What is the translation of " PLANNING AND PROGRAMMING " in Polish?

• planowania i programowania
• planowanie i programowanie

Examples of using Planning and programming in English and their translations into Polish

Strategic planning and programming.
Planowanie i programowanie strategiczne.

I agree with the rapporteur that the agencies concerned should step up their efforts to improve financial and budgetary planning and programming.
Zgadzam się ze sprawozdawcą, że stosowne agencje powinny wzmóc wysiłki, by poprawić finansowe i budżetowe planowanie i programowanie.

Strategic planning and programming cycle.
Cykl planowania strategicznego i programowania.

Build up the sustainability and continual improvement of administrative capacity, including at the level of strategic planning and programming;
Stopniowo dążyć do trwałości i stałej poprawy zdolności administracyjnych, w tym na poziomie planowania i programowania strategicznego;

Planning and Programming Division July 1960.
Wydziału Planowania, Finansów i Rozwoju Technicznego 1960-1961.

Ex ante controls cover the whole expenditure life-cycle, from the planning and programming of grants and procurements to payments.
Kontrole ex ante obejmują cały cykl życia wydatków- od planowania i programowania dotacji i zamówień publicznych po płatności.

This shows that the strategic planning and programming cycle, focused on a limited number of priorities, is now thoroughly embedded in the work of the Commission.
Cykl planowania i programowania strategicznego skoncentrowany na ograniczonej liczbie priorytetów stał się tym samym stałym elementem prac Komisji.

In 2009, the Commission proceeded with its reflection on the effectiveness in planning and programming IPA assistance, leading to new approaches.
W 2009 r. Komisja dalej zajmowała się badaniem skuteczności planowania i programowania pomocy w ramach IPA, dążąc do opracowania nowego podejścia.

Product Launch After months of planning and programming, we launched the first version of Prescreen- an intuitive cloud-based e-recruiting system.
Po wielu miesiącach planowania i programowania uruchomiliśmy pierwszą wersję programu Prescreen, intuicyjnego systemu e-rekrutacji w chmurze.

This document, together with the synthesis of management and control issues, constitutes the last stage of the Commission's Strategic Planning and Programming(SPP) cycle.
Niniejszy dokument, wraz z syntezą zagadnień dotyczących zarządzania i kontroli, stanowi ostatni etap cyklu planowania i programowania strategicznego(SPP), prowadzonego przez Komisję.

Important further areas were planning and programming and the monitoring of EU law implementation.
Innymi ważnymi obszarami były planowanie i programowanie oraz monitorowanie wdrażania przepisów UE.

IPA provides a strategic framework and sequencing from the political monitoring of the regular reports and the partnership documents through to the planning and programming of financial assistance.
IPA dostarcza strategicznych ram i ustala kolejność: od politycznego monitorowania regularnie sporządzanych sprawozdań i dokumentów dotyczących partnerstwa aż do planowania i programowania pomocy finansowej.

Typically, this involves consulting the authorities concerned at the planning and programming stage and on the list of actual projects selected for funding.
Zazwyczaj oznacza to konsultacje z zainteresowanymi instytucjami na etapie planowania i programowania oraz konsultacje w kwestii wykazu projektów faktycznie wybranych do finansowania.

Planning and programming was based on“multi-annual indicative planning documents”, or MIPDs, which covered a three-year period and were updated annually.
Planowanie i programowanie odbywało się w oparciu o„dokumenty dotyczące wieloletniego planowania orientacyjnego”, obejmujące okres trzech lat i aktualizowane co roku.

These efforts were developed in 2010 to feed into the strategic planning and programming of assistance(cf. section 3 below for details), and will continue in 2011.
Działania te zostały opracowane w 2010 r. w celu wprowadzenia ich do strategicznego planowania i programowania pomocy(szczegóły zob. rozdział 3 poniżej) i będą kontynuowane w 2011 r.

In addition to the implementation of 2000-2006 Structural Funds programmes and projects as well as the preparation for their closure, Commission services were heavily involved in the planning and programming of the 2007-2013 period during 2007.
Poza realizacją programów i projektów funduszy strukturalnych na lata 2000-2006 oraz przygotowaniem ich zamknięcia, w 2007 r. służby Komisji brały aktywny udział w procesie planowania i programowania okresu 2007-2013.

