PLANNING AND PROGRAMMING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التخطيط والبرمجة
• الخطط والبرامج
• وتخطيطها وبرمجة ها

Examples of using Planning and programming in English and their translations into Arabic

Decentralized planning and programming.
التخطيط والبرمجة الﻻمركزيان

Consideration of South-South cooperation in agency planning and programming.
إيلاء الاعتبار للتعاون فيما بين بلدان الجنوب في خطط وبرامج الوكالات

Prepared by the Meetings Planning and Programming Unit(ext. 3.8114 or 3.7351).
تعده وحدة تخطيط وبرمجة الاجتماعات الهاتف الفرعي 3-8114 أو 3-7351

Lessons learned from evaluations should inform future planning and programming.
وينبغي الاستفادة من الدروس المستفادة من التقييمات مستقبلاً في التخطيط والبرمجة(

The Presidential Secretariat for Planning and Programming intends to carry out the following.
وتعتزم أمانة رئاسة الجمهورية لشؤون التخطيط والبرامج القيام بما يلي

Improved coordination among United Nations partners working on security sector reform planning and programming.
تعزيز التنسيق بين شركاء الأمم المتحدة العاملين في مجال تخطيط وبرمجة إصلاح القطاع الأمني

The Meetings Planning and Programming Unit prepares daily a programme of meetings for the following day.
تعد وحدة تخطيط وبرمجة الاجتماعات، يوميا، برنامج جلسات اليوم التالي

Be aware of performances under past training programmes to guide future planning and programming;
أن تكون على علم بمسائل الأداء في البرامج التدريبية السابقة للاسترشاد بها في أنشطة التخطيط والبرمجة في المستقبل

The Chief of Branch will lead the planning and programming of the Strategy secretariat ' s regional work.
وسيقود رئيس الفرع جهود تخطيط وبرمجة الأعمال الإقليمية لأمانة الاستراتيجية

However, United Nations regional teams can still use these suggested steps as a guide in developing their own planning and programming.
غير أن أفرقة الأمم المتحدة الإقليمية يمكنها الاسترشاد بهذه الخطوات المقترحة في وضع خططها وبرامجها الخاصة

The UNICEF planning and programming process in cooperation programmes and projects for Equatorial Guinea, Malabo.
طرق التخطيط والبرمجة في برامج ومشاريع التعاون بين غينيا الاستوائية وصندوق الأمم المتحدة للطفولة، مدينة مالابو

The Advisory Committee has regularly stressed the importance of the involvement of specialized bodies in the planning and programming process. 3/.
وما فتئت اللجنة اﻻستشارية تؤكد بانتظام على أهمية اشتراك الهيئات المتخصصة في تخطيط وبرمجة العملية٣

The planning and programming of activities would also be facilitated by the installation of effective information technology and extensive staff training.
وإن تخطيط وبرمجة الأنشطة ستستفيد من نظم المعلومات الفعالة ومن تدريب الموظفين بصورة مكثفة

The Inspector raises a number of important questions relating to the efficacy of the present results-based planning and programming instruments.
وتثير المفتشة عددا من الأسئلة الهامة المتصلة بكفاءة الصكوك الحالية للتخطيط والبرمجة القائمين على النتائج

This important endeavour will require careful planning and programming, and should be incorporated into the design of the multi-year programme of work.
وسيقتضي هذا المجهود الهام التخطيط والبرمجة بعناية، وينبغي أن يكون جزءا من تصميم برنامج العمل المتعدد السنوات

Currently, there is no formal mechanism in place to enforce the implementation of evaluation-related recommendations in the planning and programming process.
وفي الوقت الراهن لا توجد آلية رسمية لفرض إنفاذ التوصيات المتعلقة بالتقييم في عملية التخطيط والبرمجة

It was necessary to align the planning and programming of operational activities of the United Nations system with national efforts to reduce poverty.
ومن الضروري المواءمة بين تخطيط وبرمجة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة وبين الجهود الوطنية المعنية بالحد من الفقر

However, the new accelerated strategy IV required additional extensive planning and programming, as well as decision-making.
ومع ذلك، فإن الاستراتيجية الرابعة المعجلة الجديدة تحتاج إلى المزيد من التخطيط ووضع البرامج على نطاق واسع، فضلا عن اتخاذ القرارات كذلك

