What is the translation of " OPERATING UNIT " in Croatian?

• operativna jedinica
• poslovna jedinica
• radnu jedinicu
• operativne jedinice

Examples of using Operating unit in English and their translations into Croatian

For convenient programming, the operating unit can be removed.
Radnu jedinicu moguće je ukloniti za praktično programiranje.

The operating unit with the large and clear display can be removed for easier programming.
Jednostavno programiranje Radnu jedinicu s velikim i preglednim zaslonom moguće je skinuti za jednostavnije programiranje.

BHANSA started to provide services from the operating unit A….
BHANSA počela sa pružanjem usluga iz operativne jedinice ATC….

The head office is counted in an operating unit if it is offering payment services to payment service users.
Sjedište se ubraja u poslovnu jedinicu ako nudi platne usluge korisnicima platnih usluga.

BHANSA started to provide services from the operating unit A….
BHANSA počela sa pružanjem usluga iz operativne jedinice ATCU II Banja Luka.

The operating unit is only allowed to enter into deals with eligible banks having sufficient counterparty limits.
Operativna jedinica moći će poslovati samo s prihvatljivim bankama koje u pogledu protustranaka imaju dovoljna ograničenja.

The programming of the watering times is easy: For convenient programming, the operating unit can be removed.
Programiranje intervala zalijevanja jednostavno je. Radnu jedinicu moguće je ukloniti za praktično programiranje.

Data are presented as the total number of operating units in the territory of the Republic of Croatia in the reporting month.
Prikaz podataka dan je kao ukupan broj poslovnih jedinica na teritoriju Republike Hrvatske u izvještajnom mjesecu.

The operating units within the designated authorities that are authorised to request comparisons with Eurodac data should not act as a verifying authority.
Operativne jedinice u okviru određenih tijela koje su ovlaštene zatražiti usporedbe s podacima iz Eurodaca ne bi trebale postupati kao tijelo za provjeru.

The programming of the watering times is easy: the operating unit with the large and clear display can be removed for easier programming.
Programiranje intervala zalijevanja jednostavno je. radna jedinica s velikim i preglednim zaslonom može se skinuti za jednostavnije programiranje.

Written procedure manuals covering specific areas such as borrowings, loans and treasury management have been developed and are used by the relevant operating units.
Odgovarajuće operativne jedinice razvile su i koriste pisane postupke kojima su obuhvaćena posebna područja poput uzimanja i davanja zajmova te upravljanje riznicom.

The central operating unit of the modular cooktop extractor system is a true innovation with its new vertical slider(sControl+).
Prava je inovacija središnja upravljačka jedinica s novim vertikalnim klizačem(sControl+) modularnog sustava odvoda pare.

Requests for access to data stored in the Central System should be made by the operating units within the designated authorities to the central access point and should be justified.
Operativne jedinice u okviru imenovanih tijela trebale bi središnjoj pristupnoj točki podnijeti zahtjeve za pristup podacima pohranjenim u središnjem sustavu, a te bi zahtjeve trebalo obrazložiti.

Accordingly, the operating unit will be able to enter into deals only with eligible banks having sufficient counterparty limits.
U skladu s tim, operativna jedinica moći će poslovati samo s prihvatljivim bankama koje u pogledu protustranaka imaju dovoljna ograničenja.

The data stored in the ETIAS Central System accessed by the central access point shall be transmitted to the operating unit that made the request in such a way that the security of the data is not compromised.
Podaci pohranjeni u središnjem sustavu ETIAS-a kojima pristupa središnja pristupna točka prosljeđuju se operativnoj jedinici koja je podnijela zahtjev na način kojim se ne ugrožava sigurnost podataka.

The operating unit is any organisational segment of a credit institution, payment institution and electronic money institution that offers payment services to payment service users branch, branch office, sub-branch, office, etc.
Poslovna jedinica jest svaki organizacijski dio kreditne institucije, institucije za platni promet i institucije za elektronički novac koji korisnicima platnih usluga nudi platne usluge podružnica, poslovnica, filijala, ispostava i sl.

The data overview is given as the total number of operating units in the territory of the Republic of Croatia in the reporting month classified by county.
Prikaz podataka dan je kao ukupan broj poslovnih jedinica na teritoriju Republike Hrvatske u izvještajnom mjesecu razvrstanih prema županijama.

Company work on two location namely on address Gažanski trg 8 where is located menagement company, tehnical operation department, financial accounting, general, commercial and legal department, and second locatin Ilovac bb located operating units landfills. Location.
Društvo posluje na dvije lokacije i to na adresi Gažanski trg 8 gdje je smještena uprava društva, tehničko operativna služba, financijsko računovodstvena, opća, komercijalna i pravna služba, a na lokaciji Ilovac bb smještena je radna jedinica Odlagalište komunalnog otpada.

Each Member State shall keep a list of the operating units within the designated authorities that are authorised to request comparisons with Eurodac data through the National Access Point.
Svaka država članica vodi popis operativnih jedinica u okviru određenih tijela ovlaštenih za zahtijevanje usporedba s podacima iz Eurodaca pomoću nacionalne pristupne točke.

