What is the translation of " OPERATING UNIT " in Polish?

• jednostka operacyjna
• oddział operacyjny
• jednostką operacyjną

Examples of using Operating unit in English and their translations into Polish

The operating units will cover app. 25% of KGHM S.A.
Praca bloków pokryje około 25% zapotrzebowania KGHM S.A.

Joining measured consumptions into operating units centers.
Łączenie poszczególnych pomiarów do jednostek kesploatacyjnych ośrodków.

As part of the Operating Unit, elective patients both with complex clinical problems or critical problems.
Na Oddziale Operacyjnym leczeni są pacjenci zarówno ze złożonymi problemami klinicznymi, jak i problemami krytycznymi.

Charging capacity setting on operating unit 50% or 100.
Nastawiona wartość ograniczenia prądu ładowania w panelu obsługi 50% albo 100.

The Operating Unit performs outpatient treatment with radioiodine for benign conditions of the thyroid gland hyperthyroidism and goiter.
Oddział Operacyjny wykonuje leczenie ambulatoryjne radiojodem w łagodnych przypadkach chorób tarczycy nadczynność tarczycy i wole.

Most large corporations have operating units in several different countries.
Wiekszosc duzych korporacji posiada jednostki operacyjne w kilku róznych krajach.

The Operating Unit of Bariatric Surgery, led by Dr. Giuseppe Marinari, carries out both outpatient and inpatient activities.
Oddział Operacyjny Chirurgicznego Leczenia Otyłości, kierowany przez doktora Giuseppe Marinari, prowadzi zarówno działalność ambulatoryjną, jak i stacjonarną.

How can an organization become a GLEIF accredited Local Operating Unit(LOU), i.e. an LEI issuer?
W jaki sposób organizacja może stać się Lokalną Jednostką Operacyjną(LOU), czyli podmiotem nadającym LEI akredytowanym przez GLEIF?

The Operating Unit is first on a national level and among the first on an international level for spinal tumor surgical treatment.
Jednostka operacyjna jest pierwszą na poziomie krajowym i jedną z pierwszych na poziomie międzynarodowym w zakresie chirurgicznego leczenia guza kręgosłupa.

It takes no more than a single push of a button on the operating units to initiate the fully automatic flushing and choosing of a new colour shade.
Wystarczy nacisnąć jeden przycisk na jednostce operacyjnej, aby rozpocząć w pełni automatyczne płukanie i wybór nowego odcienia.

An organization authorized to issue LEIs to legal entities participating in financial transactions is referred to as a Local Operating Unit LOU.
Organizacja upoważniona do nadawania kodów LEI podmiotom prawnym uczestniczącym w transakcjach finansowych określana jest jako Lokalna Jednostka Operacyjna LOU.

In terms of research, the Operating Unit has been recently characterized by some studies on molecular biology and the early detection of lung cancer.
W zakresie badań jednostka operacyjna została ostatnio scharakteryzowana przez kilka testów dotyczących biologii molekularnej i wczesnego wykrywania raka płuc.

Production of delicatessen, cukrárenských and other food products or semi-finished products in the centralised výrobniach i associate production in the operating units.
Produkcja przysmaków, cukrárenských i innych spożywczych produktów lub półproduktów w centralnych výrobniach ja skojarzony produkcji w jednostkach operacyjnych.

This personal SCC certification(Safety Certificate Contractors) for mobile operating units further highlights our commitment to health protection and prevention.
Ta osobista certyfikacja SCC(Safety Certificate Contractors) dla mobilnych jednostek operacyjnych podkreśla nasze zaangażowanie w ochronę zdrowia i profilaktykę.

A central web based communications portal for all communications between GLEIF and the LEI issuing organizations also referenced as'Local Operating Units' or LOUs.
Centralny internetowy portal komunikacyjny do celów wszelkiej komunikacji między GLEIF a podmiotami nadającymi LEI zwanymi także lokalnymi jednostkami operacyjnymi lub LOU.

LEI issuers- also referenced as Local Operating Units(LOUs)- are the organizations authorized to issue LEIs to legal entities engaging in financial transactions.
Podmioty nadające LEI- nazywane także Lokalnymi Jednostkami Operacyjnymi(LOU)- to organizacje upoważnione do nadawania LEI podmiotom prawnym uczestniczącym w transakcjach finansowych.

An organization authorized to issue Legal Entity Identifiers(LEIs) to legal entities participating in financial transactions is referred to as a Local Operating Unit LOU.
Organizacja upoważniona do nadawania Identyfikatorów podmiotu prawnego(LEI) podmiotom prawnym uczestniczącym w transakcjach finansowych to Lokalna Jednostka Operacyjna LOU.

The operating unit which was developed especially for this series makes communication between the cooling unit and machine control possible and also the integration into production processes.
Jednostka operacyjna opracowana specjalnie dla tej serii pozwala na komunikację z klimatyzatorem i maszyną sterującą, jak również na integrację z procesem produkcji.

We are grateful to the British Ministry of Education for the recognition and support of our argument in talks with independent operating units responsible for carrying out the examinations.
Jesteśmy wdzięczni brytyjskiemu Ministerstwu Edukacji za uznanie naszej argumentacji i wsparcie w rozmowach z niezależnie działającymi jednostkami odpowiedzialnymi za przeprowadzanie egzaminów.

