What is the translation of " OVERLYING " in Romanian?

• suprapuse
• superior
• de acoperire
• de deasupra

Examples of using Overlying in English and their translations into Romanian

This has an overlying fifth and other technical stuff.
Acesta are cinci straturi şi alte chestii tehnice.

Depressed skull fracture with a laceration to the overlying scalp.
Fractură craniană cu o rană deasupra scalpului.

Overlying all this, we were always waiting for a fight.
Prin suprapunerea celor de mai sus, am fost mereu în aşteptarea unei lupte.

The mantle drags the solid overlying crust along with it.
Mantaua trage crusta solidă de deasupra, împreună cu ea.

The overlying pages are securely attached, but easy to open and re-close.
Paginile de deasupra sunt bine fixate, cu toate acestea, pot fi deschise cu uşurinţă, şi închise din nou.

Incise the visceral peritoneum overlying of the gallbladder fundus.
Incizie peritoneul visceral de deasupra a fundului de ochi vezicii biliare.

Histology showed follicular cervicitis with marked regenerative and repair changes in the overlying epithelium.
Histologia a atestat cervicită foliculară cu modificări semnificative de restabilire și regenerare în epiteliul de acoperire.

And so eventually you would be crushed by the overlying weight of the material that's there.
Şi până la urmă ai fi strivit de greutatea apăsătoare a materiei care se afla acolo.

Once the overlying tons of rock are removed, the grad students soon realize they have come upon a huge fossil site.
Odată ce tonele de rocă de deasupra sunt eliminate, doctoranzii îşi dau seama curând că au dat peste un uriaş sit cu fosile.

The subdeltoid bursa sets apart the supraspinatus tendon from the overlying bone and deltoid muscle.
Subdeltoid bursa diferentiaza supraspinatus tendon de deasupra OS şi musculare deltoid.

It can only support the overlying mass of the star through the degeneracy pressure of electrons in the core.
Ea poate susține copleșitoarea masă a stelei doar prin presiunea de degenerare a electronilor din miez.

Arthritis symptoms may include joint swelling, redness overlying the joint, and joint pain.
Artrită simptome pot include în comun, roşeaţă umflarea suprapuse în comun, şi dureri articulare.

Starting from the overlying fundamental principle of scientific excellence, which applies to all areas and levels of the IMT research community, the School distinguishes itself through its interdisciplinary orientation to develop innovative research and acquire greater international visibility.
Pornind de la principiul fundamental superior al excelenței științifice, care se aplică tuturor domeniilor și nivelurilor comunității de cercetare IMT, școala se distinge prin orientarea sa interdisciplinară pentru a dezvolta cercetări inovatoare și pentru a obține o vizibilitate sporită la nivel internațional.

Marked non-specific inflammatory and repair changes may be seen in the overlying epithelial cells.
Modificările de regenerare și inflamatorii nespecifice marcate pot fi observate la celulele epiteliale de acoperire.

The space between the crown of the tooth and the overlying gingival flap is an ideal area for the accumulation of food debris and bacterial growth.
Spațiul dintre coroana dintelui și clapa gingival suprapusă este o zonă ideală pentru acumularea de resturi de alimente și creșterea bacteriană.

In groundwater, the flow of water from or into an aquifer through an underlying or overlying semi-pervious layer.
În apele subterane, trecerea unui flux de apă printr-o formaţie semipermeabilă pornind de la sau cu destinaţia către un acvifer învecinat superior sau inferior.

If the conductive geotextile becomes hydrated due to damage in the overlying geomembrane, the electrical resistance of the geotextile in this area changes.
Dacă geotextilul conductiv devine hidratat datorită avarierii geomembranei de deasupra, rezistența electrică a geotextilului în această zonă se modifică.

Heaven knows we need never be ashamed of our fears for they are rain upon the blinding dust of earth, overlying our hard hearts.
Doamne, n-ar trebui niciodată să ne fie ruşine de lacrimile noastre, căci sunt o ploaie binefăcătoare pe praful orbitor al pământului, care înăbuşă inimile noastre înăsprite.

If, on the other hand, the right leg is completely unable to pass signals coming from overlying areas, then such a blockade is called full, respectively, and pulses arrive to blocked sections in a roundabout way.
Dacă, pe de altă parte, piciorul drept este complet în imposibilitatea de a transmite semnale care provin de la zonele învecinate, atunci o astfel de blocadă este numită plină, respectiv, iar impulsurile ajung la secțiunile blocate într-un sens giratoriu.

