What is the translation of " OVERLYING " in Ukrainian?

• верхніх
• вищерозміщених
• перекриває
• розташованою згори

Examples of using Overlying in English and their translations into Ukrainian

An extensive plateau of floodplain gravel overlying a bed of London Clay. These strata.
Обширне плато заплавного гравію, що лежить над руслом Лондонської глини. Ці верстви.

Falcine meningioma is a meningioma arising from the falx cerebri and completely concealed by the overlying cortex.
Фалькс-менінгіома- це менінгіома, що виникає від серпа(falx cerebri) і повністю приховується верхньою корою.

Furthermore, the weight of the overlying ice causes the ice to thin with increasing depth.
Крім того, вага вищележачого льоду змушує лід ставати тоншим зі збільшенням глибини.

Cerro Batoví is an erosional remnant made up of flood basalt overlying sedimentary rocks.
Серро Батові ерозійний залишок, що складається із заливного базальту, що перекриває осадові породи.

Such bites provoke swelling, overlying the trachea, with the result that the person is choking and death occurs.
Такі укуси провокують набряк, перекриває трахею, в результаті чого людина задихається і настає смерть.

Arthritis symptoms may include joint swelling, redness overlying the joint, and joint pain.
Артрит симптоми можуть включати спільне набряки, почервоніння вищерозміщених суглоба і біль у суглобах.

In 20% of cases, the hair and skin overlying affected areas may become hyperpigmented or hypopigmented with patches of unpigmented skin.
У 20% випадків волосся і шкіра, що лежать над ураженими ділянками, можуть стати гіперпігментованими або гіпопігментованими з плямами непігментованої шкіри.

Thus, an unconformity exists between this limestone and the overlying Pennsylvanian Minnelusa Formation.
Таким чином, існує невідповідність між цим вапняком і розташованою згори формації Пенсильванієвої Міннелузи.

On the other hand, the results of each of the modules assigned to a certain level can be transmitted only adjacent modules of the overlying levels.
З іншого боку, результати роботи всіх модулів, що належать деякому рівню, можуть бути передані тільки модулям сусіднього выщележащего рівня.

The ideal place to land- a sunny patch of a low overlying groundwater and fertile, humus-rich soil.
Ідеальне місце для посадки- сонячний п'ятачок з низько залягають грунтовими водами і з родючої, багатої перегноєм грунтом.

Density and pressure rapidly increase in depth, where the gas is more strongly compressed by the pressure of the overlying layers.
Щільність і тиск швидко наростають усередину, де газ сильніше стиснутий тиском горішніх шарів.

The space between the crown of the tooth and the overlying gingival flap is an ideal area for the accumulation of food debris and bacterial growth.
Простір між коронки зуба і верхніх ясенного клаптя є ідеальним місцем для накопичення залишків їжі і бактерій.

An important current trend involves linking raster and vector systems, displaying vector data overlying a raster base.
Найважливішою сучасною тенденцією є з'єднання растрових і векторних систем, Показ векторних даних, накладених на растрову основу.

Having lost their support, end walls and floor slabs of overlying floors collapsed. Also the impact of weight and impact of falling elements caused the destruction of the walls and floors of the corner of the building to the lowest floor.
Торцеві стіни та перекриття верхніх поверхів, втративши опору, обрушилися, а вплив ваги та удару падаючих елементів викликало руйнування стін і перекриттів кута будівлі до найнижчого поверху.

Thus, an unconformity exists between this limestone and the overlying Pennsylvanian Minnelusa Formation.
Таким чином, існує незгідне залягання гірських порід між цим вапняком і розташованою згори формації Пенсильванієвої Міннелузи.

Masonry stone should be paced not more than 4 rows per day, the design is well solidified and will not warp under the weight of overlying rows.
Кладка каменю повинна здійснюватися з темпом не більше 4 рядів в день, що б конструкція добре застигала і не деформувалися під вагою верхніх рядів.

