What is the translation of " POSSIBLE SANCTIONS " in Polish?

• ewentualnymi sankcjami
• ewentualne kary
• możliwe sankcje

Examples of using Possible sanctions in English and their translations into Polish

The Minister mentioned possible sanctions to be taken against Guinea.
Pani minister wspomniała o możliwych sankcjach, jakie można by nałożyć na Gwineę.

My fellow Members know, and the Heads of State or Government meeting in Brussels today know, that they are debating the possible sanctions.
Moi koledzy i koleżanki posłowie wiedzą, a także głowy państw i premierzy spotykający się dziś w Brukseli wiedzą, że debatują nad możliwymi sankcjami.

The liability of legal persons and possible sanctions against them are also provided for.
Przewidziano również odpowiedzialność osób prawnych i ewentualne kary dla nich.

Work on possible sanctions is less advanced and, of course, any EU action must take into account individual Member States' tax policies.
Praca nad ewentualnymi sankcjami jest mniej zaawansowana, a we wszelkich działaniach UE oczywiście musi być brana pod uwagę polityka podatkowa poszczególnych państw członkowskich.

The designated third parties should be protected, when providing assistance to lodge complaints, against possible sanctions under rules prohibiting the facilitation of unauthorised residence.
Wyznaczone osoby trzecie, które udzielają pomocy skarżącym, powinny być chronione przed groźbą ukarania na mocy przepisów o udzielaniu pomocy w nielegalnym pobycie.

What I need… are some possible sanctions I can threaten to get President Bestilo to toe the line.
Potrzebuję kilku wykonalnych sankcji, którymi mogę pogrozić prezydentowi Bestilo, żeby ustawić go w szeregu.

In Agenda 2020, European leaders came up with a plan to revive our economy, but they did not say how it was going to be financed and controlled or what the incentives or possible sanctions would be.
W ramach strategii Europa 2020 przywódcy europejscy przedstawili plan ożywienia naszej gospodarki, nie mówiąc jednak, jak ma on być finansowany i kontrolowany, oraz jakie mogą być bodźce lub ewentualne sankcje.

Such third parties should be protected against possible sanctions under rules prohibiting the facilitation of unauthorised entry and residence.
Takim osobom trzecim należy zapewnić ochronę przed ewentualnymi karami na mocy przepisów zakazujących udzielania pomocy w nielegalnym wjeździe lub pobycie.

She made it absolutely clear that she, as the representative and leader of the democratically elected National League for Democracy, overthrown by the military regime, wanted the EU to impose the strongest possible sanctions.
Dała wtedy jasno do zrozumienia, że jako przedstawicielka i przywódczyni demokratycznie wybranej Narodowej Ligi na rzecz Demokracji, obalonej przez reżim wojskowy, opowiada się za nałożeniem przez UE możliwie najsurowszych sankcji.

DE Mr President, the current debate on possible sanctions against Russia in reaction to the conflict in the Caucasus once again shows how irresponsibly sanctions are sometimes handled.
DE Panie przewodniczący! Obecna debata nad ewentualnymi sankcjami wobec Rosji w odpowiedzi na konflikt kaukaski jeszcze raz pokazuje, jak często nieodpowiedzialnie szafuje się sankcjami..

An awareness of the significantly reduced limit for cash transactions, as well as an understanding of the notion of“one-time transaction value” will help protect against difficulties arising out of potential tax proceedings, or even criminal proceedings, and possible sanctions.
Świadomość znacznie obniżonego limitu kwotowego dla transakcji gotówkowych, atakże wykładni pojęcia„jednorazowej wartości transakcji”, pomoże uchronić przed potencjalnymi niedogodnościami wiążącymi się zmożliwym postępowaniem podatkowym lub nawet karnym oraz ewentualnymi sankcjami.

I would like to know your point of view on the timetable and the nature of possible sanctions precisely so that we can make a clear link between the internal events in Iran and the nuclear issue.
Chciałbym poznać szczegółowo państwa zdanie na temat harmonogramu i charakteru ewentualnych sankcji, abyśmy mogli dostrzec wyraźny związek między wydarzeniami wewnętrznymi w Iranie a kwestią nuklearną.

In addition, the legal status of the new methods of disseminating information, such as Internet blogs, or other user-generated sites, should be clearly delineated so that the people creating these forms should be aware of their rights and responsibilities and any possible sanctions.
Ponadto status prawny nowych możliwości przekazywania treści takich jak blogi internetowe, czy też ogólnie rzecz biorąc wiadomości tworzonych przez urzędników powinien być jasno określony, tak aby tworzący je użytkownicy byli świadomi wynikających z tego praw i obowiązków i ewentualnych sankcji.

