What is the translation of " PARTAKING " in Polish?

• uczestniczenie
• udział
• uczestnictwo
• uczestnicząc

Examples of using Partaking in English and their translations into Polish

Hard to say without partaking.
Trudno rzec bez kosztowania.

So, his wife caught him partaking in a little bit of"whatnot"? Great.
Więc jego żona przyłapała go, na uczestniczeniu w"takich tam"? Świetnie.

Partaking of divine nature is a phenomenal reward
Otrzymać dział w boskiej naturze to wspaniałe wynagrodzenie,

Only a few are represented as partaking of the blood.
Mało jest przedstawicieli, którzy uczestniczyliby w krwi.

Partaking in the meeting is up to the customer
Uczestnictwo w posiedzeniu leży w gestii klienta

Only a few are represented as partaking of the blood.
Ma³o jest przedstawicieli, którzy uczestniczyliby w krwi.

This certainly is better than partaking of the adulterated, sickening, doctrinal presentations of the various sects;
To na pewno było lepsze aniżeli uczestniczenie w bałwochwalstwie sprowadzającym choroby z doktrynalnych przedstawień w różnych sektach;

he went out of the house without partaking of food.
wyszedł z domu i nie uczestniczył w posiłku.

So, his, uh… his wife caught him, uh, partaking in a little bit of"whatnot"?
Więc jego żona przyłapała go, na uczestniczeniu w"takich tam"?

He is man glorified, partaking of all our feelings, and full of joyful anticipation of having His bride,
On jest uwielbionym człowiekiem, uczestniczącym we wszystkich naszych uczuciach, pełen radosnego oczekiwania na przyjęcie Swojej oblubienicy,

Our nation's president wasn't the only man partaking in some nefarious activities.
Nasz prezydent, nie był/jedynym człowiekiem,/który brał udział w/niegodziwych działaniach.

This partaking of the Divine nature, becoming the Son of God, the"only begotten Son" on this divine plane was a part, but only a part of the joy set before our Lord.
Takie uczestnictwo w boskiej naturze przez stanie się Bożym Synem,"Jedynym Synem spłodzonym” na tym boskim poziomie było zaledwie tylko częścią radości wystawionej przed naszym Panem.

If somebody's nice to me, I may even consider partaking in a little cooking every now and then.
Jeśli ktoś jest dla mnie miły, I może nawet rozważyć uczestnictwo w trochę gotowania od czasu do czasu.

Partaking of a common meal was the earliest type of social communion,
Udział we wspólnym posiłku był najwcześniejszą formą komunii społecznej,

Central Europe in the face of common banking supervision in the EU. Partaking or moderation- pros and cons.
Europa Centralna wobec wspólnego nadzoru bankowego w UE. Akces czy wstrzemięźliwość- za i przeciw.

A debt of gratitude for partaking in this celebration… Of the family name of albinius.
Chcę podziękować za udział w tej uroczystości w imieniu rodziny Albinius.

Despite these qualities, Ted often acts immaturely, such as partaking in wild activities with Barney.
Pomimo tych zalet Ted często zachowuje się niedojrzale poprzez uczestnictwo w dzikich zabawach z Barneyem.

Citizens partaking in the publishing of these out-spoken articles received Forfeit Points(FPs),
Obywatele uczestniczący w publikowaniu tych szczerych artykułów otrzymywali Punkty Grzywny(FPs- Forfeit Points),

A certain proportion is also necessary for our personal convenience, partaking of food and care for our bodies.
Pewna część potrzebna jest także do osobistych wygód, jedzenia pokarmów i do odpowiedniego opiekowania się ciałem.

We strongly urge that you read that message, Partaking From the Solar Winds,
Gorąco zachęcaliśmy do uważnego przeczytania tamtej wiadomości,„Połącz się z wiatrem słonecznym”,

What could be better than combining a passion for good food with a break away from home, partaking of authentic flavours?
Co może być lepszego niż połączenie zamiłowania do dobrego jedzenia z oderwaniem się od domu, przyjmowaniem autentycznych smaków?

