Examples of using Potential demand in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Therefore, the potential demand for biomedical materials market is huge.
Dlatego potencjalny popyt na rynek materiałów biomedycznych jest ogromny.Basic methods for assessing current market demand and forecasting potential demand.
Podstawowe metody oceny aktualnego zapotrzebowania rynku i prognozowania potencjalnego popytu.Assess the level of actual or potential demand within the Community for such services, and.
Ocenę rzeczywistego lub potencjalnego popytu we Wspólnocie na usługi tego rodzaju; oraz.In choosing the third countries in which the measures referred to in Article 1 will be carried out,account shall be taken of the markets of countries where there is actual or potential demand.
Przy wyborze państw trzecich, w których będą prowadzone działaniaokreślone w art. 1, należy brać pod uwagę rynki krajów, w których istnieje faktyczny bądź potencjalny popyt.He added that with such potential demand, Poland could even become a manufacturer of such units.
Dodał, że przy tej wielkości potencjalnego zapotrzebowania, Polska mogłaby się nawet stać producentem takich instalacji.Moreover, with the changing society of the water sports,he further confirmed the highly potential demand for diving industries is accurate.
Ponadto, wraz ze zmieniającym się społeczeństwem sportów wodnych,potwierdził on, że wysokie potencjalne zapotrzebowanie na branże nurkowe jest dokładne.In the EU as a whole, the potential demand for micro-credit that could be granted by non-banking financial institutions for start-ups could be well over half-a-million new customers5.
W całej UE potencjalny popyt na mikrokredyt, który byłby przyznawany przez pozabankowe instytucje finansowe na fazę rozruchu, mógłby wynosić zdecydowanie ponad pół miliona nowych klientów5.The single market must provide all possible guarantees of use,in order to release the potential demand through the use of free and open software.
Rynek wewnętrzny powinien oferować wszelkie gwarancje w zakresie użytkowania,aby uwolnić potencjał popytu poprzez wykorzystanie wolnego i otwartego oprogramowania.According to estimates based on Eurostat data, potential demand for micro-credit in the EU could amount to over 700,000 new loans, worth approximately€ 6.1 billion in the short term.
Według danych szacunkowych opartych na danych Eurostatu potencjalny popyt na mikrokredyt może dotyczyć ponad 700 tys. nowych kredytów, o łącznej przybliżonej wartości 6, 1 mld euro w perspektywie krótkoterminowej.The number of Member States outside the euro area- 11 in 2009, as against three when the facility was set up in 2002- affects potential demand for medium-term support.
Liczba państw członkowskich nienależących do strefy euro- która wzrosła z 3 w momencie utworzenia mechanizmu w 2002 roku do 11 w 2009 roku- ma wpływ na ewentualne zapotrzebowanie na pomoc średnioterminową.As you can clearly see, there is a huge potential demand, given the implementation of aggressive marketing.
Jak panowie widzą, potencjalne zapotrzebowanie jest olbrzymie, zakładając wprowadzenie w życie agresywnej strategii marketingowej.Whereas the Mediterranean basin is a region with particular physical, socio-economic andcultural characteristics whose problems and potential demand special attention in Community policies;
Basen Morza Śródziemnego jest regionem o szczególnym charakterze przestrzennym, społeczno-ekonomicznym ikulturowym, którego problemy i potencjał wymagają szczególnej uwagi w polityce Wspólnoty;Europe would not only have to reject a large portion of potential demand, it would also be vulnerable to delays and flight cancellations on an unprecedented scale.
Europejska gospodarka musiałaby zrezygnować z wykorzystania dużej części potencjalnego popytu, a my na niespotykaną dotychczas skalę bylibyśmy narażeni na opóźnienia i odwołane loty.These include an adequate source of recyclates,a system to extract those recyclates from the waste stream, a nearby factory capable of reprocessing the recyclates, and a potential demand for the recycled products.
Do nich należą adekwatne źródło recyklatów,system który pozyskuje te recyklaty ze strumienia odpadów w pobliżu fabryk zdolnych do przetwarzania recyklatów i potencjalne zapotrzebowanie na produkty recyklingu.The more information you can gather about the potential demand for your product or service, about your competitors and about the needs and wants of your prospective customers, the more successful you are likely to be.
