What is the translation of " PARTAKING " in Russian?

• участвовать
• участие
• вкушая
• вкушения
• участвующих

Examples of using Partaking in English and their translations into Russian

Partaking of the arts.
Приобщаюсь к искусству.

I can't sleep without partaking of melon.
Я не могу уснуть, если не получу дыню.

Partaking in creating the new versions of the product.
Участие в создании новых версий продукта.

For your Venice holiday, this is one of many Venice festivals well worth partaking.
Для вашего отдыха Венеции, это одна из многих фестивалях Венеции стоит причащение.

Ah, will you be partaking of the mince pies and jollity this evening, Miss Storm?
О, вы собираетесь отведать мясных пирожков и повеселиться этим вечером, мисс Сторм?

Our nation's president wasn't the only man partaking in some nefarious activities.
Наш президент был не единственным человеком, принимавшим участие во всяких гнусных делах.

Partaking in the event were over 50 representatives of automotive components retail chains, including service centers managers.
В мероприятии приняли участие более 50 представителей розничной сети по продаже автомобильных запасных частей, включая руководителей СТО.

These high-tech systems can almost completely rule out your partaking as a gardener.
Эти высокотехнологичные системы могут практически полностью исключить ваше участие как садовода.

During the Sabbath day, we have the privilege of partaking in the heavenly rest of God which He has designed for us.
У нас есть привилегия участвовать в предназначенном для нас небесном покое в" день Субботний".

The investigation, Iza Salakaia reported, has not yet identified the policeman partaking in the incident.
По информации Изы Салакая, расследование пока не установило личность участвовавшего в инциденте сотрудника правоохранительных органов.

The representatives of other countries partaking in the conference were suggested to study and apply the experience in their countries.
Представителям других государств, участвующих в конференции, было предложено изучать и применять данный опыт в своей стране.

The first Christians not only continued in their salvation and mutual fellowship of affection, but also in partaking of the Lord's Supper.
Первые христиане не только постоянно пребывали в спасении и общении любви, но также причащались к вечере Господней.

An expert from one country suggested that States partaking in the review could make recommendations to enhance implementation.
Один из экспертов высказал мнение, что государства, участвующие в обзоре, должны иметь возможность давать рекомендации по осуществлению Конвенции.

A valuable practice of the Short Path is to see himself already enjoying the realization of its goal, already partaking of its glorious rewards.
Полезное упражнение для аспиранта на Кратком Пути состоит в том, чтобы себя видеть уже наслаждающимся успехом на Пути, уже вкушающим чудесных его плодов.

The journalists partaking in the training do not consider themselves Russian agents, as they have been“baptized” at the protest rally.
Журналисты- участники тренинга говорят, что не считают себя российскими агентами в результате посещения данной школы, как их назвали на акции.

The Vikings were simply people(of any ethnicity, or origin) partaking in the raid known as"going viking.
Викинги были просто людьми( любой этнической принадлежности или происхождения), участвовавшими в набегах известных как« походы викингов».

Partaking in international peacekeeping operations also necessitates cooperation with respect to the development of frameworks and targets for environmental protection.
Участие в международных миротворческих операциях также требует налаживания сотрудничества для разработки механизмов и целевых показателей в области охраны окружающей среды.

The saints in heaven are not idle, but are given additional responsibilities by God; partaking of His wisdom, glory, and pleasure.
Святые на небе не живут без дела, Бог дает им больше ответственности, ибо они- причастники Его мудрости, славы и благоволения.

Partaking of a common meal was the earliest type of social communion, and so did early religions provide that some portion of the ceremonial sacrifice should be eaten by the worshipers.
Древнейшим видом социального общения было участие в общей трапезе, и поэтому в древних религиях какую-то часть обрядовой жертвы должны были съедать верующие.

The rally started with the gathering of the participants. Almost all of the political figures partaking in the rally were speaking in the TV stories.
Освещение акции началось со сбора участников, в сюжете выступали почти все участвовавшие в акции политические фигуры.

Those settlers were partaking in the so-called"Jerusalem day", a day provocatively designated by the occupying Power to mark its illegal, de facto annexation of the city.
Эти поселенцы были участниками так называемого<< дня Иерусалима>>, провокационно назначенного оккупирующей державой для того, чтобы отмечать ее незаконную фактическую аннексию города.

The institutions are not only developing new knowledge but actively partaking in its distribution and application through innovative activities as well.
ВУЗы становятся не только производителями новых знаний, но и активными участниками их распространения и использования через инновационную деятельность.

Among them are article 6(the right to life), article 19.2(freedom of expression), article 22(freedom of association) and article 25 partaking in public affairs.
В частности, статью 6( право на жизнь), статью 19. 2( свободное выражение своего мнения), статью 22( свобода ассоциации) и статью 25 участие в государственных делах.

For nine months, the Palestinian leadership cooperated fully with these efforts, partaking in multiple rounds of direct negotiations with Israel, the occupying Power.
В течение девяти месяцев палестинское руководство всесторонне поддерживало эти усилия, принимая участие во многих раундах прямых переговоров с Израилем, оккупирующей державой.

Israeli occupying forces also continue to use violence and excessive force against Palestinian civilians and international activists partaking in peaceful protests.
Израильские оккупационные силы также продолжают применять насилие и чрезмерную силу против палестинских гражданских лиц и международных активистов, принимающих участие в мирных протестах.

Then, Mrs Mehriban Aliyeva talked to the figures of science, educational employees partaking in the event, viewed along with them the books allocated to every educational institution.
Затем Мехрибан ханум беседовала с принимавшими участие в мероприятии деятелями науки, работниками образования, ознакомилась вместе с ними с книгами, которые направляются в вузы.

It is of special concern to me to encourage you to always come to the table of the Lord, so that there you will come under the forgiveness of sins, and experience fellowship with God's Son by partaking of Holy Communion.
Мне особенно хочется побудить вас всегда приходить к алтарю Господню, чтобы получить там прощение грехов и, вкушая Святое Причастие, пережить общение с Сыном Божьим.

The latest edition of the Monitor as well as the previous edition was produced by the journalists partaking in the project. The new insert is going to be delivered attached to the regional newspapers.
Последний номер" Монитора", как и предыдущий выпуск, подготовили участвующие в данном проекте журналисты, и он был распространен вместе с упомянутыми региональными газетами.

The Special Representative expresses deep concern at the prospect of political intimidation and politically motivated violence against those desirous of partaking in political activity.
Специальный представитель выражает глубокое беспокойство в связи с возможностью политического запугивания и политически мотивированного насилия в отношении лиц, желающих участвовать в политической деятельности.

I express deep gratitude to citizens of Artsakh for partaking in the elections, to my supporters who entrusted high confidence in me as well as those who voted for the other Presidential candidates.
Я выражаю глубокую признательность всем гражданам НКР за участие в выборах, всем тем, кто проголосовал за меня, оказав мне высокое доверие, а также тем, кто поддержал других кандидатов.