What is the translation of " PASSING OF TIME " in Polish?

• upływ czasu
• upływającego czasu
• przemijania czasu
• upływem czasu
• upływu czasu
• biegiem czasu
• mijający czas

Examples of using Passing of time in English and their translations into Polish

Or the passing of time.
Lub przemijania czasu…/.

I'm trying to measure the passing of time.
Staram się mierzyć mijający czas.

With the passing of time, the game was modified.
Z upływ czasu, gra została zmodyfikowana.

It was about the passing of time.
Bo dotyczyła upływu czasu.

The passing of time reaches the end of a year.
Upływający czas dosięgnął końca roku.

To mark the passing of time.
By zaznaczyć mijanie czasu.

Because of days like these, you later regret the passing of time.
Przez takie dni żałujesz potem upływającego czasu.

Maybe the passing of time has made me… feel differently.
Może przez upływający czas czuję inaczej.

I don't care about the passing of time.
Nie obchodzi mnie upływ czasu.

Measuring the passing of time was straight forward too.
Mierzenie upływu czasu również było proste.

Change rapidly with the passing of time.
Szybko zmienia się z upływem czasu.

Maybe the passing of time has made me… feel differently.
Może upływ czasu sprawił, że czuję się inaczej.

Is it to awaken and hear the passing of time.
Czy to przebudzenie i słuchanie przemijania czasu?

It seems that with the passing of time- nothing much changes in politics!
Wydaje się, że z upływem czasu- nic wielkiego w polityce!

Has made me… feel differently. Maybe the passing of time.
Może przez upływający czas czuję inaczej.

With the passing of time the pirates today surely passed from using paper to SD-cards.
Z upływem czasu piraci z pewnością przeszli z papieru na karty SD.

We are all aware of the passing of time;
Wszyscy zdajemy sobie sprawę z upływu czasu;

The passing of time, the beating of a heart… the footstep of an assassin. Listen. Hush.
Bicie serca… Przemijanie czasu… Cicho. Sluchaj. kroki zabójcy.

Has made me… feel differently. Maybe the passing of time.
Może upływ czasu sprawił, że czuję się inaczej.

Does everyone feel the passing of time in the same way? Is time flexible?
Czy wszyscy tak samo odczuwamy upływ czasu? Czy czas jest elastyczny?

I'm not one usually for celebrating the passing of time.
Nie jestem z tych, którzy celebrują przemijanie czasu.

The calls to prayer mark out the passing of time as the sun travels across the sky.
Wezwanie do modlitwy wyznaczało upływ czasu podczas jak Słońce podróżuje poprzez niebo.

The quantity and quality of its collections grow with the passing of time.
Ilość i jakość kolekcji rośnie wraz z upływem czasu.

Is it to awaken and hear the passing of time… or is it the failing beat of your own heart?
Czy to przebudzenie i słuchanie przemijania czasu? lub czy to słabe bicie twego serca?

You are not directly aware of the passing of time.
Bezpośrednio nie zdajecie sobie sprawy z upływu czasu.

They seem to measure the passing of time rather than constitute a fully rational system of classification.
Raczej odmierzają one upływ czasu niż stanowią w pełni racjonalną klasyfikację.

During his last visit to Poland, John Paul II said to you with regard to the passing of time:“We cannot remedy it.
Podczas swej ostatniej podróży do Polski Jan Paweł II, nawiązując do upływającego czasu, powiedział wam:„Nic nie poradzimy.

The passing of time demonstrated that this woman was really cured of her malady.
Z biegiem czasu okazało się, że ta kobieta została rzeczywiście uzdrowiona z jej dolegliwości.

Unexpected materials and unusual shapes mark the passing of time, while maintaining the charm that has always distinguished the wall clock.
Nieoczekiwane materiały i nietypowe kształty wyznaczają upływ czasu, zachowując przy tym urok, który zawsze wyróżniał zegar ścienny.

With passing of time, the Government's claim it as property, and began to offer it to people in need, but sooner than later, they all disappear again.
Z upływem czasu Rząd przejął dom i zaczął oferować go ludziom w potrzebie, ale prędzej czy później wszyscy znikali.