As part of a Parliament resolution, I asked the Commission to table new measures, such as possible sanctions for Member States which fail to apply the strategy and incentives for those which do.
Poprzez rezolucję Parlamentu zwróciłam się do Komisji o przedstawienie nowych środków, takich jak ewentualne sankcje wobec państw członkowskich, które nie stosują strategii oraz zachęty dla tych, które to czynią.

According to the spirit of the Regulation, the complaint handling should provide passengers with a meaningful answer on their specific rights within a reasonable deadline, and not only with information on the degree of the carrier's compliance with the law or on possible sanctions.
Zgodnie z duchem rozporządzenia, rozpatrzenie skargi powinno gwarantować pasażerom otrzymanie w rozsądnym terminie konkretnej odpowiedzi odnoszącej się do przysługujących im praw, która nie ograniczałaby się do informacji o stopniu, w jakim przewoźnik dostosował się do obowiązujących przepisów, czy o możliwych sankcjach.

It is relatively standard practice in many European legal systems to have a wide range of possible sanctions laid down by law as well as administrative guidelines on the method of setting the definitive penalty.
To stosunkowo standardowa praktyka w wielu europejskich systemach prawnych, że szeroki zakres możliwych sankcji oraz administracyjne wytyczne dotyczące metody ustalania ostatecznej kary ustanawia się na mocy prawa.

Given the possible sanctions for violating change-of-control clauses, such as loss of valuable contracts or acceleration of repayment of credit, it is in the interest of the acquirer of the shares to perform adue diligence review of commercial agreements to which the target is aparty, prior to the transaction.
Mając zatem nauwadze możliwe sankcje naruszenia klauzul zmiany kontroli, takie jak utrata wartościowych kontraktów lub konieczność wcześniejszej spłaty kredytu, winteresie nabywcy praw udziałowych leży przeprowadzenie, naetapie poprzedzającym transakcję, badania prawnego umów handlowych, których stroną jest spółka.

The EESC warns that whenever the decisions and risks involved are passed on to the MS, there is a high probability that they will adopt too conservative an approach to avoid possible sanctions from the Commission, thereby preventing a large proportion of eligible beneficiaries from accessing the ESIFs.
EKES ostrzega, że w każdym przypadku przeniesienia decyzji oraz powiązanych zagrożeń na państwa członkowskie zachodzi wysokie prawdopodobieństwo, że państwa te przyjmą zbyt konserwatywne podejście, aby uniknąć ewentualnych sankcji ze strony Komisji, przez co uniemożliwią dostęp do EFSI dużej części kwalifikujących się beneficjentów.

The and hence the Commission's has only made recommendations as guidelines for possible sanctions include nullity or annulment declared by a judicial body of the appointment or of the election of non-executive directors made contrary to the national provisions that incorporate the 40% goal.
Komisja sporządziła jedynie zalecenia będące wytycznymi Do zaleceń Komisji w sprawie możliwych sankcji należą orzeczenie nieważności lub unieważnienie przez organ sądowy powołania na stanowisko lub wyboru dyrektorów niewykonawczych niezgodnie z przepisami krajowymi uwzględniającymi cel 40.

Such platforms could accompany the innovation strategy, with the participation and assistance of all stakeholders- public and private, including the banks- and with simple, clear and effective rules governing the projects for their duration and establishing timelines, responsibilities, and possible sanctions.
Tego rodzaju platformy mogłyby także uzupełniać strategię innowacji, z udziałem i przy wsparciu wszystkich zainteresowanych podmiotów- publicznych i prywatnych, w tym także banków- w oparciu o proste, jasne i skuteczne zasady, które pozwalałyby monitorować projekty przez cały okres ich trwania oraz określać terminy, kompetencje i ewentualne kary.

In many cases, administrative law also provides for a broader range of possible sanctions, from fines and suspension of licenses to exclusion from entitlement to public benefits, which can be tailored to the specific situation.
W wielu przypadkach prawo administracyjne dostarcza również szerszego zakresu możliwych sankcji, od pozbawienia prawa do korzystania ze świadczeń publicznych po nałożenie grzywny i odebranie licencji, które mogą być dostosowane do określonej sytuacji.

Given the possible sanctions for violating change-of-control clauses, such as loss of valuable contracts or acceleration of repayment of credit, it is in the interest of the acquirer of the shares to perform a due diligence review of commercial agreements to which the target is a party, prior to the transaction.
Mając zatem na uwadze możliwe sankcje naruszenia klauzul zmiany kontroli, takie jak utrata wartościowych kontraktów lub konieczność wcześniejszej spłaty kredytu, w interesie nabywcy praw udziałowych leży przeprowadzenie, na etapie poprzedzającym transakcję, badania prawnego umów handlowych, których stroną jest spółka. Strona główna O portalu.

