What is the translation of " POTENTIAL DEMAND " in Russian?

• потенциальный спрос
• потенциального спроса

Examples of using Potential demand in English and their translations into Russian

Identification of actual/potential demand for these services;
Выявление реального/ потенциального спроса на эти услуги;

Is the proposed capacity well within existing and potential demand?
Соответствует ли пропускная способность существующему и потенциальному спросу?

For a potential demand estimation quantitative interrogation of consumers also is used.
Для оценки потенциального спроса также используется количественный опрос потребителей.

There is therefore a fairly high potential demand for education.
Таким образом, потенциальный спрос на услуги образования довольно высокий.

The actual and potential demand for UNIDO services, including global forum activities;
Текущий и потенциальный спрос на услуги ЮНИДО, включая мероприятия по линии глобального форума;

The early submission, in our opinion, will give the organizers some indication of the potential demand for the new issue.
Первая дата даст определенное понимание об объеме старых облигаций и о возможном спросе на новые облигации.

The potential demand from neighboring countries in the Kazakh products amounts to 210 billion tenge".
Потенциал спроса у соседних стран на казахстанскую продукцию составляет 210 млрд тенге.

This infrastructure could suffice to meet potential demand in Guatemala, El Salvador and Honduras.
Это позволило бы удовлетворить потенциальный спрос в Гватемале, Сальвадоре и Гондурасе.

Ill-suited austerity policies and the effect of rising income inequality were further stalling potential demand.
Непродуманная политика жесткой экономии и эффект роста неравенства в уровнях доходов еще более тормозят рост потенциального спроса.

A study was prepared on the potential demand for upper secondary education in indigenous municipalities.
Было подготовлено исследование о потенциальном спросе на полное среднее образование в муниципалитетах, где проживает коренное население.

He began selling tapes out the trunk of his car in every city and town in America where there was potential demand for his music.
Он начал продавать кассеты из багажника своей машины в каждом большом и маленьком городе Америки, где был потенциальный спрос на его музыку.

Determine the potential demand for lease financing services based upon the local volume of capital equipment exports.
Определять на основе объема местного экспорта капитального оборудования потенциальный спрос на услуги по финансированию лизинга.

State-owned land had been set aside to meet potential demand for farmland from Bolivian returnees.
Для удовлетворения потенциального спроса на сельскохозяйственные угодья со стороны боливийских репатриантов зарезервированы принадлежащие государству земельные участки.

The potential demand for energy is so large that it could change the fundamentals of agricultural systems.
Потенциальный спрос на энергию настолько велик, что это может способствовать изменению основополагающих принципов сельскохозяйственных систем.

The main goal of the latter is to secure adequate supply of higher education institution graduates matching the potential demand in the priority sectors of the economy.
Основная цель данного механизма- привести в соответствие потенциальный спрос и предложение выпускников вузов в приоритетных отраслях экономики.

If potential demand is adequate, the LTEAs should also facilitate access to risk management services by their clients.
При наличии соответствующего потенциального спроса МАПЭТ следует также облегчать доступ их клиентов к услугам по управлению риском.

It concluded that the number of women obtaining credit- some 194,965- accounts for only 20.69 per cent of estimated potential demand.
Был сделан вывод о том, что число женщин, имеющих доступ к финансированию, достигает 194 965, что означает, что уровень доступа составляет 20, 69 процента от потенциального спроса.

The potential demand for unleaded petrol depends on the share of the vehicle fleet that can operate on unleaded petrol.
Потенциальный спрос на неэтилированный бензин зависит от доли транспортных средств, которые могут заправляться неэтилированным бензином.

Ceteris paribus firms will try to decrease their transport costs by locating their factories closer to big markets with higher potential demand on their products.
При прочих равных условиях фирмы, минимизируя транспортные затраты, выбирают местоположение вблизи крупных рынков сбыта с высоким потенциальным спросом на их продукцию.

Traditional approaches to potential demand assessment and offering design are obsolete and a creative approach is necessary.
Традиционные подходы к оценке потенциального спроса и разработке проектов устарели, в связи с чем возникла необходимость в более творческом подходе.

Nevertheless, the funds currently being mobilized for EST investments in the developing countries come nowhere near meeting the potential demand for such investments.
Тем не менее тех средств, которые сегодня выделяются для инвестиций в ЭБТ в развивающихся странах, совершенно недостаточно для удовлетворения потенциального спроса на подобные инвестиции.

Potential demand for the main part of the goods and services is the population, according to material status relating to the middle class.
Потенциальным потребителем основной части товара и услуг, является население, по материальному статусу, относящееся к среднему классу.

The development of such skills can be based on potential demand for products, utilizing them either in the domestic or the international economy.
Подготовка по таким специальностям может основываться на потенциальном спросе на продукцию, которая может потребляться как внутри страны, так и в рамках международной экономики.

The potential demand for surfactants from the Russian oil and gas industry is estimated at several million tons per year, and to meet this demand new factories need to be built.
Потенциальный спрос со стороны российской нефтегазовой отрасли оцениваем в размере нескольких миллионов тонн в год, а для его обеспечения необходимо будет построить заводы.

The very high level of demand, together with even greater potential demand(with an illiteracy rate of over 75%), calls for prioritization and targeted actions;
Весьма большое число поданных заявлений, а также еще более внушительный потенциальный спрос( уровень неграмотности выше 75%) требует определения приоритетов для целенаправленных действий;

The Working Group agreed that information on the distribution and abundance of baleen whales in the Antarctic would be important in understanding potential demand for krill, especially in pelagic areas.
WG- EMM решила, что информация о распределении и численности усатых китов в Антарктике будет играть важную роль в понимании потенциальной потребности в криле, особенно в пелагических районах.

This project will also analyze the potential demand for FSC certification in these fast-growing ecosystem service markets.
Также будет проведен анализ потенциального спроса на сертификацию по системе Лесного попечительского совета на быстро растущих рынках экосистемных услуг.

What are specific examples of positive experiences where actual trade through movement of persons takes place and where is there potential demand for such services of developing countries?
Приведите конкретные примеры позитивного опыта в тех случаях, когда торговля осуществляется посредством перемещения физических лиц и когда существует потенциальный спрос на такие услуги со стороны развивающихся стран?

Although the potential demand for credit continues to outstrip the supply, significant progress has been made in the area of microcredits in recent times.
Несмотря на то, что потенциальный спрос на кредиты продолжает превышать предложение, в последнее время в сфере микрокредитов произошел значительный прогресс.

Assessment of trade in services should make a contribution in providing insights into where the actual and potential demand is and how developing country professional services suppliers could capture strategic markets.
Оценка торговли услугами должна вносить вклад в уяснение того, где находится фактический и потенциальный спрос и как поставщики профессиональных услуг развивающихся стран могли бы охватить стратегические рынки.