What is the translation of " OPENED WIDE " in Polish?

• szeroko otwarte
• szeroko otworzyło
• otwarły się szeroko
• rozwarła się szeroko

Examples of using Opened wide in English and their translations into Polish

The door opened wide.
Drzwi otwarły się szeroko.

a wondrous portal opened wide.
cudowne wrota otwarły się szeroko.

Then his eyes opened wide, like he saw something amazing.
Potem otworzył szeroko oczy, jakby zobaczył coś zdumiewającego.

And the door to Hell opened wide.
I drzwi do Piekieł otworzyły się szeroko.

My eyes have been opened wide by a flood of drunkenness.
Ale moje oczy zostały szeroko otwarte…*przez powódź nieświadomości.

And at that very moment, Pinocchio awoke and opened wide his eyes.
W tym momencie Pinokio obudził się i szeroko otworzył oczy.

The toothy maw opened wide and ready to guzzle up a whole world.
I chce wchłonąć cały świat. Zębata paszcza rozwarła się szeroko.

The toothy maw opened wide.
Zębata paszcza rozwarła się szeroko.

The door opened wide, but it wasn't grandmother who opened it.
Drzwi otwarły się szeroko, ale to nie babcia je otworzyła.

Both the families and the churches opened wide their doors and their hearts.
Zarówno rodziny jak i kościoły otworzyły szeroko swoje drzwi i serca.

Boxes are opened wide when ripe, so they gather regularly at the stage of yellowing.
Skrzynki są szeroko otwarte, gdy dojrzały, więc zbierają się regularnie na scenie żółknięcie.

The fact that there is a shortage of food does not mean that the gates should be opened wide to genetically modified agricultural products.
Fakt, że istnieją niedobory żywności, nie oznacza, że bramy powinny być otwarte szeroko dla produktów genetycznie modyfikowanych.

The way to a Holy God has been opened wide by Christ's death for those who believe in Him,
Droga do Holy Boga została otwarta szeroko przez śmierć Chrystusa dla tych,

Behold, women are at the center of your people. The gates of your land will be opened wide for your enemies; fire will devour your bars.
Oto lud twój są niewiastami w pośród ciebie; nieprzyjaciołom twoim szeroko otworzone będą bramy ziemi twojej, a ogieó pożre zawory twoje.

Now the floodgates were opened wide and the European population could be reduced to a mass of degenerate, brain-dead consumers.
Teraz śluzy zostały szeroko otwarte i europejska ludność mogła zostać zredukowana do masy zdegenerowanych, debilnych konsumentów.

even without knowing what Taizé is, opened wide not only their doors
nawet nie wiedząc o tym, czym jest Taizé, szeroko otworzyło nie tylko drzwi swoich domów,

presenting him to the world with arms opened wide in a gesture of love and mercy.
ukazując Go światu z ramionami szeroko otwartymi w geście miłości i miłosierdzia.

For ALL that has indeed occurred has brought us into this moment when eyes shall be opened wide and when the hearts of so many recognize their family from Home.
To WSZYSTKO, co rzeczywiście miało miejsce doprowadziło nas do tej chwili, gdy oczy są szeroko otwarte, a serca tak wielu rozpoznają ich rodziny z Domu.

Cheering Open wide.
Szeroko otwarte.

In fact, both His hands are open wide: He spends of His bounty in any way He please.
Ręce Boga, przeciwnie, są szeroko otwarte: On rozdaje, jak chce.

The mesmerized and rather offers off usually the 1 hunting with mouth open wide.
Zahipnotyzowany i raczej oferuje się zazwyczaj 1 Polowanie z szeroko otwartymi ustami.

eyes open wide and asks me why?
oczy szeroko otwarte i pyta mnie dlaczego?

Open wide and take a giant bite of chocolate-covered, deep-fried fun!
Szeroko otwarte i podjąć ogromny kęs czekoladzie, zabawy głęboko smażone!

one might think that the doors are open wide.
można odnieść wrażenie, że drzwi są szeroko otwarte.

That keep'st the ports of slumber open wide!
Która trzymasz porty snu szeroko otwarte!

Slept with one eye open wide.
Spałem mając jedno oko szeroko otwarte.

My heart's open wide I know.
Moje serce jest szeroko otwarte.

Those who are diagnosed with an"ingrown nail" should take open wide slippers.
Ci, u których zdiagnozowano"wrośnięty gwóźdź", powinni wziąć szeroko otwarte pantofle.

Jesus will always be loving you with his arms open wide.
Jezus zawsze będzie kochać cię z jego szeroko otwarte ramiona.

Golden care! That keep'st the ports of slumber open wide!
Złota trosko która trzymasz porty snu szeroko otwarte.

How to use "opened wide" in an English sentence

The crocodile opened wide its jaws.

Opened wide ring with diagonal texture.

Her eyes opened wide with understanding.

Kaguya opened wide her damp eyes.

Opened wide later during the day.

His eyes opened wide with surprise.

His eyes opened wide with wonder.

The door opened wide above me.

The teacher opened wide the door.

Johnson has opened wide this story.

How to use "szeroko otwarte" in a Polish sentence

W domu świeciło jedno tylko okno narożne, szeroko otwarte.

Reguła o której mówisz, nakazuje mi mieć oczy szeroko otwarte i reagować na wszelkie przesłanki łamania prawa przez innych.

Taka strefa chillout :) Sala taneczna była tuż obok restauracji, a drzwi do niej były szeroko otwarte, z restauracji bezpośrednio można było wyjść na taras.

Polak ma szeroko otwarte oczy, wymachuje rękami podbiega do oficerów.

Od soboty, po kilku miesiącach przerwy drzwi będą szeroko otwarte.

Prowadzi koło fotograficzne „Oczy szeroko otwarte”, adresowane przede wszystkim do młodych mieszkańców ziemi wyrzyskiej.

Kwiaty zwykle średniej wielkości, szeroko otwarte.

Pomyślicie pewnie, że bramy do wszelkich uczelni wyższych miała dzięki temu szeroko otwarte?

Albo umów spotkanie z przyjaciółmi i twórz własne oryginalne gry w tym szeroko otwarte tryb dowolne.

Okno na świat dla polskich firm jest dzisiaj szeroko otwarte.