I hope at least that this House becomes more aware and better informed about a question which is not just Italian, and unreservedly condemns what is happening by voting in line with my request, as head of Azione della Fiamma as well, to apply all possible sanctions against the regional and the national government which, although responsible, seem utterly incapable of resolving this long-standing issue and are failing to take the dignified route of resignation.
Mam nadzieję, że ta Izba okaże się bardziej świadoma i lepiej poinformowana o sprawie, która nie jest tylko sprawą Włoch i bez zastrzeżeń potępi to, co się dzieje, poprzez głosowanie zgodnie z moim wnioskiem, złożonym także jako szef Azione della Fiamma, aby zastosować wszelkie możliwe sankcje wobec rządu regionalnego i krajowego, który pomimo że jest odpowiedzialny wydaje się zupełnie niezdolny do rozwiązywania tego istniejącego od dawna problemu i nie podejmuje honorowej decyzji o rezygnacji.

My request to Mr Füle is as follows: I hope that the Commission does not consider abandoning visa liberalisation for the citizens of Albania as a possible sanction against the two opposing parties.
Mam do pana Fülego następującą prośbę: mam nadzieję, że Komisja nie rozważa odstąpienia od liberalizacji reżimu wizowego dla obywateli Albanii jako możliwej sankcji przeciwko dwóm przeciwnym partiom.

The other possible sanction in the most serious cases, or in cases of prolonged non-rectification or reoccurrence of deficiencies, is to open infringement proceedings.
Inna sankcja, którą można stosować w najpoważniejszych przypadkach lub w przypadku długotrwałego niepodejmowania środków zaradczych czy ponownego wystąpienia uchybień, polega na wszczęciu postępowania w sprawie uchybienia.

The other possible sanction in the most serious cases, or in cases of prolonged non-rectification or reoccurrence of deficiencies, is to open infringement proceedings respectively EU-Pilots against Member States that have notified to the Commission Services to participate in that procedure.
Inna sankcja, którą można stosować w najpoważniejszych przypadkach lub w przypadku długotrwałego niepodejmowania środków zaradczych czy ponownego wystąpienia uchybień, polega odpowiednio na wszczęciu postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego lub w ramach systemu EU Pilot przeciwko państwom członkowskim, które notyfikowały służbom Komisji swoje uczestnictwo w tej procedurze.

This might be effectively combined with possible criminal sanctions.
Można by to skutecznie połączyć z ewentualnymi sankcjami karnymi.

In this way humanitarian activities, albeit limited, will still be possible while sanctions remain in force.
W ten sposób, mimo że sankcje nadal będą obowiązywać, możliwa będzie, aczkolwiek ograniczona, działalność humanitarna.

Limiting the risk related to possible sanction imposed by inspection organs.
Ograniczenie ryzyka związanego z ewentualnymi sankcjami nałożonymi przez organy kontrolujące.

How to use "possible sanctions" in an English sentence

He raised the prospect of possible sanctions with regard to those activities.

The United States is pushing for the strongest possible sanctions at the U.N.

Especially with regard to Law 42 and possible sanctions that can be imposed.

Price has garnered, shows that a range of possible sanctions may be best.

Possible sanctions on these students have not yet been detailed by the administration.

Possible sanctions for academic misconduct are detailed in the Student Academic Misconduct Regulations.

Security Council over possible sanctions for the nuclear test were moving forward slowly.

Possible sanctions will be raised to up to 4% of a company’s turnover.

One Egyptian editor faces possible sanctions simply for meeting with the Israeli ambassador.

Most multinational businesses want to avoid possible sanctions elsewhere for operating in Crimea.

How to use "możliwe sankcje, ewentualne kary" in a Polish sentence

Prezydent USA zapowiedział również możliwe sankcje nałożone na irańską Gwardię Rewolucyjną.

Odpowiedzialność i możliwe sankcje za brak wdrożenia JPK.

Możliwe sankcje jak widać podziałały na wyobraźnie fanów i nie doszło do żadnych chuligańskich wybryków.

Pownni się zgodzić bez problemu.Ewentualne kary za wycięcie drzew bez zgody gminy są olbrzymie.

Nie uwzględniłeś jednak: "Do kosztów organizacji trzeba jeszcze doliczyć podatek od nieruchomości, ewentualne kary, np.

Proszę omówić przesłanki odpowiedzialności i możliwe sankcje w odniesieniu do osób fizycznych (osób zarządzających) w przypadku stwierdzenia naruszenia zakazu porozumień ograniczających konkurencję przez przedsiębiorcę.

Od tego zależeć będą wszystkie możliwe sankcje.

Potrzebujemy ich dlatego, że możliwe sankcje i ograniczenia są także stałym elementem unijnej polityki.

Unia Europejska wyczerpała swymi karami możliwe sankcje.

To nie tylko ewentualne kary finansowe, lecz również utrata pewnych przywilejów.