanation. I guess it really was.
Myślę, że to był naprawdę jedyne logiczne wytłumaczenie.

I guess it really was the only logical explanation.
Myślę, że to był naprawdę jedyne logiczne wytłumaczenie.

It's the only logical explanation, Colonel.
To jedyne logiczne wytłumaczenie, pułkowniku.

Of four million suns lies at the center. is that something with the mass The only logical explanation.
Czterech milionów słońc leżące w centrum. Jedynym logicznym wyjaśnieniem jest coś o masie.

It was the only logical explanation remaining.
Pozostało tylko to jedno logiczne wyjaśnienie.

The victim would log into the server and check if those files actually were in/root(as claimed by the attacker) and after finding they were and checking directory permissions(only readable/writable by root) what would be the only logical explanation for this?
Ofiara zalogować się do serwera i sprawdź, czy pliki te rzeczywiście były w/ korzenia(jak twierdził, przez atakującego) i po znalezieniu byli i sprawdzanie uprawnienia katalogu(tylko czytelny/ zapisywalny przez użytkownika root), co byłoby jedynym logicznym wyjaśnieniem tego?

It's the only logical explanation that we have at this time.
To jedyne logiczne wytłumaczenie tego zjawiska.

You have to, it's the only logical explanation you have for being in here.
Musisz, to jedyne logiczne wyjaśnienie twojej obecności tu.

The only logical explanation is that someone was holding her.
Jedyne logiczne wyjaśnienie to takie, że ktoś ją trzymał.

For a serious medical problem. The only logical explanation is that he's receiving outpatient treatment.
Jedyne logiczne wyjaśnienie to to, że jest leczony ambulatoryjnie na jakieś poważne schorzenie.

The only logical explanation left is that Jesus, because of his mercy to us and especially to those who lost their mothers, or are missing a mother, gave us a consolation by knowing that what Jesus said to John is meant to also be for each of us.
Jedynym logicznym wytłumaczeniem jest to, że Jezus, ze względu na swoje miłosierdzie nad nami, a szczególnie nad tymi, którzy stracili swoje matki lub którym ich brakuje, daje nam ukojenie, gdy wiemy, że słowa wypowiedziane do Jana są skierowane do każdego z nas.

Witches. It's the only logical explanation for all the unsolved cases.
Na wszystkie nierozwiązane sprawy,//Wiedźmy.//To jedyne logiczne wyjaśnienie.

The only logical explanation is that something with the mass of four million suns lies at the center.
Jedynym logicznym wyjaśnieniem jest coś o masie czterech milionów słońc leżące w centrum.

The resurrection is the only logical explanation for the transformed lives of the disciples.
Zmartwychwstanie Jezusa jest jedynym logicznym wyjaśnieniem całkowitej przemiany życia Jego uczniów.

The only logical explanation is that he's receiving outpatient treatment for a serious medical problem.
Jedyne logiczne wyjaśnienie to to, że jest leczony ambulatoryjnie na jakieś poważne schorzenie.

That's the only logical explanation I have for being in here.
To jedyne logiczne wyjaśnienie mojej obecności tu.

The only logical explanation, for the killer to have got in, is that Sachin invited the killer in, himself.
Jedynym logicznym wyjaśnieniem, jak morderca dostał się do środka, jest… że Sachin sam wpuścił go do środka.

That's the only logical explanation I have for being in here.
Twojej obecności tu. Musisz, to jedyne logiczne wyjaśnienie.

How to use "only logical explanation" in an English sentence

That was the only logical explanation as to why it wouldn’t unlock.

That was the only logical explanation for the email in her inbox.

The only logical explanation for that is his heart beats inside me.

It’s the only logical explanation based on all the facts you have.

The only logical explanation is that something was wrong with his eyes.

Getting on Twitter after his ejection was the only logical explanation for it.

That seems to be the only logical explanation that they’re coming up with.

Winterling opines that “insanity was not the only logical explanation for Caligula’s behavior”.

This problem is the only logical explanation for my vehicle's rapid oil consumption.

That’s the only logical explanation I can come up with at the moment.

How to use "jedyne logiczne wytłumaczenie, jedyne logiczne wyjaśnienie, jedynym logicznym wyjaśnieniem" in a Polish sentence

Jedyne logiczne wytłumaczenie: po to, by zarejestrowali jakieś wydarzenie, które ma nastąpić.

Jedyne logiczne wytłumaczenie: by nie zachowali się tak, jak powinni.

Poza tym to jedyne logiczne wyjaśnienie niesprawiedliwości losu zwłaszcza wsród noworodków: Dziecko rodzi sie chore i po 3miesiacach umiera.

To jedyne logiczne wyjaśnienie naszych niepowodzeń podsuwa dość oczywiste rozwiązanie, które - co tu dużo mówić - jest mi na rękę.

To było jedyne logiczne wyjaśnienie, które przyszło mu do głowy.

A jedyne logiczne wyjaśnienie tego faktu prowadzi niestety do przyjęcia porażającej tezy: bombę zamontowano na lotnisku w Warszawie!

Bo to jedyne logiczne wyjaśnienie - skoro to nie wojna.

A może było to po prostu jedyne logiczne wyjaśnienie dla ówczesnych ludzi, którzy w ten sposób tłumaczyli sobie niewielki rozmiar korytarzy?

Film ten nakręcono tak niedobrze, że jedynym logicznym wyjaśnieniem tego stanu rzeczy byłaby chęć zrobienia całkowitej klapy przez jego twórców.

Jedynym logicznym wyjaśnieniem jest projekt i stworzenie.