What is the translation of " PARTAKING " in German?

• teilnehmen
• Partaking
• die Teilnahme am
• die Hinnahme
• zu nehmen
• teilhaben

Examples of using Partaking in English and their translations into German

Partaking of holy water, salt water remedy.
Anwedung von Heiligen Wasser, Salzwasserheilmittel.

Restraint against practicing certain professions and partaking of certain foods+B832.
Begrenzung gegen das Üben bestimmter Berufe und partaking bestimmten foods+B832.

All are partaking of my love and favour who do not turn away from me.
Teilhaftig Meiner Liebe und Gnade sind alle, die sich nicht abwenden von Mir.

Then you can… partake in whatever it is you feel like partaking.
Dann kannst du... dich beteiligen, an was auch immer du dich beteiligen willst.

The atmosphere is a lively one, with guests partaking in golf, tennis, biking, and more.
Die Atmosphäre ist eine lebendige ein, mit Gästen Teilhabe in Golf, Tennis, Radfahren und vieles mehr.

If you end up being a long term member, I am sure you will end up partaking.
Wenn Sie herauf Sein ein langes Bezeichnung Mitglied fertigwerden, bin ich sicher, daß Sie herauf partaking fertigwerden.

By partaking Me, I who am divine, you and I become one single body, spiritually united;
Indem ihr an Mir teilhabt, werden Ich, der Ich göttlich bin, und ihr zu einem einzigen Leib, geistlich vereint;

Although it is not a sacrament, it is very important for the worthy partaking of Holy Communion.
Sie ist kein Sakrament, doch von hoher Bedeutung für die würdige Hinnahme des Heiligen Abendmahls.

It settles itself as space partaking witness of the endless game the pulsing light-dark energy.
Es läßt sich nieder als Raum teilhabender Zeuge von dem endlosen Spiel die pulsierende helldunkle Energie.

Plato's pupil Aristotle rejected his teacher's definition of partaking as an opaque metaphor.
Schon sein Schüler Aristoteles verwarf Platons Begriff von Teilhabe als eine nicht durchschaute Metapher.

All sat down, and there were many partaking of the morning meal, consisting of the best milk and bread and honey.
Alle setzen sich nun, und ihrer sind viele, zu nehmen das Morgenmahl, das in bester Milch und Honigbrot bestand.

And on September 11, 2004, we actually get married- with all the whistles and bells and the entire family partaking!
September 2004 heiraten wir- mit allem Drum und Dran, und sogar die ganze Familie nimmt daran teil!

In Forex market alone, there are already six major players partaking on the $1.8 trillion worth of daily turnover.
In Forex-Markt allein, gibt es bereits sechs wichtigsten Akteure auf der partaking $1.8 Billionen von Tagesumsatz.

Partaking has to preserve its complexity, because it is only through these facets that partaking and taking part become one.
Die Teilhabe muss aber ihre Vielschichtigkeit bewahren, denn nur so kann sie das Teilen und Haben zusammen erzählen.

It's also about how great you are for wanting to do so and actually partaking in this life-saving crusade.
Es geht auch darum, wie groß ihr seid, dadurch, dass ihr das tun möchtet und tatsächlich an diesem lebensrettenden Kreuzzug teilnehmt.

Budde Music is overjoyed to be partaking via both promising contestants and wishes both the best of luck!
Budde Music freut sich über die Teilnahme der beiden großartigen Titelanwärter und wünscht alles Gute für den Contest!

She is a bit of a creeper to set in, and it will take about 15 minutes for the full"freight train" to impact you after partaking.
Sie verheddert sich ein bisschen vor dem Start, und wird etwa 15 Minuten dauern, bis der"Güterzug" trifft man nach teilnimmt.

Do you see yourself as a part of this scene, partaking of the growth and how could this fact support your future plans?
Seht Ihr Euch selbst als Teil dieser Szene, beteiligt am Wachstum? Und wie könnte das Eure zukünftigen Pläne unterstützen?

Reinhard Mohn introduced the concept at Bertelsmann to strengthen employee motivation and identification with his idea of"participation and partaking.
Reinhard Mohn wollte mit seiner Idee von"mitwirken und teilhaben" die Motivation der Mitarbeiter und ihre Identifikation mit dem Unternehmen stärken.