Czym więcej informacji możemy zebrać na temat potencjalnego zapotrzebowania na nasz produkt lub usługę, na temat konkurencji oraz na temat preferencji i potrzeb Carry out an appropriate analysis on the availability of wood andrecovered paper taking into account the potential demand from both the forest based industries and the renewable energy sector(biomass);
Przeprowadzić właściwą analizędotyczącą dostępności drewna i makulatury, z uwzględnieniem potencjalnego popytu zgłaszanego przez sektory związane z leśnictwem i sektor energii odnawialnej(biomasa);PROBLEMS: The business-to-business market(around half of whole EU telecoms market) suffers from a lack of consistent design of products and connectivity,meaning that potential demand is not tapped.
PROBLEMY: Na rynku usług dla przedsiębiorstw(około połowa całego unijnego rynku telekomunikacyjnego) brakuje spójnej konstrukcji projektów produktów i spójnego poziomu łączności,a to oznacza, że potencjalny popyt nie jest wykorzystywany.In line with the Lisbon Strategy for growth and jobs,the new initiative aims to bridge the gap between potential demand and the currently insuficient supply of micro-credit(loans of up to €25 000) in Europe.
Zgodnie ze strategią lizbońską na rzecz wzrostu i zatrudnienia,nowa inicjatywa ma na celu zmniejszenie dystansu pomiędzy potencjalnym popytem a obecną, niewystarczającą podażą mikrokredytów(pożyczki do 25 000 EUR) w Europie.By way of example, under the initial draft of accounting standard IAS 32,shares in cooperatives would be regarded as falling into the category of liabilities rather than own funds since they are subject to a potential demand for reimbursement.
Jako przykład można podać wstępny projekt wytycznej Międzynarodowych StandardówRachunkowości MSR 32(IAS 32) przewidującej, że udziały w spółdzielni będą mogły być traktowane jako zobowiązania, a nie kapitał własny, ponieważ podlegają one potencjalnym żądaniom wykupu.The Communication explains that the take-up of micro-credits has been well below the potential demand due to the relatively high risk profile, the transaction costs and the lack of intermediaries in some Member States.
Wyjaśniono w nim, że stopień korzystania z mikrokredytów jest znacznie poniżej potencjalnego popytu, co wynika z profilu stosunkowo wysokiego ryzyka, kosztów transakcji oraz braku pośredników w niektórych państwach członkowskich.Lower oil prices could help spur greater economic growth generally in a number of countries that are net oil importers(including China and the United States),boosting consumer spending power and also potential demand for other products that Brazil offers.
Spadek cen ropy może ożywić wzrost gospodarczy w kilku krajach mających status importerów netto tego surowca(m.in. w Chinach czy USA),zwiększając siłę nabywczą konsumentów i potencjalny popyt na inne produkty oferowane przez Brazylię.The objective of JEREMIE evaluations is to identify gaps between,on the one hand, the potential demand for financial engineering products in support of SMEs and micro-credit operations in the regions and, on the other hand, the existing supply capacity of the local specialised financial intermediaries for such products.
Celem ocen przeprowadzanych w ramachJEREMIE jest zlokalizowanie rozbieżności, jakie dzielą potencjalne zapotrzebowanie na produkty inżynierii finansowej służącej MŚP i dostawcom mikrokredytów w regionach od istniejącego potencjału lokalnej podaży takich produktów ze strony miejscowych wyspecjalizowanych pośredników finansowych.The BMW contracts contained an incremental scale of minimum capacity requirements in terms of work bays, equipment, stock and warehouse capacity,based on local potential demand rather than on the actual work orders history of each repairer.
Umowy BMW zawierały przyrostową skalę wymogów minimalnej wydajności pod względem stanowisk roboczych, urządzeń, wielkości zapasów i pojemności magazynowej,opartą na lokalnym potencjalnym zapotrzebowaniu zamiast na faktycznej historii zamówień na prace każdego zakładu naprawczego.As for potential demand, a 2007 Eurobarometer3 survey of youth in the Member States found that while only 16% of the interviewed young people participate in a voluntary activity, 74% would be interested in a volunteering experience if there were more programmes encouraging it.
W odniesieniu do potencjalnego zapotrzebowania, badanie Eurobarometru3 przeprowadzone w 2007 r. wśród młodzieży w państwach członkowskich wykazało, że chociaż w działalności w ramach wolontariatu uczestniczy zaledwie 16% młodych ludzi, z którymi rozmawiano, to 74% byłoby zainteresowanych wolontariatem, jeżeli istniałoby więcej programów zachęcających do takiej działalności.Mandatory combined heat and power(CHP)systems for new thermal power installations where there is sufficient potential demand for heating or cooling and priority access to distribution systems for electricity from CHP.