The efforts made in terms of Strategic Planning and Programming to focus on key political priorities and reflect them in action continue to bear fruit.
Działania prowadzone w zakresie planowania i programowania strategicznego, zmierzające do skupienia się na głównych priorytetach politycznych i ich praktycznej realizacji, nadal przynoszą efekty.

Measures were taken in four areas, the“pillars” of Reform: Creating a culture based on service and efficiency; Strategic Planning and Programming, Personnel Policy; and Audit, Financial Management and Control.
Podjęto działania w czterech obszarach, zwanych„filarami” reformy: stworzenie kultury opartej na usługach i wydajności; planowanie i programowanie strategiczne, polityka kadrowa oraz audyt, zarządzanie finansowe i kontrola.

The gradual introduction of sector approaches to the planning and programming of assistance should increase ownership and strengthen the links between financial assistance and political priorities.
Stopniowe wprowadzanie podejść sektorowych do planowania i programowania pomocy powinno zwiększyć odpowiedzialność oraz wzmocnić powiązania pomocy finansowej z priorytetami politycznymi.

The Commission's space requirements for the short, medium and long term are the subject, since 2003, of a comprehensive pluri-annual plan9 updated each year(the MAPF) consistently with the Commission's Strategic Planning and Programming cycle.
Krótko-, średnio- i długoterminowe potrzeby lokalowe Komisji stanowią od 2003 r. temat kompleksowego wieloletniego planu(MAPF)9, który co roku podlega uaktualnieniu zgodnie z cyklem planowania i programowania strategicznego.

To reinforce transparency and efficiency of the Commission's activities, a Strategic Planning and Programming(SPP) cycle was put in place, which integrates the planning and budgeting processes.
Aby zwiększyć przejrzystość i skuteczność działań Komisji stworzono cykl planowania i programowania strategicznego, który obejmuje procesy planowania i budżetowania.

I also note the existence of unused budget lines and the high number of transfers in some of the agencies, and I would call on the agencies concerned to step up their efforts to improve financial and budgetary planning and programming.
Dostrzegam też w niektórych agencjach istnienie niewykorzystanych pozycji budżetowych oraz wysoką liczbę przesunięć; wzywam zatem te agencje do wzmożenia wysiłków, by poprawić finansowe i budżetowe planowanie i programowanie.

The Commission intends to explore ways for an earlier and more strategic use of Roadmaps in the planning and programming of Commission initiatives, especially in terms of public consultation.
Komisja zamierza zbadać sposoby wcześniejszego i bardziej strategicznego stosowania wytycznych przy planowaniu i programowaniu inicjatyw Komisji, szczególnie w zakresie konsultacji publicznych.

Like other performance management systems, the Commission's Strategic Planning and Programming(SPP) cycle begins with strategy-setting and high-level objectives, which feed through into resource allocation and operational planning, followed by an implementation and monitoring phase, ex-post reporting, and a continuous improvement loop provided notably by evaluation and audit.
Podobnie jak inne systemy skutecznego zarządzania, cykl planowania i programowania strategicznego Komisji(SSP- Strategic Planning and Programming) rozpoczyna się od określenia strategii oraz ambitnych celów, które określają przydział środków i planowanie operacyjne, po czym następuje faza realizacji i monitorowania, składania sprawozdań ex-post oraz nieustanny cykl poprawy, stymulowany głównie oceną i audytem.

IfS responses complement the mainstream assistance instruments which, due to their scope, strategic planning and programming cycles, are often not suited to react in cases of crisis or emerging crisis.
Działania podejmowane w ramach IfS stanowią uzupełnienie działań podejmowanych w ramach głównych instrumentów pomocy, które ze względu na swój zakres, planowanie strategiczne i cykle programowania nie są odpowiednie w sytuacjach kryzysu lub początku kryzysu.

Findings of a review of horizontal aspects of the strategic planning and programming cycle(SPP) suggest a need for more comprehensive translation of political priorities and legal commitments into co-ordinated planning and resource allocation processes.
Ustalenia kontroli przekrojowych aspektów cyklu planowania i programowania strategicznego sugerują potrzebę przekładania w większym stopniu priorytetów politycznych i zobowiązań prawnych na procesy skoordynowanego planowania i przydziału zasobów.

