Examples of using Our amendment in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Don't you remember our amendment?
Nie pamiętasz o naszej poprawce?Take our Amendment 44 on classified documents.
Weźmy np. naszą poprawkę 44 w sprawie dokumentów niejawnych.We therefore wish to withdraw our amendment.
Dlatego też pragniemy wycofać naszą poprawkę.Z kolei Hence my heartfelt plea to endorse our amendment.
Stąd moja gorąca prośba o przyjęcie naszej poprawki.And unfortunately, our amendment was rejected.
I, niestety, nasza poprawka została odrzucona.For the sake of operational efficiency, I ask the House to support our Amendment 10.
Dla dobra skuteczności działania proszę Izbę o poparcie naszej poprawki nr 10.Unfortunately, our amendment did not get through and we will now raise it in the Plenary once again.
Niestety nasza poprawka nie przeszła i ponownie ją zgłosimy na sesji plenarnej.I therefore ask you to support our amendment in the vote.
Dlatego zwracam się do państwa o poparcie w tym głosowaniu naszej poprawki.You have quoted Article 229 completely correctly, butit is not in conflict with our amendment.
Całkowicie słusznie przywołał pan art. 229, alenie jest on sprzeczny z naszą poprawką.I therefore implore you to support our amendment on this matter.
W związku z tym błagam o poparcie naszej poprawki w tej kwestii.Our amendment refers to the Strasbourg week as a whole, which consists of four days.
Nasza poprawka odnosi się ogólnie do tygodniowej sesji w Strasburgu, składającej się z czterech dni.I regret, though, that Mr Stockmann deems our amendment- number 24- undesirable.
Niestety pan poseł Stockmann uważa naszą poprawkę numer 24 za niewskazaną.Our amendment asking for the phasing-out of mega-energy projects that heavily damage the environment was rejected.
Również nasza poprawka wnosząca o stopniowe wycofywanie projektów energochłonnych, które wyrządzają ogromne szkody środowisku, została odrzucona.I would therefore urge all Members to support our amendment to Article 83.
Z tego względu wzywam wszystkich posłów do poparcia naszej poprawki In addition, you can use our amendment form to voluntarily enter the following data.
Adres e-mail Poprzez nasz formularz zmian mogą Państwo poza tym dobrowolnie wprowadzić poniższe dane.In writing.- I voted in favour of this report even though our amendment was not adopted.
Na piśmie.- Głosowałem za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania, mimo że nasza poprawka nie została przyjęta.As regards our amendment, which is often misunderstood, it is, of course, the case that bilateral problems should not form part of the negotiation framework.
Co do naszej poprawki, która jest często źle rozumiana, oczywiście problemy dwustronne nie powinny wchodzić w zakres ram negocjacyjnych.Mr President, in relation to the next two amendments, I am withdrawing our Amendment No 8.
Panie Przewodniczący! W związku z kolejnymi dwiema Mrs Ries has just said that she is against our Amendment 6 because she wants to reward people, not penalise them.
Posłanka Ries wspomniała, że jest przeciwna naszej poprawce 6, ponieważ woli nagradzać ludzi, niż ich karać.We want the Strasbourg week to be week 11, butthis does not mean that our amendment is inadmissible.
Chcemy, aby sesja w Strasburgu odbyła sięw jedenastym tygodniu roku, ale to nie oznacza że nasza poprawka jest niedopuszczalna.Nevertheless, I invite you to support our amendment so that sustainable development criteria are about action and not just talk.
Niemniej jednak proszę o poparcie naszej poprawki, tak aby kryteria zrównoważonego rozwoju przekładały się na działania, a nie pozostawały jedynie w sferze deklaracji.They are on: paragraph 2, Amendment 4D; paragraph 6 of the original text; and finally,after paragraph 36, our Amendment 12.
Głosowania te dotyczą: ustępu 2, I hope that a majority of this House will support our Amendment 10 which concerns keeping track of the goal of accession.
Mam nadzieję, że większość w tej Izbie poprze naszą poprawkę nr 10, dotyczącą śledzenia działań związanych z docelowym przystąpieniem.In writing.- I voted in favour of the Simpson report on transportable pressure equipment, even though our amendment was not adopted.
Na piśmie.- Głosowałem za przyjęciem sprawozdania pana posła Simpsona w sprawie ciśnieniowych urządzeń transportowych pomimo faktu, że nasza poprawka nie została przyjęta.I therefore ask you all to also vote in favour of our amendment, Amendment 4, which aims to insert a new paragraph 30(2) into the report on Macedonia.
Proszę więc państwa o głosowanie za przyjęciem naszej poprawki, tj. Human rights are not negotiable and I hope that a majority of this House will also vote in favour of these common European human rights in our amendment.
Prawa człowieka nie podlegają dyskusji i mam nadzieję, że większość w tej Izbie będzie również głosować za tymi wspólnymi europejskimi prawami człowieka w naszej poprawce.As for Syria, the S&D Group amendment was adopted,causing our amendment calling for the resignation of Assad to fall.
W przypadku Syrii przyjęto If we do not get our amendment through, we will face a huge problem next year in the budget and there will be cuts across all of the budget lines in agriculture.
Jeżeli nie uda się przeprowadzić naszej poprawki, w następnym roku staniemy wobec ogromnego problemu budżetowego i dojdzie do cięć we wszystkich pozycjach budżetowych dotyczących rolnictwa.In writing.- I followed my group in voting in favour of this resolution, although our amendment on speeding up a review of type-approval legislation was not adopted.
Na piśmie.- Zagłosowałem, podobnie jak moja grupa, za przyjęciem przedmiotowej rezolucji, chociaż nie przyjęto naszej poprawki w sprawie przyspieszenia zmiany ustawodawstwa dotyczącego homologacji typu pojazdów.