When first identified, the age of the crater could only be roughly constrained between the age of the impacted rocks( the target) and the age of overlying sediments.
Când a fost identificat pentru prima dată, vârsta craterului a putut fi doar aproximată folosindu-se vârsta rocilor afectate( țintă) și vârsta sedimentelor suprapuse.

Play around with silhouettes: voluminous sweater and dress overlying cut or flying- maybe it's exactly what you want.
Joaca-te cu siluete: voluminoasa pulover și rochie suprapusă tăiate sau de zbor- poate că este exact ceea ce vrei.

Reserve cells are predominantly found in the transformation zone and can be identified by a different immunoprofile compared with overlying columnar cells.
Celulele de rezervă se găsesc predominant în zona de transformare și pot fi identificate printr-un profil imunologic diferit comparativ cu celulele columnare care se suprapun.

It is used in low hardness of the underlying layers to create a flat surface, ensuring laying overlying layers(waterproofing of the roof or covering parquet). not entirely clear definition.
Este folosit în duritate scăzută a straturilor de bază pentru a crea o suprafață plană, asigurând de stabilire a straturilor suprapuse(hidroizolarea acoperișului sau acoperire de parchet).

Snow accumulated in recent years, mostly atop glaciers, intensely metamorphosed and denser because of melting and refreezing, as well as from pressures of overlying snow masses;
Zăpada acumulată în ultimii ani, mai ales deasupra gheţarilor, puternic metamorfozată şi compactată, datorită topirii şi recristalizării, dar şi a presiunii straturilor superioare de zăpadă.

This is a kind of social mechanisms that determine the nature of"overlying" mental processes(emotional, cognitive).
Acesta este un fel de mecanisme sociale care determină natura proceselor mentale"suprapuse"(emoționale, cognitive).

Generally, conditions of this type are referred to as nerve entrapment or as entrapment neuropathies; the particular condition known as piriformis syndrome refers to sciatica symptoms not originating from spinal roots and/or spinal disc compression, but involving the overlying piriformis muscle.[1].
În general, condițiile de acest tip sunt denumite"entrapare nervoasă" sau" neuropatii de entrapare"; starea specială cunoscută sub numele de sindrom piriform se referă la simptomele sciatice care nu provin din rădăcinile spinării și/ sau compresia discului spinării, dar implică mușchiul piriform suprapus.[1].

Pain from such nerve compression is usually referred, in this case to the skin overlying the medial aspect of the calf, ankle or foot.
Durerea cauzată de o astfel de compresie nervoasă este de obicei afectată, în acest caz, pielea care acoperă aspectul medial al gambei, gleznei sau piciorului.

Patients with Dupuytren's contractures that adhere to the skin may be at higher risk of skin lesions as a result of the pharmacological effect of Xiapex and the finger extension procedure on the skin overlying the targeted cord.
Pacienții cu contracturi Dupuytren care aderă la tegument pot prezenta un risc mai ridicat de leziuni cutanate, ca rezultat al efectului farmacologic al Xiapex și al procedurii de extensie a degetului asupra tegumentului care se suprapune peste cordonul fibros vizat.

At the same time, the respective layout drawing does not indicate at all clearly whether or not the stones overlying the fireplace belong to the"construction".
În acelaşi timp din planul respectiv nu este câtuşi de puţin clar dacă pietrele care suprapun vatra aparţin sau nu“construcţiei.

Core works: put the product to the conveyor belt, into the sub-bottle agencies, sub-agencies will bottle products separately, the sensor detects the product passes the signal returned to the labeling control system, the control system in place to control the corresponding motor Submit tab and be affixed to the product labeling position, while overlying standard, a label attached action is completed.
Funcția de bază: pune produsul la banda transportoare, în agențiile de sub-sticle, sub-agențiile vor stoca produsele separat, senzorul detectează că produsul trece semnalul returnat sistemului de control al etichetei, sistemul de control pentru a controla fila de trimitere a motorului corespunzător și să fie aplicată pe poziția de etichetare a produsului, în timp ce standardul de bază, o acțiune atașată pe etichetă este finalizată.