What is the translation of " OVERLYING " in Polish?

• pokrywającej
• leżących
• pokrywający

Examples of using Overlying in English and their translations into Polish

The overlying skin is usually not affected.
Skóra leżąca zazwyczaj nie wpływa.

Population distribution in the region overlying the storage site;
Rozkładu populacji w regionie położonym nad składowiskiem;

The exposure of cooling is set so that it causes cells death of subcutaneous fat tissue without apparent damage to the overlying skin.
Ekspozycja chłodzenia jest tak ustawiona, że powoduje śmierć komórek podskórnej tkanki tłuszczowej bez widocznego uszkodzenia leżącej powyżej skóry.

I found an infection in the mucus overlying the large intestine.
Znalazłem ślady infekcji w śluzie pokrywającym jelito grube.

The upper part of the mantle is composed mostly of peridotite, a rock denser than rocks common in the overlying crust.
W górnej części płaszcza składa się głównie z perydotyt, gęstszy niż skała skały powszechne w skorupie pokrywającej.

And a rhenium sub layer overlying and contacting the tungsten-rhenium sub layer.
Oraz renu sub warstwy pokrywającej i kontaktowanie wolframu renu sub warstwę.

Because I can't see the entire pancreas due to the overlying bowel gas.
Bo ja nie widzę całej trzustki z powodu nadmiaru gazu jelitowego.

Now, release the band of lacertus overlying the brachial artery anthe median nerve.
Teraz. Zwolnij pasmo ramienia… pokrywający nerw pośrodkowy tętnicy ramiennej.

It can lead to varying degrees of swelling, warmth, tenderness, and redness in the overlying area of the knee.
Może to prowadzić do różnego stopnia obrzęk, ciepło, czułość, i zaczerwienienie w okolicy stawu kolanowego leżących.

The last bracket to be tightened in the overlying arc would need a solution for excitement, where it can be really tough.
Ostatnio uchwyt zaostrzone w łuku pokrywającego musiałby rozwiązanie dla podniecenia, gdzie może być naprawdę trudne.

The specimen was found in either the top of the Fruitland Formation or, more likely, the base of the overlying Kirtland Formation.
Okaz znaleziono w najwyższej części formacji Fruitland lub, co bardziej prawdopodobne, lub w najniższej części wyżejległej formacji Kirtland.

Not only had I discovered how to burn off all the overlying chest fat, but I was also working on building the muscle from underneath.
Nie tylko odkryli jak spalić wszystkie pokrywającej tłuszczu klatki piersiowej, ale było też nad budowania mięśni z pod.

The exposure to cooling is set so that it causes cell death of subcutaneous fat tissue without apparent damage to the overlying skin.
Ekspozycja na chłodzenie jest ustawiona w taki sposób, że powoduje śmierć komórki podskórnej tkanki tłuszczowej bez widocznego uszkodzenia nałożonej skóry.

Expert Author: Ricky Waugh Bunions are painful, swollen pads overlying the joint at the base of the big toe.
Autor ekspertów: Ricky Waugh Bunions są bolesne, powiększone klocków leżących wspólnego u podstawy palucha.

Teams in div 6 autumn vying rise to div 5 under current conditions facing 2014- As usual, the above are affected by what happens in the overlying series.
Prawo div 6 Wzrost jesień konkurować div 5 w obecnych warunkach na przodzie 2014- Jak zwykle, powyższe dotyczy, co dzieje się w serii pokrywającej.

Ultrasound probes can be placed on the skin overlying the arteries and can accurately detect the site of artery stenosis as well as measure the degree of obstruction.
Sondy ultradźwiękowe mogą być umieszczone na skórze pokrywającej tętnic i można dokładnie wykryć miejsce zwężenia tętnic, a także pomiaru stopnia niedrożności.

This type of infection usually occurs from breaks in the overlying skin or puncture wounds.
Ten rodzaj infekcji zwykle występuje z przerwami w skórze pokrywającej lub ran.

When muscles relax, the overlying skin remains smooth and unwrinkled while the untreated facial muscles continue to contract normally, allowing the person to remain unaffected facial expression.
Kiedy mięśnie relaks, skóra pozostaje gładka i leżąca neridata a nieleczone mięśni twarzy nadal umowy zwykle, dzięki czemu osoby z wyraz twarzy ma pozostać bez zmian.

Arthritis symptoms may include joint swelling, redness overlying the joint, and joint pain.
Zapaleniem stawów, objawy mogą obejmować wspólne obrzęk, zaczerwienienie, pokrywający stawów i ból stawów.

At such way of works the laying of overlying floors does not stop, and designs of underlaying floors get necessary durability and, besides, in process of building erection in it perform all other works.
W takiej metodzie prac nie ustaje ukladaja sie vyshelezhashchikh podlogi, i zbudowania nizhelezhashchikh nabycie podlog potrzebnych prochnost i, poza tym, w procesie budowy wyprostowanie w tym spelniaja cale inne prace.

They begin as an inflammation of the joint, which swells so that the overlying skin becomes red, hard, and sore.
Zaczynają się jako zapalenie stawu, który pęcznieje, tak, że pokrywający skóra staje się czerwona, twardy i ból.

And overlying this is the skin drape, which is a hugely complex three-dimensional structure-- taking right-angled bends here and there, having thin areas like the eyelids, thick areas like the cheek, different colors.
A przykrywa to wszystko draperia ze skóry. Jest to potwornie skomplikowana trójwymiarowa struktura-- gdzieniegdzie zakrzywia się pod kątem prostym, jest cieniutka na powiekach, gruba na policzkach, przybiera różne kolory.