Ownership, to be increased by addressing also beneficiaries' own development strategies and action plans and through early beneficiaries' involvement in planning and programming of assistance as well as in implementation;
Odpowiedzialność, która ma zostać zwiększona poprzez stosowanie również własnych strategii rozwoju i planów działania beneficjentów oraz poprzez wczesne włączanie się beneficjentów w planowanie i programowanie pomocy oraz we wdrażanie;

The issue of women, peace and security should become an integral part of the planning and programming of the external financial instruments for democracy and human rights, cooperation and development between peoples.
Kwestie kobiet, pokoju i bezpieczeństwa należy uwzględnić w planowaniu i programowaniu zewnętrznych instrumentów finansowych na rzecz wspierania demokracji i praw człowieka na świecie, współpracy i rozwoju pomiędzy narodami.

The adoption of environmental assessment procedures at the planning and programming level should benefit undertakings by providing a more consistent framework in which to operate by the inclusion of the relevant environmental information into decision making.
Przyjęcie procedur w zakresie postępowania w sprawie oceny wpływu na środowisko na poziomie planowania i programowania powinno przynieść korzyści przedsięwzięciom, zapewniając bardziej spójne ramy działania poprzez włączenie odpowiednich informacji dotyczących środowiska do procesu podejmowania decyzji.

More awareness is needed of the fact that as the population ages and demand for care grows due to the falling number of family caregivers(due, inter alia, to the growing participation of women in the labour market), better planning and programming has become essential, in terms of requirements and training for healthcare workers on the one hand, and in terms of budgetary funding priorities on the other.
Potrzebna jest szersza świadomość faktu, że wraz ze starzeniem się społeczeństwa i wzrostem popytu na opiekę w związku z malejącą dyspozycyjnością członków rodziny do jej zapewnienia(co wynika m.in. z coraz większego udziału kobiet w rynku pracy), sprawą o kluczowym znaczeniu stało się lepsze planowanie i programowanie związane z wymaganiami i szkoleniami dla pracowników tego sektora, a także z priorytetami w odniesieniu do środków budżetowych.

How to use "planning and programming" in an English sentence

Learn more about MedCraft’s planning and programming services.

Planning and programming of own field service visits.

Planning and programming for all categories of work.

Concerned with initiation, planning and programming of movements.

Planning and programming for new features of planbooktravel.com.

Learn more about planning and programming these parks.

Computer-aided off-line planning and programming of robot motion.

A planning and programming document for state government.

Proceeds went to planning and programming for the gallery.

Provide input for planning and programming to the CM.

How to use "planowania i programowania" in a Polish sentence

Zapoznasz się z narzędziami do planowania i programowania przedsięwzięć turystycznych, takimi jak Internet, systemy rezerwacji i dystrybucji, projekty UE, marketing terytorialny i gospodarka walorami turystycznymi.

Pomiar IQ wciąż jest niezastąpiony, zwłaszcza przy obsadzie stanowisk wymagających planowania i programowania.

Zdzisław Antczak (szef planowania i programowania rozwoju Sił Zbrojnych ), gen.

Być może będą to też wpisy wykraczające poza tematykę planowania i programowania treningowego.

Stworzenie systemu planowania i programowania rozwoju zdolności Sił Zbrojnych RP finansowane było ze środków Narodowego Centrum Badań i Rozwoju.

Pamiętaj tylko, że tematyka artykułu musi być z zakresu planowania i programowania treningu.

Ze względu na powiązania między różnymi sferami rozwoju miast wymaga to kreatywności tak w sferze planowania i programowania rozwoju, jak i w zarządzaniu rozwojem.

Na dzisiejszych warsztatach przez zabawę z robotami Photon uczyliśmy się planowania i programowania.

Zatem takie wyniki statystycznej analizy, które pokazują dominujące obrażenia w tej grupie wiekowej, są źródłem wskazań na etapie planowania i programowania systemu ratownictwa drogowego.

Celem „Cały budynek” Design jest stworzenie udanego wydajną konstrukcję budynków poprzez zastosowanie zintegrowanego podejścia do zespołu i projektu planowania i programowania Podczas faz ..