Examples of using Potential difference in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
A potential difference occurs between the electrodes.
Между электродами создается разность потенциалов.Galvanic isolation protecting against the potential difference.
Гальваническая развязка, защищающая от разницы потенциалов.Potential difference between the electrodes is about 6 kV.
Разность потенциалов между электродами- порядка 6 кВ.The forward voltage from the galvanic isolator is higher than the potential difference between metals.
Прямое напряжение от гальванического изолятора выше потенциальной разницы между металлами.Potential difference between the electrodes is about 100 V.
Разность потенциалов между электродами- порядка 100 В.Capacitance is defined as the ratio of the electric charge on each conductor to the potential difference between them.
Такая емкость определяется как отношение величины электрического заряда к разности потенциалов между этими проводниками.The potential difference drives the current in a conductor or semiconductor.
Разность потенциалов управляет ток в проводнике или полупроводнике.These organs detect very small fluctuations in the potential difference between the pore and the base of the electroreceptor sack.
Эти органы способны обнаружить очень незначительные колебания в разности потенциалов между порами и основой электрорецепторного мешочка.As the potential difference falls, it sets off an electrical pulse that triggers the cilia to start beating in the opposite direction.
Падение разности потенциалов вызывает электрический импульс, который в свою очередь побуждает реснички к движению в противоположном направлении.Experiments of course will be necessary repeated many times,use a different potential difference and currents and ultimately at least some statistical evaluation.
Попытки курс будет повторяться много раз,используя разные разности потенциалов и ток, и, наконец, немного статистической оценке.Due to the potential difference, a force acts between the measured object and the balance.
Из-за разности потенциалов возникает взаимодействие между объектом измерения и весами.By manipulating the number of position ions inside and outside its membrane,the paramecium creates a potential difference of just 40 millivolts.
Меняя количество положительных ионов, находящихся внутри и снаружи мембраны,Инфузория создает разность потенциалов величиной лишь в 40 милливольт.For such devices, a large potential difference exists between the input and output voltages.
Для таких устройств характерна большая разница потенциалов между входным и выходным напряжением.Many important biochemical reactions, such as energy generation, occur due to concentration gradients across membranes,creating a potential difference analogous to a battery.
Многие важные биохимические реакции, такие как образование АТФ, происходят за счет градиента концентрации определенных ионов по разные стороны мембраны,что создает разность потенциалов, как в батарейке.The term voltage means the potential difference between two ends of a conductor or semiconductor.
Термин напряжения означает, что разность потенциалов между двумя концами проводника или полупроводника.The presence of electrostatic interactions can be explained by the fact that on cell membranes there is the so called resting potential: the potential difference between cell cytoplasm and the cell environment.
Наличие электростатических взаимодействий может быть объяснено тем, что на клеточных мембранах есть так называемый This can create a potential difference, a voltage between the cloud and the ground of as much as 100 million volts.
В результате между облаками и землей возникает разность потенциалов с напряжением до 100 млн. вольт.In the special case of a screen being earthed at both ends of the system, a potential difference between the sensor and converter is not permitted.
В отдельных случаях, когда экран заземлен с обеих сторон системы, разность потенциалов между первичным преобразователем и преобразователем сигналов недопустима.It's maintaining the potential difference across its cell membrane, and it can use that to sense its surroundings.
На поверхности ее мембраны поддерживается разность потенциалов, при помощи которой распознается окружающая среда.One example proposed was that the contract would be unenforceable andit was suggested that any provisions added with respect to consequences should address the potential difference between liquidation and reorganization.
Один из приведенных примеров касался невозможности обеспечения исполнения контракта, ибыло высказано предположение о том, что любые положения, добавленные в связи с последствиями, должны учитывать возможное различие между ликвидацией и реорганизацией.All processes that depend on a potential difference across the membrane,- a lot of- based on the operation of ion channels.
Все процессы, которые зависят от разности потенциала на мембране,- а таких очень много- основаны на работе ионных каналов.Lightnings of the 2nd sort, indistinct, have an appearance of instant flash, without certain contours, andsubmit the category between the parts of the same cloud possessing a considerable potential difference; the vagueness is explained by semi-conductivity of a cloud.
Молнии 2- го рода, расплывчатые, имеют вид мгновенной вспышки, без определенных контуров, ипредставляют разряд между частями одного и того же облака, обладающими значительною разностью потенциалов; расплывчатость объясняется полупроводимостью облака.To balance this potential difference, negative chloride ions also exit the cell, through selective chloride channels.
Чтобы сбалансировать разницу в потенциалах, из клетки также выходят отрицательно заряженные ионы хлора через специальные хлоридные каналы.In common with virtually all other cells, andcertainly all animal cells, the paramecium maintains a potential difference across its cell membrane. It does that in common with a thunderstorm by charge separation.
Подобно практически всем остальным клеткам,на поверхности мембраны инфузории сохраняется разность потенциалов, а реализуется она точно также, как и в грозовом облаке- через разделение зарядов.This potential difference is created as a result of the difference between individual potentials of the two metal electrodes with respect to the electrolyte.
Эта разность потенциалов создается в результате различий индивидуальных The detection principle is that, for the cable fault caused by the piercing of the constant current power source in the high voltage bridge, the bridge current is relatively ensured to a certain extent,and a certain potential difference is formed on both sides of the overall line of the bridge.
Принцип обнаружения заключается в том, что для повреждения кабеля, вызванного прокалыванием источника питания постоянного тока в высоковольтном мосту, ток моста в определенной степени относительно обеспечен,и определенная разность потенциалов формируется на обеих сторонах общего линия моста.As a rule, treatment was carried out at a potential difference of between 3 to 9 volts where a maximum current strength of up to 75mA was attained.
Как правило, лечение проводят при разности потенциалов от 3 до 9 вольт, где максимальная сила тока была достигнута до 75 мА.Zinc oxide arrester by the rain, snow, Ling and dust pollution, due to zinc oxide arrester inside and outside the potential distribution of the internal zinc oxide valve andthe external porcelain sets between the larger potential difference, resulting in radial discharge phenomenon Occurrence, damage to the whole arrester.
Оксид оксида цинка в результате дождя, снега, линга и загрязнения пыли из-за оксида цинка, как внутри, так и вне потенциального распределения внутреннего клапана оксида цинка ивнешних фарфоровых наборов между большей разностью потенциалов, приводящей к возникновению явления радиального разряда.Because of this, there is a potential difference between the inner and outer surfaces of the cell membrane- the membrane potential. .
Из-за этого возникает разность потенциалов между внутренней и наружной поверхностями клеточной мембраны- мембранный Diagnostic approaches offered at our center include the sweat test, genetic testing for CFTR mutations performed in collaboration with the Institute of Human Genetics at Heidelberg University Hospital,as well as measurements of CFTR function in nasale epithelia(nasal potential difference) and rectal tissue samples Ussing chamber analysis.
Для установления точного диагноза, помимо распространенного потового теста, мы проводим также генетическую диагностику гена CFTR иизмерение функции CFTR в пробах ткани слизистой оболочки носа( разность потенциалов) и прямой кишки( измерение в камере Уссинга) в тесном сотрудничестве с Институтом генетики человека Медицинской клиники при Хайдельбергском университете.
