What is the translation of " OPERATING AID " in Polish?

• pomocy operacyjnej
• pomoc operacyjną
• pomoc operacyjna
• pomocą operacyjną

Examples of using Operating aid in English and their translations into Polish

Operating aid for biofuels.
Pomoc operacyjna na biopaliwa.

Part of the notified aid measures constitutes operating aid.
Część zgłoszonych środków stanowi pomoc operacyjną.

Operating aid Article 5§ 3 of the Coal Regulation.
Pomoc operacyjna art. 5 ust. 3 rozporządzenia węglowego.

Investment aid 25%+ GBP 100 per MWh operating aid.
Pomoc na inwestycje 25%+ 100 GBP pomocy operacyjnej na każdą MWh.

Objective: Operating aid in the shipbuilding sector.
Cel: Pomoc operacyjna w sektorze budownictwa okrętowego.

The following rules apply to two types of operating aid, namely.
Następujące zasady stosują się do dwóch rodzajów pomocy operacyjnej, a mianowicie.

Operating aid must be limited in time and progressively reduced.
Pomoc operacyjna musi być ograniczona w czasie i stopniowo zmniejszana.

This investment constituted operating aid incompatible with the common market.
Inwestycja ta stanowiła pomoc operacyjną niezgodną ze wspólnym rynkiem.

Operating aid for dealing with hazardous waste(The Netherlands) 273.
Pomoc operacyjna na unieszkodliwianie odpadów niebezpiecznych(Niderlandy) 273.

Only in such cases may regional aid be supplemented by operating aid"[5];
Tylko wtedy pomoc regionalna może być uzupełniona pomocą operacyjną."[5];

Form of aid_BAR_ Operating aid through subsidised leasing_BAR.
Forma pomocy_BAR_ Pomoc operacyjna za pośrednictwem leasingu subwencjonowanego_BAR.

According to its established practice, the Commission considers that operating aid is normally prohibited.
Zgodnie z ustaloną praktyką Komisja uważa, że pomoc operacyjna jest zwykle niedozwolona.

Any operating aid may then be granted only for plant depreciation.
Każdy rodzaj pomocy operacyjnej może więc zostać przyznany wyłącznie na amortyzację zakładu.

In general, such exemptions constitute operating aid caught by Article 87 of the EC Treaty.
Ogólnie rzecz biorąc, takie zwolnienia stanowią pomoc operacyjną objętą art. 87 Traktatu WE.

Operating aid can only be authorised if it is likely to have positive effects.
Pomoc operacyjna jest dopuszczalna tylko wówczas, gdy może mieć pozytywne skutki.

Aid intensity or amount: Operating aid in part, otherwise venture capital.
Intensywność pomocy: pomoc operacyjna(częściowo) i kapitał podwyższonego ryzyka.

Operating aid, granted for the management of waste and energy conservation;
Pomoc na działalność, przyznawaną na gospodarkę odpadami i oszczędność energii.

These exemptions can constitute operating aid which may be authorised on the following conditions.
Te zwolnienia mogą stanowić pomoc operacyjną, która może być zatwierdzona na następujących warunkach.

Operating aid intended to promote exports(39) between Member States is not allowed.
Pomoc operacyjna przeznaczona na wspieranie eksportu(39) między Państwami Członkowskimi nie jest dopuszczona.

Duration: Single payment for investment aid; 5 years for operating aid.
Czas trwania: Płatność jednorazowa w przypadku pomocy na inwestycje, 5 lat w przypadku pomocy operacyjnej.

Rules applicable to all operating aid in the form of tax reductions or exemptions.
Zasady mające zastosowanie do wszystkich rodzajów pomocy operacyjnej w formie obniżenia podatku lub zwolnienia z podatku.

Option 3: Council Regulation allowing time-limited operating aid closure aid..
Wariant 3: rozporządzenie Rady umożliwiające udzielanie ograniczonej czasowo pomocy operacyjnej pomoc na zamknięcie działalności.

Firstly, the proposal to grant operating aid or investment in order to make the mines competitive.
Po pierwsze, propozycję przyznania pomocy operacyjnej lub inwestycji na zapewnienie konkurencyjności kopalń.

Although operating aid is normally prohibited, it may be granted under certain conditions.
Choć pomoc operacyjna jest zasadniczo zakazana, można ją przyznać po spełnieniu przez beneficjenta konkretnych warunków.

The Commission notes that part of the notified aid measures constitute operating aid, since they aim at reducing a firm's current expenses.
Komisja stwierdza, że część zgłoszonych środków pomocy stanowi pomoc operacyjną, gdyż mają one na celu zmniejszenie bieżących wydatków przedsiębiorstw.

All such operating aid is subject to a limited duration of five years where the aid is"degressive.
Wszelka tego rodzaju pomoc operacyjna jest ograniczona w czasie do pięciu lat, jeżeli jest ona"zmniejszająca się.

Any aid intended to compensate for this type of loss would constitute operating aid, incompatible with the common market under point 3.5 of the Guidelines 8.
Jakakolwiek pomoc mająca na celu zrekompensowanie tego typu strat stanowiłaby pomoc operacyjną niezgodną ze wspólnym rynkiem na podstawie pkt 3.5 wytycznych 8.

Title: Extension of the operating aid scheme provided for in Article 27 of Law 19/1994(N 144/A/1996) for the Canary Islands.
Tytuł: Przedłużenie systemu pomocy operacyjnej przewidzianego w art. 27 ustawy 19/1994(N 144/A/1996) w sprawie systemu gospodarczego i podatkowego Wysp Kanaryjskich.

Rules applicable to all operating aid to promote waste management and energy saving.
Zasady mające zastosowanie do wszystkich rodzajów pomocy operacyjnej przeznaczonej na wspieranie zarządzania odpadami i oszczędność energii.

During this transitional period, operating aid will be necessary to ensure an appropriate and progressive phasing out.
W tym okresie przejściowym pomoc operacyjna będzie niezbędna do zapewnienia właściwego i stopniowego zamykania kopalń.