The exhibition is based on the belief that art education must support not only partaking, but participation in culture as well.
Der Ausstellung liegt die Überzeugung zugrunde, dass Kunstvermittlung nicht nur Teilhabe, sondern auch Teilnahme an Kultur unterstützen muss.

Creatine Monohydrate is suitable for anyone partaking in prolonged or high-intensity exercise, looking to improve physical performance.
Kreatin Monohydrat eignet sich für alle Personen teilnehmen, die in längerer oder hoher Intensität übung, auf der Suche, um körperliche Leistung zu steigern.

If they pass this crisis and learn to obey the laws of the kingdom, these too will have the opportunity of partaking of"the water of life freely.
Wenn sie durch diese Krise gehen, und den Gesetzen des Königreichs zu gehorchen lernen, werden auch diese eine Gelegenheit haben, von den"Wassern des Lebens umsonst zu nehmen.

The prerequisite is the"worthy partaking"(1 Corinthians 11: 27), which is made possible, among other things, by faith, the acceptance of forgiveness of sins, and a repentant heart.
Voraussetzung ist der„würdige Genuss“(1Kor 11,27), der unter anderem durch Glaube, die Annahme der Sündenvergebung und ein bußfertiges Herz ermöglicht wird.

And indeed, talking about the whole and the true is a necessary counterpart to talking about partaking in something as an ontologically deficient form of being.
In der Tat ist die Rede vom Ganzen und vom Wahren die andere Seite der Rede vom Teil-haben oder Teil-sein als eine ontologisch defizitäre Seinsweise.

Not His Deity but His Divine life, partaking of His own Divine nature, becoming as a family His own moral and spiritual reproduction in the universe.
Nicht seiner Gottheit, sondern seines göttlichen Lebens, das teilhatte an seiner göttlichen Natur, und das als eine Familie zu seiner eigenen moralischen und geistlichen Reproduktion im Universum wurde.

The vows have already been taken. When done according to God's Law, they were sealed through baptism and confirmed often thereafter by partaking of the holy cup of the Lord.
Die Gelübde sind schon gemacht worden, und wenn es gemäß der göttlichen Ordnung zugegangen ist, sind sie in der Handlung der Taufe versiegelt und in der Folgezeit oftmals bestätigt worden durch die Teilnahme am geheiligten Kelch des Herrn.

However, the same requirement for both baptism and partaking of the Lord's Supper is salvation through faith in the death, burial and resurrection of Jesus Christ.
Allerdings ist die gleiche Voraussetzung für die Taufe und die Teilnahme am Abendmahl die Erlösung/ Rettung durch den Glauben an den Tod, Beerdigung und Auferstehung von Jesus Christus.

For the second time in the last two years my family and I spent a few days partaking of fun, water and sun in and around New Braunfels, Texas on the Comal and Guadalupe rivers.
Zum zweiten Mal in der letzten zwei Jahren meine Familie und ich verbrachten ein paar Tage Teilhabe Spaß, Wasser und Sonne in und um New Braunfels, Texas, auf der Comal Guadalupe und Flüs….

They are really dual in nature and constitution, partaking of materialized energy much as do the physical beings of the realm, while their immortal existence is fully maintained by the direct and automatic intake of certain sustaining cosmic energies.
Ihr Körperbau und ihr ganzes Wesen sind wirklich doppelter Natur, indem sie ganz wie die physischen Wesen der Welt an den materialisierten Energien teilhaben, während ihre unsterbliche Existenz völlig durch die direkte und automatische Aufnahme gewisser stützender kosmischer Energien aufrechterhalten wird.

We would love to welcome you to our holiday home in Calpe and, whether you enjoy partaking in sporting activities or relaxing in idyllic quiet surroundings, Villa Catalina is definitely the place for you, any children and the elderly.
Wir möchten Sie zu unserem Feiertagheim in Calpe willkommen heißen und, ob Sie Teilhaben an sportlichen Tätigkeiten oder Entspannen in idyllischer ruhiger Umgebung genießen, ist Landhaus Catalina bestimmt der Ort für Sie, irgendeine Kinder und die älteren Menschen.