(a) Advisory services: strengthening planning and programming capabilities of relevant ministries, women ' s organizations and non-governmental organizations;
أ الخدمات اﻻستشارية: تعزيز قدرات التخطيط والبرمجة لدى الوزارات والمنظمات النسائية والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة

The President: I now give the floor to Her Excellency Mrs. Patricia Orantes, Planning and Programming Secretary of the Presidency, Guatemala.
الرئيس(تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة باتريشيا أورانتيس، وزيرة التخطيط والبرمجة في مكتب الرئاسة، غواتيمالا

Limited joint planning and programming, with cluster members operating on the basis of their own respective mandates, programming cycles, and funding and reporting systems.
محدودية التخطيط والبرمجة المشتركين، لأن أعضاء المجموعات يعملون استنادا إلى ولاية كل منهم، وإلى دورات البرمجة، والتمويل، ونظم الإبلاغ

In Sri Lanka, UNICEF is collaborating with the World Bank to promote joint planning and programming by key donors in the education sector.
وفي سري لانكا، تتعاون اليونيسيف حاليا مع البنك الدولي على تعزيز التخطيط والبرمجة المشتركيـن من جانب المانحين الرئيسيين في قطاع التعليم

United Nations entities should also align their planning, programming and budget cycles with the clusters, in order to facilitate joint planning and programming.
يتعين على كيانات الأمم المتحدة أيضا أن تكفل اتساق عملياتها للتخطيط والبرمجة ودورات ميزانياتها مع عمليات ودورات المجموعات، بغية تيسير العمليات المشتركة للتخطيط والبرمجة

Many of them are often given a marginal role in planning and programming activities and they do not have easy access to decision- or policy-making levels.
ويمنح العديد منها عادة دورا هامشيا في تخطيط وبرمجة اﻷنشطة وﻻ يتوافر لها الوصول الميسر الى مستويات اتخاذ القرارات أو تقرير السياسات

Although some progress has been made, population issues have not been fully integrated into sustainable development policy, planning and programming.
وعلى الرغم من إحراز بعض التقدم، فإن المسائل المتعلقة بالسكان لم تدمج بعد بصفة كاملة في سياسات التنمية المستدامة وتخطيطها وبرمجتها

The United Nations Development Assistance Framework is the planning and programming mechanism that coordinates the United Nations response to meeting these challenges.
أما إطــار اﻷمــم المتحدة للمساعدة اﻹنمائية فيمثل آلية التخطيط والبرمجة التي تنسق استجابة اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بالتصدي لهذه التحديات

Strong commitments to gender equality in policy guidance and guidelines are critical to strengthen gender-responsive planning and programming.
والالتزامات القوية بالمساواة بين الجنسين في التوجيه في مجال السياسة العامة والمبادئ التوجيهية تحظى بأهمية حاسمة لتعزيز التخطيط والبرمجة المراعيين للفوارق بين الجنسين

The purpose of this enhanced capacity is to ensure coordination, strategic planning and programming in critical recovery areas, including at the subnational level.
والهدف المتوخى من هذه القدرات المعززة هو كفالة التنسيق والتخطيط والبرمجة الاستراتيجيين في مجالات الإنعاش الحساسة، بما في ذلك على الصعيد دون القطري

(d) To ensure that adolescent girls and boys have the opportunity to participate actively in planning and programming for their own health and development;
(د) أن تكفل للمراهقات والمراهقين فرصة المشاركة النشطة في التخطيط والبرمجة لصحتهم الخاصة ونموهم الخاص

Invites the GEF to take The Strategy into account when planning and programming for the next replenishment period, in order to facilitate the effective implementation of the Convention;
يدعو مرفق البيئة العالمية إلى مراعاة الاستراتيجية أثناء التخطيط والبرمجة لفترة تجديد الموارد التالية، بغية تيسير تنفيذ الاتفاقية تنفيذاً فعالاً

How to use "planning and programming" in a sentence

Performance Based Planning and Programming Guidebook.

Experience in planning and programming specific works.

Provided numerous master planning and programming studies.

Great planning and programming on Brad’s part!

Sonoma County's transportation planning and programming agency.

Cartography by Transportation Planning and Programming Division.

Detailed planning and programming with all projects.

Design, research and development, planning and programming services.

Performance-Based Planning and Programming Guidebook (FHWA Publication FHWA-HEP-13-041).

Proper planning and programming in introducing of system.