IMPORTANT: Following receipt of the writ of execution, in the case of income exempt by law from enforcement, if you have not sufficient funds in the current account for the execution of the writ of enforcement, you may open a special account for future inflows of such protected funds which you may dispose of only in the operating units of the credit institution in which you have opened such a protected account.
VAŽNO: Nakon zaprimanja rješenja o ovrsi, u slučaju primanja sredstava koja su zakonom izuzeta od ovrhe, a na tekućem računu nemate dovoljno sredstava za izvršenje ovršnog rješenja, možete otvoriti poseban račun na koji ćete u budućnosti primati ta zaštićena sredstva kojima možete raspolagati samo u poslovnicama one kreditne institucije kod koje ste otvorili zaštićeni račun.

Requests for comparison with data stored in the Central System should be made by the operating units within the designated authorities to the National Access Point, through the verifying authority and should be reasoned.
Operativne jedinice u okviru određenih tijela trebale bi nacionalnoj pristupnoj točki, uz posredovanje tijela za provjeru, podnijeti zahtjeve za usporedbu s podacima pohranjenim u središnjem sustavu, te bi zahtjeve trebalo obrazložiti.

Data have been collected for each operating unit on the number of employees and number of mechanised means of work, quantities and types of hazardous waste, compliance with the Waste Disposal Act and general issues related to the disposal of waste and environmental protection.
Za svaku radnu jedinicu skupljeni su podaci o broju zaposlenih i broju mehaniziranih sredstava rada, kolièinama i vrstama opasnog otpada pri održavanju, ispunjavanju obveza iz Zakona o otpadu te o opæim pitanjima zbrinjavanja optada i zaštite okoliša.

It is necessary to designate the competent authorities of the Member States as well as the National Access Point through which the requests for comparison with Eurodac data are made and to keep a list of the operating units within the designated authorities that are authorised to request such comparison for the specific purposes of the prevention, detection or investigation of terrorist offences or of other serious criminal offences.
Ê 603/2013 uvodna izjava 28(38) Potrebno je odrediti nadležna tijela država članica kao i nacionalnu pristupnu točku preko koje se šalju zahtjevi za usporedbu s podacima iz Eurodaca i voditi popis operativnih jedinica unutar određenih tijela koje su ovlaštene zatražiti takvu usporedbu u posebnu svrhu sprečavanja, otkrivanja ili istrage terorističkih kaznenih djela ili drugih teških kaznenih djela.

The designated authority shall be an operating unit of Europol which is competent to collect, store, process, analyse and exchange information to support and strengthen action by Member States in preventing, detecting or investigating terrorist offences or other serious criminal offences falling within Europol's mandate.
Određeno tijelo je operativna jedinica Europola nadležna za prikupljanje, pohranjivanje, obrađivanje, analiziranje i razmjenu podataka radi podupiranja i jačanja mjera država članica u vezi sa sprečavanjem, otkrivanjem ili istragom terorističkih kaznenih djela ili drugih teških kaznenih djela u okviru ovlasti Europola.

This report presents the data in the reporting month about the number of operating units and the number of accepting devices in the territory of the Republic of Croatia, by territorial distribution and by counties in the Republic of Croatia.Â.
Ovaj izvještaj prikazuje podatke u izvještajnom mjesecu o broju poslovnih jedinica i broju prihvatnih uređaja na teritoriju Republike Hrvatske, prema teritorijalnoj rasprostranjenosti odnosno prema županijama u Republici Hrvatskoj.

Europol shall designate one of its operating units as the‘Europol designated authority' and shall authorise it to request access to the EES through the Europol central access point referred to in paragraph 2 in order to support and strengthen action by Member States in preventing, detecting and investigating terrorist offences or other serious criminal offences.
Europol imenuje jednu od svojih operativnih jedinica„imenovanim tijelom Europola” i ovlašćuje je za traženje pristupa EES-u putem središnje pristupne točke Europola iz stavka 2. radi potpore i jačanja djelovanja država članica u vezi sa sprečavanjem, otkrivanjem i istragom kaznenih djela terorizma ili drugih teških kaznenih djela.

Summary: This paper presents the results of the questionnaire on disposal of hazardous waste in 13 operating units, which carry out felling, processing and transportation of wood and construction of forest roads in state-owned forests of the Republic of Croatia with the use of 367 mechanised machines, regularly maintained in their own repair-shops.
Sažetak: U članku se izvješćuje o nalazima na temelju upitnika o zbrinjavanju opasnog otpada u 13 radnih jedinica, koje sa 367 mehaniziranih sredstava obavljaju sječu, izradu i transport drva te grade šumske prometnice u državnim šumama Republike Hrvatske, i istu održavaju u vlastitim servisnim radionicama.

Namely, BHANSA started providing services from the operating unit ATCU II Banja Luka, the BHANSA certification process has been completed, and for this agency has also started the largest project of air traffic controllers education in the history of Europe.
Naime, BHANSA je počela s pružanjem usluga iz operativne jedinice ATCU II Banja Luka, završen je proces certifikacije BHANSA-e, a za potrebe ove agencije počeo je i najveći projekt školovanja kontrolora zračnog prometa u povijesti Europe.

There is a unit operating in the mountains… just north of the fjord.
Postoji jedinica koja se nalazi u planinama… sjeverno od fjorda.