I enjoy learning about new cultured and I enjoy partaking in the joy children naturally possess and aim to share with the rest of the worl.
Lubię poznawać nowe kulturalny i lubię uczestnictwo w radości dzieci i mają naturalnie posiadają podzielić się z reszt.

are given additional responsibilities by God; partaking of His wisdom, glory, and pleasure.
są dodatkowe obowiązki przez Boga, uczestnictwo w Jego mądrości, chwały, i przyjemność.

However, the same requirement for both baptism and partaking of the Lord's Supper is salvation through faith in the death, burial and resurrection of Jesus Christ.
Jednak występuje ten samwymóg- zarówno w chrzcie jak i w uczestniczeniu w WieczerzyPańskiej- jakim jest zbawienie przez wiarę w śmierć, pogrzeb i zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa.

Today's theme is inspired by an article they have read together from the church paper Hidden Treasures about partaking in the promises of the gospel.
Temat dzisiejszego wieczoru był inspirowany artykułem, przeczytanym z czasopisma zborowego„Ukryte Skarby”- otrzymać dział w obietnicach, które są w ewangelii.

he could have refrained from partaking of the forbidden fruit which brought the sentence of death upon himself.
mógłby powstrzymać się od udziału w zakazanym owocu, którego spożycie przyniosło mu wyrok śmierci.

By partaking of the Eucharist, the family, purified of the temptation to close in on itself,
Przez uczestniczenie w Eucharystii, rodzina zostaje oczyszczona z pokusy zamknięcia w sobie,

It is true that important rituals of the night of Pesach are meant only for Jews- such as partaking of the Pesach and the Chagiga Sacrifices at the time when the Temple existed.
Zgadza się, że ważne rytuały wieczoru Pesachowego przeznaczone są wyłącznie dla Żydów, jak na przykład uczestniczenie w ofiarach Pesachowej i Chagiga w czasach, gdy istniała Świątynia.

Do I see that the partaking of the bread and wine,
Czy jestem przekonany, że udział w chlebie i winie,

it generated an impression of partaking in some kind of afamily saga, in some kind of alarger community.
generowała poczucie uczestniczenia w jakiejś większej sadze rodzinnej, większej wspólnocie.

How to use "partaking" in an English sentence

Everyone partaking in the festival was friendly.

This new photo challenge I’m partaking in.

Pneumatics was partaking below the polygonally angular tonne.

Please bring $10.00 cash if partaking in Brunch.

God has transformed humanity by partaking of/in it.

Accidents suffered while partaking in an illegal activity.

Even the guys are partaking in this trend.

Partaking in sports requires the development of skills.

Partaking in spiritual retreats throughout the two years.

All nations will be partaking of this system.

How to use "uczestnictwo, udział, uczestniczenie" in a Polish sentence

Przewodniczący podziękował wszystkim za uczestnictwo i zam­knął Walne Zebranie SKP.

Miasto co roku bierze udział w Festiwalu Otwartych Ogrodów.

Zanim weźmiesz udział w aukcji zapoznaj się z regulaminem.

Po czym dodaje, iż w ramach Dni Kariery liczy na uczestnictwo w takich szkoleniach, które będzie mogła wpisać do swojego CV.

Ogromny w tym udział miał mój ojciec, Adam Placek, który od początku funkcjonowania firmy angażował się w pomoc potrzebującym.

Dziękujemy za liczną obecność na wykładach i aktywne uczestnictwo w wydarzeniach organizowanych przez nasz UW.

Na tym etapie regularne wizyty u psychologa lub uczestniczenie w grupie wsparcia mogłoby się stać źródłem niepotrzebnego stresu, a nie ukojenia.

Naszą ofiarą jest samo uczestniczenie w nabożeństwie.

W konkursie mogą wziąć udział klasy szkół podstawowych, gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych oraz inne grupy dziecięce i młodzieżowe (np.

Kontrola i nadzorowanie przeglądów konserwacyjnych, pilnowanie terminów badań dozorowych i uczestniczenie w nich.