Examples of using Preponderance in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
We're not talking preponderance.
Nie mówimy o wyzszosci.The preponderance of flies is in this room.
We're not talking preponderance.
Nie mówimy o wyższości.The preponderance of data suggests otherwise.
Większość danych mówi co innego.I suddenly feel a preponderance of death.
Preponderance of power remains with the president.
But you have a preponderance of counter-evidence.
Ale masz przewagę dowodów świadczących inaczej.Preponderance" is not a New York word… It's a word.
Przodowanie" to nie nowojorskie słowo… To tylko słowo.And may I remind you, torts, preponderance of the evidence.
Przypomnę wam, delikty, wyższość dowodu.Well, the preponderance of the votes are for Florrick.
Ale większość głosów jest na Florricka.The standard of proof for conversion is also a preponderance of the evidence.
Standardem w udowodnieniu przejęcia/jest również wyższość dowodu.Preponderance of non-cash turnover in monetary circulation.
Przewaga obrotu bezgotówkowego w obrocie pieniężnym.When we consider the growing parts of the economy,we find a preponderance of this product.
Maybe the preponderance of evidence shamed him into confessing.
Może wyższość dowodów zawstydziła go i zmusiła do przyznania się.In fact, one of the main features of the road freight industry in Europe is the preponderance of small firms.
W rzeczywistości jedną z głównych cech charakteryzujących drogowy transport towarowy w Europie jest liczebna przewaga małych przedsiębiorstw.Other variations include"preponderance of the great","great surpassing" and"critical mass.
Wariacje:"przewaga wielkich","wielce przewyższający","masa krytyczna.Just as juries seek to convict beyond a reasonable doubt,the forensic investigator seeks conclusions supported by a preponderance of evidence.
Tak jak przysięgli podejmują decyzję A preponderance of evidence suggests that most modern bird orders constitute good clades.
Przewaga dowodów sugeruje, że większość rzędów nowoczesnych ptaków stanowi poprawne klady.What I meant to say is that when dealing with a preponderance, there's always room for doubt. Maybe we're all misinformed.
Chciałam powiedzieć że gdy mamy doczynienia z wyższością dowodu, zawsze jest miejsce na wątpliwości.The preponderance of financial parasitism in Britain was already evident in the late 19th century.
Przewaga finansowego pasożytnictwa w Brytanii była widoczna już pod koniec XIX w.Unitary republic, multiparty presidential regime(opposition parties legalized in 1990)preponderance of power remains with the president.
Republika unitarna, wielopartyjny reżim prezydencki(partie opozycyjne zalegalizowano w 1990 r.)Przewaga władzy pozostała przy prezydencie.The preponderance of evidence suggests to us that the conventional perspective is fundamentally flawed.
Przewaga dowodów sugeruje, że powszechnie panująca perspektywa jest niewłaściwa już w swoich fundamentalnych założeniach.According to the report which assessed the moods of the representatives of medium sized businesses, the preponderance of optimists over pessimists was 78%, whereas in 2007 it was 42.
Wed³ug raportu badaj±cego nastroje przedstawicieli¶rednich przedsiêbiorstw, przewaga optymistów nad pesymistami wynosi 78%, podczas gdy w 2007r. by³o to 42.A preponderance of negativity creates drastic imbalance, and whether in one soul or the cosmos, the energy of light is what restores balance.
Przewaga negatywności tworzy drastyczną nierówność i czy to w jednej duszy, czy kosmosie energia światła jest tym, co przywraca równowagę.And I think what Mr. Chambers meant to say is that criminal cases must be proven beyond a reasonable doubt andcivil cases only require a preponderance of the evidence.
Wydaje mi się, że pan Chambers chciał powiedzieć że w sprawach karnych dowód musi być sprawdzony ponad wszelką wątpliwość, asprawy cywilne wymagają jedynie wyższości dowodu.What, according to a preponderance of the evidence, was the earliest time at which these chemicals substantially contributed to the wells' contamination?
W jakim, zgodnie z wyższością dowodów, najwcześniejszym okresie, środki te znacznie przyczyniły się do zanieczyszczenia studni?The slum clearances and the devastation of World War II, destroying 85% of the housing stock,led to the preponderance of council estates that characterise the area today.
A także zniszczenie 85% terenów mieszkalnych w czasie II wojny światowej,doprowadziło do przewagi mieszkań komunalnych, którymi to Canning Town charakteryzuje się do dziś.Some of them are characterized by preponderance of bent grass or soft velvet grass, and the wettest of them are dominated by tufted hair grass.
Niektóre z nich charakteryzują się dominacją trawy mietlicy pospolitej inne kłosówki miękkiej, a jeszcze inne, najbardziej wilgotne, śmiałka darniowego.I say this because I do not believe that a Republican house with 240 members is going to write up impeachment papers without preponderance of evidence is difficult to call for false news.
Mówię to, bo nie wierzę, że republikański dom 240 Członkowie zamierza napisać papiery impeachmentu bez przewaga dowodów trudno zadzwonić do fałszywej wiadomości.The preponderance of hydrogen in the Sun was confirmed in 1925 by Cecilia Payne using the ionization theory developed by Meghnad Saha, an Indian physicist.
Przewaga wodoru w Słońcu została potwierdzona w 1925 roku przez Cecilię Payne na podstawie teorii jonizacji, którą opracował Meghnad Saha, indyjski fizyk.