The Operating Unit of Echocardiography uses ultrasound machines of the latest generation, updated with the latest technologies, offering patients a high standard of quality and diagnostic accuracy.
Oddział Operacyjny Echokardiogragii korzysta z ultrasonografów najnowszej generacji, zaktualizowanych o najnowsze technologie, oferując pacjentom wysoki standard jakości i dokładność diagnostyczną.

For the purposes laid down in Article 1(2)(1)(c), Europol shall designate an operating unit that is authorised to request comparisons with Eurodac data through its designated National Access Point.
Do celów określonych w art. 1 ust. 21 lit. c Europol wyznacza jednostkę operacyjną upoważnioną do występowania z wnioskiem o porównanie z danymi Eurodac za pośrednictwem swojego wyznaczonego krajowego punktu dostępu.

The Operating Unit of Thoracic Surgery addresses all the areas of interest of thoracic surgery and operates mainly in the clinical-scientific field of primary tumors and lung metastases.
Oddział Operacyjny Chirurgii Klatki Piersiowej zajmuje się wszystkimi obszarami zainteresowań chirurgii klatki piersiowej i działa głównie w dziedzinie kliniczno-naukowej guzów pierwotnych i przerzutów do płuc.

Trigger the porting of all LEIs and legal entity reference data from one LEI issuing organization(also referenced as Local Operating Unit or LOU) to another LOU or GLEIF in certain cases.
Inicjowanie przeniesienia wszystkich kodów LEI oraz danych referencyjnych dotyczących podmiotów prawnych z jednego podmiotu nadającego LEI(zwanego także lokalną jednostką operacyjną lub LOU) do innej LOU lub GLEIF w niektórych przypadkach.

Another disease of particular interest to the Operating Unit is melanoma, which is associated with a broad multidisciplinary collaboration with the Operating Unit of Dermatology, Plastic Surgery and Oncology.
Inną chorobą o szczególnym znaczeniu dla tego Oddziału Operacyjnego jest czerniak, który jest powiązany z szeroką interdyscyplinarną współpracą z Oddziałem Dermatologii, Chirurgii Plastycznej i Onkologii.

Optimization of the process of diagnosis and therapy, maximum integration with other specialties and particular attention to the relationship with the patient and their family are among the founding principles of the Operating Unit of Vascular Surgery II.
Optymalizacja procesu diagnozy i terapii, maksymalna integracja z innymi specjalnościami oraz szczególna dbałość o relację z pacjentem i jego rodziną należą do podstawowych zasad funkcjonowania II Oddziału Operacyjnego Chirurgii Naczyniowej.

The Operating Unit, in collaboration with the university, employs a team of qualified physicians dedicated to the diagnosis and treatment of endocrine diseases, with reference to nationally and internationally recognized guidelines.
Jednostka Operacyjna, we współpracy z uniwersytetem, zatrudnia zespół wykwalifikowanych lekarzy zajmujących się diagnostyką i leczeniem chorób endokrynologicznych, w odniesieniu do wytycznych uznawanych na poziomie krajowym i międzynarodowym.

Requests for comparison with data stored in the Central System should be made by the operating units within the designated authorities to the National Access Point, through the verifying authority, and should be reasoned.
Wnioski o porównanie z danymi przechowywanymi w systemie centralnym powinny być składane przez jednostki operacyjne w wyznaczonych organach do krajowego punktu dostępu, za pośrednictwem organu weryfikującego, i należy je umotywować powinny być umotywowane.

 In such circumstances only modern systems of satellite communications may provide fast, reliable, interference- and interception-resistant information transfer in command centers, operating units and other sub-units logistic, engineering, etc.
W takich okolicznościach jedynie nowoczesne systemy łączności satelitarnej są w stanie zapewnić szybki, niezawodny, odporny na zakłócanie i przechwytywanie przepływ informacji pomiędzy ośrodkami dowodzenia, jednostkami operacyjnymi i pozostałymi pododdziałami logistycznymi, inżynieryjnymi itd.

GLEIF will request from the LEI issuing organization(also referenced as'Local Operating Unit' or LOU) certain documentation and evidence of compliance with expected internal controls which need to be in place for an accredited LOU to be operational.
GLEIF poprosi podmiot nadający LEI(zwany także lokalną jednostką operacyjną lub LOU) o określone dokumenty i dowody zgodności z oczekiwanymi standardami kontroli wewnętrznej, które akredytowana LOU musi stosować, aby móc prowadzić działalność.

McKinsey conducted a voice of the customer exercise involving interviews of over 70 stakeholders, including market participants across more than five sectors, current LEI registrants and users, Local Operating Units, regulators and potential Global LEI System partners.
McKinsey przeprowadził badanie opinii klientów obejmujące wywiady z ponad 70 interesariuszami, w tym z uczestnikami rynku z ponad pięciu sektorów, podmiotami rejestrującymi i używającymi LEI, Lokalnymi Jednostkami Operacyjnymi, regulatorami i potencjalnymi partnerami Globalnego Systemu LEI.