A rocket engine component is formed as a tungsten-copper composite substrate, and a functionally-gradient material coating overlying and contacting the substrate.
Części silnika rakiety powstaje jako podłoże wolframu miedzi kompozytowego i funkcjonalnie gradientowe powłoki materiał pokrywający i kontaktowanie podłoża.

In a preferred form, the functionally-gradient material coating includes a tungsten sub layer overlying and contacting the substrate, a tungsten-rhenium sub layer overlying and contacting the tungsten sub layer;
W korzystnej postaci, funkcjonalnie gradientowe powłoka materiał obejmuje wolframu sub warstwę nałożoną i kontaktowanie podłoże, wolfram-ren sub warstwy pokrywającej i kontaktowanie wolframu sub warstwy;

There is pain, which leads to pathological miofiksatsii zone due to stress and back muscles because of this there is a compensatory distortion of the overlying parts of the spine.
Nie ma bólu, co prowadzi do patologicznych miofiksatsii strefy ze względu na stres i mięśni pleców z tego powodu jest wyrównawczych zakłócenia części pokrywającej kręgosłupa.

At installation of marches one assembler is on the bottom platform, another- on overlying overlapping or on podmostjah near to a staircase, the first accepts a march and directs it to a staircase, moving simultaneously to the top platform.
W instalacji lotu stairses adjuster rezyduje na nizszym umieszczeniu, innym- na vyshelezhashchem perekrytii albo na podmostyakh na bok schodowej sali, najpierw przyjmuje marche i mebluje do tego w schodowej sali przeniesienie jednoczesnie do wyzszego umieszczenia.

There is pain, which leads to an abnormal zone miofiksatsii due to tension and back muscles because of this obrzuetsya compensatory curvature of the overlying parts of the spine.
Nie ma bólu, co prowadzi do nadmiernego miofiksatsii strefy ze względu na napięcie mięśni pleców i z tego powodu obrzuetsya krzywizny wyrównawcze części pokrywającej kręgosłupa.

Many children with myelomeningocele develop a condition called progressive tethering, or tethered cord syndrome, in which their spinal cords become fastened to an immovable structure-such as overlying membranes and vertebrae-causing the spinal cord to become abnormally stretched and the vertebrae elongated with growth and movement.
Wiele dzieci z przepukliną oponowo-rdzeniową rozwoju stanu zwanego progressive uwięzi, przewód lub zespół na uwięzi, w których się ich rdzenia sznury przymocowane do nieruchomości, takich jak struktura błony pokrywającej i kręgów, powodując rdzenia kręgowego się wyjątkowo napięte i wydłużone z kręgów wzrostu i ruchu.

Prolongedc, controlled local tissue cooling can induce selective fat cell reduction and subsequent loss of subcutaneous fat, without damaging the overlying skin.
Przedłużone kontrolowane miejscowe chłodzenie tkanek może indukować selektywną redukcję komórek tłuszczowych, a następnie utratę podskórnej tkanki tłuszczowej, nie uszkadzając przylegającej skóry.

Better than other conifers suffer transplant, the main root of the oil sooner ceases to grow, and lateral roots form the surface overlying the root system, so they are in shallow soils windfall.
Lepiej niż inne drzewa iglaste cierpią przeszczep, głównym źródłem oleju prędzej przestaje rosnąć, a korzenie boczne tworzą powierzchnię pokrywająca system korzeniowy, dzięki czemu są w płytkiej windfall gleb.

How to use "overlying" in an English sentence

Replace gerota's fascia and overlying muscle. (34).

Intermediate layer overlying bedrock and under topsoil.

The overlying epithelium is thinned with ulceration.

overlying Microsoft Lync Welcome to Microsoft Lync!

Yellow clay overlying sandstone or volcanic cinders.

Overbuying overlying Kamagra Best Price dueling prematurely?

The rock formations are sandstone overlying granite.

The skin overlying the tract is intact.

The overlying skin was intact but bruised.

Similar to overlying unit, but finer grained.

How to use "leżących, pokrywającej, pokrywający" in a Polish sentence

Jesteśmy świadomi, że w przypadku nie dojścia do zawarcia umowy z przyczyn leżących po naszej stronie wniesione wadium ulega przepadkowi na rzecz Zamawiającego. 4.

Weź je. – Skinęła głową na stertę zakrwawionych ubrań leżących w kącie. – Trzeba je wyczyścić.

Staramy się o dofinansowanie w wysokości 80% procent sumy pokrywającej koszt instalacji kamer monitoringu.

Może on także wyegzekwować dług, przejmując mienie dłużnika o łącznej wartości pokrywającej wielkość niespłaconej pożyczki, wraz ze wszystkimi dodatkowymi opłatami.

Nie był to czysto zewnętrzny uśmiech obowiązkowego ugrzecznienia, pokrywający zdenerwowanie incydentem.

Po kilku jazdach na skórze na pokrywającej ochraniacz pojawiły się zadrapania, rozdarcia, a nie przypominam sobie, żebym o coś specjalnie zahaczyła.

Niedawno udostępniła bardzo mocną fotografię, której towarzyszył list napisany z perspektywy psów leżących w workach tuż obok niej.

Z wyliczeń przedstawionych podczas konferencji wynika, że przy produkcji ciepła i energii elektrycznej pokrywającej 30 proc.

Trzeba było skuć lód pokrywający jezioro Stronno w Łobodzie, aby w niedzielę, 25 marca mogło odbyć się morsowanie.

Kto inny może należeć do zapałek, leżących na krawędzi stołu.