PREPONDERANCE in Hebrew Translation

A preponderance of bass, perhaps?

מנת יתר של בס, אולי?

Not exactly a preponderance of 17.

את לא בדיוק דיאטה של 17 יום.

The preponderance of flies is in this room.

רוב הזבובים נמצאים כאן.

In Civil Court you just need a preponderance of evidence.

בבימ"ש אזרחי אתה רק צריך עליונות בעדויות.

We have no preponderance of astral body over ego.

אין נוכחות יתר של הגוף האסטרלי לעומת האני.

By the nature of world history, there is a preponderance of Western ship names.

מטבעו של עולם ההיסטוריה, יש שפע של שמות הספינה המערבי.

Maybe the preponderance of evidence shamed him into confessing.

אולי הצטברות הראיות ביישו אותו עד שהודה.

He went with it. But there's, uh, still a preponderance of evidence against him.

אבל עדיין יש משקל רב לראיות שנגדו.

This preponderance is expressed in the normal physical organic life-processes.

נוכחות יתר זו מתבטאת בתהליכי החיים האורגניים הפיזיים הנורמליים.

Among their species greater preponderance by their number and beauty is….

בין הגזע שלהם ריבוי גדול מספר והיופי שלהם הוא….

The preponderance of energy generated around Sanders is positive even though he is not a presidential nominee;

העליונות של האנרגיה שנוצרה מסביב לסנדרס היא חיובית אפילו שאינו מועמד לנשיאות;

We become habituated to the idea that the preponderance of forces is on the enemy's side;

אנו מתרגלים לרעיון שעדיפות הכוחות היא לצדו של האויב;

And given the preponderance of evidence and the eyewitness testimony, the court has decided to deny the defendant's motion.

ובהתחשב בכובד ראיות ועדות הראייה, בית המשפט החליט להכחיש תנועתו של הנאשם.

The astral body has through Lucifer come in for an extra share of activity andhas thereby achieved a preponderance over the etheric body.

הגוף האסטרלי קיבל באמצעות לוציפר מנה עודפת שלפעילות ועל ידי כך הגיע לנוכחות יתר לעומת הגוף האתרי.

For example the preponderance of Buenos Aires was manifested in multiple conflicts;

לדוגמה המועדפות של בואנוס איירס היה בא לידי ביטוי התנגשויות מרובות;

The theory of hegemonic stability, as applied to the world political economy,defines hegemony as preponderance of material resources.

תאוריית היציבות ההגמונית כפי שהיא מיושמת בכלכלה הפוליטית הבינלאומית,מגדירה את העוצמה ההגמונית כבעלת עליונות על משאבים חומריים.

Of the others, the preponderance felt the situation was either somewhat or significantly improved.

מבין האחרים, הרוב חשו שהמצב השתפר מעט או באופן משמעותי.

Romney departed the race before the mattercould be more definitively resolved, although the preponderance of opinion since then has been that he was eligible.”.

רומני יעזוב את המירוץ לפני שהעניין יוכרע באופן מוחלט, אם כי עיקר הדעה אז הייתה שהוא זכאי להתמודד לנשיאות[64].

The preponderance of evidence of person after person saying the same thing to me, things that I could never have imagined being thought up.

עליונות ראיות של אדם אחרי אדם אומר את אותו הדבר כדי לי, דברים שאני לא יכול יש דמיינה שהיא חשבה עד.

Again there is not a right andproper penetration the one of the other, but a preponderance shows itself of the etheric body over the astral body in the nature of man.

שוב, אין חדירה נכונהשל אחד בתוך השני, אלא יש בטבע האדם נוכחות יתר לגוף האתרי לעומת הגוף האסטרלי.

The preponderance of buildings, shops and people can leave you thinking that Hong Kong is nothing more than a vast urban sprawl, but that's not quite true.

שפע של מבנים, חנויות ואנשים יכול להשאיר אותך חושב כי הונג קונג היא לא יותר מאשר הרחבה עירונית עצומה, אבל זה לא לגמרי נכון.

