What is the translation of " PASSING OF TIME " in Czech?

• plynutí času
• plynoucí čas
• ubíhání času
• plyne čas

Examples of using Passing of time in English and their translations into Czech

Or the passing of time.
Či uplývání času.

I'm trying to measure the passing of time.
Snažím se změřit plynutí času.

The passing of time not being the least of them.
Plynutí času mezi ně také patří.

They signify the passing of time.
Označují plynutí času.

Maybe the passing of time has made me… feel differently.
Možná že díky chodu času to vnímám jinak.

They're celebrating the passing of time.
Oslavte běh času.

The passing of time."- that's the only possible answer.
Plynoucí čas." To je jediné možné vysvětlení.

Anno Domini, Doctor- age, the passing of time.
Anno Domini, Doktore. Věk, plynoucí čas.

With the passing of time, I realise I was in the wrong.
S odstupem času jsem si uvědomil, že jsem se spletl.

The black and white creates a distance, sets the passing of time.
Černá a bílá vytváří vzdálenost. Znázorňují tok času.

The passing of time… the beating of a heart… the footstep of an assassin.
Plynutí času… tlukot srdce… kroky úkladného vraha.

Because of days like these, you later regret the passing of time.
A kvůli těmhle dnům se ti pak stýská po minulosti.

It is only the passing of time that fools us into believing that we are not forever.
To je jen ubíhající čas, který nás přiměl věřit, že nejsme věční.

I used to watch you play on the swings, sit here marvelling at the passing of time.
Díval jsem se, jak si hraješ na houpačkách, seděl jsem tady a divil se, jak čas ubíhá.

The calls to prayer mark out the passing of time as the sun travels across the sky.
Volání k modlitbě odměřuje plynutí času podle pohybu slunce na obloze.

Or is it the failing beat of your own heart? Is it to awaken and hear the passing of time… Listen. Silence?
Poslouchejte. Teď slyšíte jak plyne čas… Ticho. nebo jak slábne tlukot vašeho vlastního srdce?

Is it to awaken and hear the passing of time… or is it the failing beat of your own heart?
Teď slyšíte, jak plyne čas… nebo jak slábne tlukot vašeho vlastního srdce?

As you watch the progression of the Green Man from east to west, that progression represents the passing of time.
Když sledujete pohyb zeleného mužíčka z východu na západ, tak ten pohyb představuje plynoucí čas.

Listen. The passing of time, the beating of a heart… Hush. the footstep of an assassin.
Tlukot srdce… Ticho. Poslouchej. Plynutí času… kroky úkladného vraha.

The work of Tereza Fišerová does not lack fine humour especially when she works with"big" topics such as the expansion of the universe or the passing of time.
V pracích Terezy Fišerové nechybí ani jemný humor, obzvláště když pracuje s„velkými" tématy, jako je rozpínání vesmíru nebo plynutí času.

With passing of time, the Government's claim it as property, and began to offer it to people in need, but sooner than later, they all disappear again.
S odstupem času, majetek zkonfiskovala vláda, a začala nabízet lidem v nouzi. ale dříve či později, začali mizet i oni.

Because all of eternity is actually taking place at once. how the passing of time is just an illusion about time, At lunch he told Bill about a physics book he was reading.
Že ubíhání času je jen iluze, protože celá věčnost se odehraje najednou. Na obědě Billovi vyprávěl o knížce o fyzice, o času..

At lunch he told Bill about a physics book he was reading about time, because all of eternity is actually taking place at once. how the passing of time is just an illusion.
Že ubíhání času je jen iluze, protože celá věčnost se odehraje najednou. Na obědě Billovi vyprávěl o knížce o fyzice, o času.

The bodies become a receptacle for the passing of time, while the blackness that surrounds them becomes a projection of an inner void, an inner psychology.
Těla jsou tu pojímána jako nádoby plynoucího času, zatímco temnota, která je obklopuje, je projekcí vnitřního prázdna.

To this configuration of technologies and sensibilities, we have added a number of simple video manipulations to emphasize the passing of time by means of the conventional referent of rhythm.
K tomuto propojení technologie a vnímání jsme přidali určité manipulace obrazu, abychom zdůraznili míjení času prostředky konvenčního referentu, jímž je rytmus.

About time, how the passing of time is just an illusion because all of eternity is actually taking place at once. At lunch he told Bill about a physics book he was reading.
Že ubíhání času je jen iluze, protože celá věčnost se odehraje najednou. Na obědě Billovi vyprávěl o knížce o fyzice, o času..

We need to have 2010 as the starting date because there is no time to waste in combating climate change and the'braking distance' in climate change matters is very long and increases with the passing of time.
Je nezbytné, aby počátečním datem byl rok 2010, neboť v boji se změnou klimatu nelze ztrácet čas a"brzdná dráha" ve věcech změny klimatu je velmi dlouhá a s uplývajícím časem se zvyšuje.

The flat, empty space, with its minimal background which could anchor our look into the distance, induces a feeling of endlessness and the passing of time through the use of a wide-angle lens emphasizing the deepness of the expanse.
Plochá prázdnota s minimálním pozadím, které by ukotvilo pohled do dáli, navozuje použitím širokoúhlého objektivu zdůrazňujícího hloubku prostoru pocit nekonečnosti a plynutí času.