Obowiązek wyposażenia nowych elektrowni cieplnych w systemy skojarzonejprodukcji energii elektrycznej i ciepła(tzw. kogeneracji) w sytuacji wystarczającego potencjalnego zapotrzebowania na ogrzewanie lub chłodzenie oraz pierwszeństwo dostępu do systemów przesyłowych energii pochodzącej z kogeneracji;And, above all, the will to continue investing time and resources in R& D& I- not only to develop solutions for the most sophisticated markets but also to innovate when it comes to providing the best solutions for those markets that are technologically less advanced andhave a high potential demand.
I przede wszystkim chęć do dalszej inwestycji czasu i zasobów w badana i rozwój. Nie tylko, by rozwijać ofertę na bardziej wymagające rynki, ale też, aby tworzyć innowacje w zakresie dostarczania odpowiednich rozwiązań na te rynki, które mimo opóźnienia technologicznego,reprezentują duży potencjał popytowy.Ii the average daily diffusion of daily newspapers and the number of copies sold per 1000 habitants in Italy, France, Germany andGreat Britain indicate that Italy lags significantly behind the other large EU Member States[24] and that the potential demand for publishing products is inferior to what could be reached by a country with the revenue per capita level of Italy;
Ii średnia codziennej dystrybucji gazet oraz ilość sprzedawanych egzemplarzy na 1000 mieszkańców we Włoszech, Francji, Niemczech i Wielkiej Brytanii wskazuje, żew porównaniu z innymi dużymi państwami członkowskimi UE[24] Włochy są z pewnością deficytowe oraz że potencjalny popyt na wyroby wydawnicze jest niższy w porównaniu z The Commission will therefore propose that,where there is a sufficient potential demand, for example where there is an appropriate concentration of buildings or industry nearby, authorisation for new thermal power generation should be conditional on its being combined with systems allowing the heat to be used-“combined heat and power”(CHP)36- and that district heating systems are combined with electricity generation wherever possible.
Komisja zaproponuje zatem, abyw sytuacji wystarczającego potencjalnego zapotrzebowania, np. gdy w pobliżu znajduje się odpowiednie skupisko budynków lub zakładów przemysłowych, warunkiem uzyskania zezwolenia dla nowej elektrowni cieplnej powinno być jej połączenie z systemami umożliwiającymi wykorzystanie ciepła- czyli tzw. kogeneracja(skojarzona produkcja energii elektrycznej i ciepła)36- a systemy ciepłownicze powinny być w każdym możliwym przypadku połączone z wytwarzaniem energii elektrycznej.This evaluation shall cover progress towards the objectives set out in Article 2 and Annex I, as well as recommendations of BONUS-169 on the most appropriate ways to further enhance integration and the quality and efficiency of the implementation, including scientific, management andfinancial integration and whether the level of the financial contributions of the Participating States is appropriate, given the potential demand from their national research communities.
Ocena ta obejmuje postęp w realizacji celów określonych w art. 2 i załączniku I, jak również zalecenia BONUS-169 dotyczące najwłaściwszych sposobów dalszego pogłębiania integracji, poprawy jakości i skuteczności realizacji, w tym integracji naukowej, integracji zarządzania i integracji finansowej oraz kwestię,czy poziom wkładu finansowego uczestniczących państw jest odpowiedni w świetle potencjalnego zapotrzebowania zgłoszonego przez ich różne krajowe środowiska naukowe.He has been also responsible of a methodology to set up a strategic environmental assessment in Catalonia Since then he has been mainly focused on new railways and motorways appraisals, design of cycle networks, organizing car traffic, converting streets to pedestrian areas, improving accessibility around schools, planning bus lines associated to new neighbourhoods,analyzing potential demand for new tramways and working on new road rings appraisals.
Był także odpowiedzialny za metodologię strategicznej oceny środowiskowej w Katalonii. Od tego czasu zajmował się głównie oceną nowych inwestycji kolejowych i drogowych, projektowaniem sieci dróg rowerowych, projektowaniem rozwiązań z dziedziny inżynierii ruchu, konwersją ulic na obszary piesze, poprawą dostępności wokół terenów szkół, planowaniem linii autobusowych powiązanych z nowymi osiedlami mieszkaniowymi,analizowaniem potencjalnego zapotrzebowania na nowe linie tramwajowe oraz oceną projektów nowych obwodnic drogowych.