Romney would depart the race before the mattercould be more definitively resolved, although the preponderance of opinion then and since has been that he was eligible.

רומני יעזוב את המירוץ לפני שהעניין יוכרע באופן מוחלט, אם כי עיקר הדעה אז הייתה שהוא זכאי להתמודד לנשיאות.

The etheric body has a preponderance over the astral body and this comes to expression in the fact that the etheric body works back on to the physical and presses out the tears from it.

לגוף האתרי יש נוכחות יתר לעומת הגוף האסטרלי, והדבר מתבטא בעובדה שהגוף האתרי פועל בחזרה על הגוף הפיזי לוחץ ודוחף ממנו את הדמעות.

Thus it is once more the relationship of these same two bodies that concerns us,and this time occult observation discovers a preponderance of the astral over the etheric body.

שוב מדובר ביחס בין אותם שני הגופים,אך הפעם ההתבוננות האוקולטית מגלה נוכחות יתר של הגוף האסטרלי לעומת הגוף האתרי.

A preponderance of guides, including websites such as Apartment Therapy and Houzz, exist for the sole purpose of assisting us in making our homes uniquely charming and irreplaceable.

מדריכים רבים, כולל אתרים כגון Apartment Therapy ו-Houzz קיימים אך ורק כדי לעזור לנו להפוך את בתינו למקסימים וייחודיים ובלתי ניתנים להחלפה.

As we have seen, in the astral body and etheric body we have first one relation and then its reverse,whereas here we only have the preponderance of ego over astral body.

כפי שראינו, בגוף האסטרלי ובגוף האתרי יש קודם יחס מסוים ואחר כך היחס ההפוך,בעוד שכאן יש לנו רק נוכחות יתר של האני לעומת הגוף האסטרלי.

Associated with peace through strength are concepts of preponderance of power(as opposed to balance of power), hegemonic stability theory, unipolar stability, and imperial peace(such as Pax Romana, Pax Britannica, or Pax Americana).

תיאוריות נוספות לשלום באמצעות כוח הם מושגים של יתר כוח(בניגוד למאזן כוחות), כמו תורת היציבות ההגמונית, יציבות חד קוטבית ושלום קיסרי(כגון פאקס רומנה, פאקס בריטניקה או פאקס אמריקנה).

And so behind all these coarser processes of the receiving and the elaboration of nourishment we have to look for spiritual forces,and these spiritual forces are to be found in the preponderance of the astral over the etheric body.

כך שמאחורי כל התהליכים הגסים יותר של קבלת המזון ועיבודו, עלינו לחפש כוחות רוחיים,ואת הכוחות הרוחיים האלה ניתן למצוא בנוכחות היתר של הגוף האסטרלי לעומת האתרי.

Because the preponderance of energy is being generated by the larger numbers of the citizenry, this impartial law is responding to their resistance to a proportionately greater extent than to the policies favored by the president and his supporters.

כיוון שמשקל היתר של האנרגיה נוצר על ידי מספרים גדולים יותר של ציבור האזרחים, חוק הוגן זה מגיב להתנגדותם בהיקף גדול יותר באופן יחסי מאשר למדיניות המועדפת על ידי הנשיא ותומכיו.

You must be clear that the very thing that materialism often sees as the whole human being, the very thing that for most people is the principal concern and care of life- to receive nourishment and to bear it to the various organs of the body- has only come into existence through the fact that theLuciferic influence has given rise to a preponderance of the astral over the etheric body in man.

יש להבין בבירור שהדבר שאותו המטריאליזם רואה כישות האדם השלמה, הדבר שעבור רוב האנשים הוא עיסוקם ודאגתם העיקריים בחיים- לקבל מזון ולשאת אותו לאיברים השונים בגוף-בא לעולם אך ורק מפני שההשפעה של לוציפר הביאה למשקל יתר של הגוף האסטרלי לעומת האתרי באדם.