The energy for driving this catastrophe is the gravitational potential energy of the cold, dense rock overlying the less dense mantle beneath it at the beginning of the event.
Рушійною силою цієї катастрофи є гравітаційна потенційна енергія холодної, щільної породи, що покриває менш щільну мантію під нею, на початку події.

On the other hand, the results of each of the modules assigned to a certain level can be transmitted only adjacent modules of the overlying levels.
З іншого боку, результати роботи кожного з модулів, віднесених до деякого рівня, можуть бути передані тільки модулям сусіднього вищерозміщеного рівня.

This water slowly dissolved the limestone above, creating porous karst.[3] This is referred to as“hypogenic karstification.” From time to time, overlying rock collapsed into hollow chambers below, creating deep shafts.
Ці води повільно розчинили вапняк угорі, створивши пористий карст.[3] це називається"hypogenic karstification". Час від часу, вищерозміщені скелі падали в порожніх камери під ними, створюючи глибокі шахти.

Transscleral cyclophotocoagulationuses a laser to direct energy through the outer sclera of the eye to reach and destroy portions of the ciliary processes, without causing damage to the overlying tissues.
Транссклеральной циклофотокоагуляція використовує лазер для направлення енергії через зовнішню склеру ока для досягнення і руйнування частин війкових процесів, не викликаючи пошкодження верхніх тканин.

In some cases, it is possible to state the symptoms of sacroiliitis, however, most often, lesions of the iliac-sacral joints(usually one-sided) and rarely overlying sections of the spine are detected only during radiography.
В окремих випадках можна констатувати симптоматику сакроилеита, однак найчастіше поразка клубової-крижових зчленувань(зазвичай одностороннє) і рідко верхніх відділів хребта виявляються лише при рентгенографії.

Cycloablation- Transscleral cyclophotocoagulation uses a laser to direct energy through the outer sclera of the eye to reach and destroy portions of the ciliary processes without damaging the overlying tissues.
Транссклеральной циклофотокоагуляція використовує лазер для направлення енергії через зовнішню склеру ока для досягнення і руйнування частин війкових процесів, не викликаючи пошкодження верхніх тканин.

I expect this is going to help us understand the links between Antarctica and the rest of the continents better and also improve our knowledge of the influence of the lithosphere on the overlying ice sheets from a different gravity-derived perspective," he explained.
Я сподіваюсь, що це допоможе нам краще зрозуміти зв'язки між Антарктидою та рештою континентів, а також покращити наші знання про вплив літосфери на льодовикові шари з іншої гравітаційної перспективи»,- пояснив він.

The most heavily challenged element of Wilson's theory is whether hotspots are indeed fixed relative to the overlying tectonic plates.
Найбільш сильно оскаржуваний елемент теорії Вілсона- те, чи дійсно гаряча точка фіксована по відношенню до розміщеної вище тектонічної плити.

They stiffened continuous movement performed by apples(or other large fruits) by gravity proshparivaemogo raw materials and a static pressure of the overlying layers of apples in the underlying.
У них безперервна шпарення здійснюється шляхом пересування яблук(або інших великих плодів) за рахунок сили тяжіння прошпаріваемого сировини і статичного напору верхніх шарів яблук на нижні.

Cover overlies yunoyu head….
Покров лежить над юною главою….

Under the Quaternary sediments overlie Precambrian crystalline sediments(at a depth of about 200m).
Під четвертинними опадами залягають докембрійські кристалічні опади(на глибині біля 200м).

In sedimentary rocks overlain by platform deposits of coal, oil, natural gas, and various salts.
В осадових породах платформи залягають поклади вугілля, нафти, природного газу, різних солей.

The superior sagittal sinus is contained in the superior margin of the falx cerebri and overlies the longitudinal fissure of the brain.
Верхній сагітальний синус міститься у верхньому краї серпа мозку і перекриває поздовжню щілину мозку.