What is the translation of " PREPONDERANCE " in Russian?

• преобладание
• перевес
• большинство
• преобладанием
• преобладания
• перевесом
• с критерием преимущественного характера

Examples of using Preponderance in English and their translations into Russian

Preponderance of probability.
Высокая вероятность.

Ladies and gentlemen, there is a preponderance of evidence.
Леди и джентльмены, здесь веские доказательства.

A preponderance of bass, perhaps?
Возможно, преобладание басов?

The usual standard of proof was a preponderance of the evidence.
Обычно критерием доказанности считается наличие более веских доказательств.

Well, the preponderance of the votes are for Florrick.
Что ж, перевес голосов- в пользу Флоррика.

ICANN should reconsider this and lower the standard to preponderance of the evidence.
ICANN должна пересмотреть это положение и снизить стандарт до наличия более веских доказательств.

It's called"preponderance of evidence," cher.
Это называется" перевесом доказательств", дорогуша.

Local citizen is required to own most of the company's shares, and even minimum preponderance is taken into account.
Местный гражданин обязан владеть большей частью акций фирмы, учитывается даже минимальный перевес.

The preponderance of poverty remains in rural areas.
Нищета распространена в основном в сельских районах.

I wonder, has it ever been a calibration of scales at Almaty International Airport, which revealed a preponderance.
Мне интересно, проводилась ли когда-либо тарировка весов в аэропорту Алматы, которые выявили перевес.

The preponderance of Black provided 9…Nge5 10. Qe3 0-0, but….
Перевес черным обеспечивало 9… Nge5 10. Qe3-, но….

When that is there there can be no longer the difficulty and fluctuations with a preponderance of inertia such as now you are having.
Когда это есть, возможно отсутствие трудности и флуктуаций с преобладанием инерции, какие есть у вас сейчас.

Preponderance of non-cash turnover in monetary circulation.
Преобладание в денежном обращении безналичного оборота.

Two standards compete for acceptance here: majority shareholding, that is, ownership of more than 50 per cent of the shares, and preponderance of shares.
Здесь возможно принятие двух стандартов: большинство акционеров, т. е. владение более 50 процентами акций, и перевес акций.

Maybe the preponderance of evidence shamed him into confessing.
Может перевес улик И чувство совести заствило его признаться.

Alternatively a test might be formulated which takes account of both majority shareholders and a preponderance of shares in assessing control.
Можно бы было сформулировать и альтернативный критерий, в котором при оценке контроля учитывалось бы как большинство акционеров, так и перевес акций.

The preponderance of the immigrants were well-to-do gentry and skilled craftsmen.
Иммигранты в основном состояли из состоятельных дворян и квалифицированных ремесленников.

It appears that, in this confrontation between the two geopolitical poles of the Islamic world, the preponderance is for the most part on the side of Saudi Arabia.
Судя по всему, в этом противостоянии двух геополитических полюсов исламского мира, перевес по большей частью оказывается на стороне Саудовской Аравии.

And given the preponderance of evidence and the eyewitness testimony, the court has decided to deny the defendant's motion.
И учитывая преобладание улик и показания свидетельницы, суд отклоняет ходатайство защиты.

If you add to this the increase in sales tax planned for the next year and dependence on the Iranian oil, the preponderance of forces is on the side of the Americans.
Если к этому добавить запланированное на будущий год повышение налога с продаж и зависимость от иранской нефти, перевес сил оказывается на стороне американцев.

Such preponderance of external world, and not that of inner one, points to the state of crisis in Russian sociology.
Такой перевес в сторону" внешнего мира", а не внутреннего указывает на состояние кризисности российской социологии.

In these circumstances, income disparity in Hong Kong tends to be greater than that in national economies with a preponderance of manufacturing and agricultural activities.
В этих условиях дифференциация доходов в Гонконге, как правило, больше, чем в национальных экономиках с преобладанием обрабатывающих отраслей и сельского хозяйства.

Soldiers of good manifest the preponderance in the Cosmic Construction, and each manifestation of the Light has inherent supremacy.
Работники добра являют перевес в Космическом Строительстве, и каждое явление Света имеет превосходство.

The ex-coordinator of the Left Front on organizational work, Sergei Udaltsov, supporting Novorossiya, was select in the executive branch of movement with preponderance only in one voice.
Бывший координатор Левого Фронта по оргработе Сергей Удальцов, поддержавший ОРДЛО, был избран в исполнительный орган движения с перевесом лишь в один голос.

In that city there has been a preponderance of large-scale suicide attacks, most frequently directed at security forces.
На этот город приходится большинство крупных терактов, совершаемых силами смертников, которые чаще всего направлены против сил безопасности.

The Committee understands that the meetings of the technical working groups are usually held away from New York or Geneva, although the preponderance of the membership is located in those two cities.
Комитет сознает, что заседания технических рабочих групп обычно проводятся вне Нью-Йорка или Женевы, хотя большинство членов находится в этих двух городах.

Portugal considered that the preponderance of fixed-term contracts among women was the consequence of the discrimination suffered by women in the labour market.
По мнению Португалии, преобладание срочных контрактов у женщин является следствием дискриминации женщин на рынке труда.

This suggests that weighing the prospects for yields of the US and Britain, the US preponderance is obvious, but the preponderance of the Japanese economy is not so significant.
Это говорит о том что взвешивая перспективы доходности США и Великобритании, перевес США очевиден, однако против японской экономики перевес не столь значителен.

There is a preponderance of women in certain occupations, usually the low-paid ones such as agriculture, health care and education.
Существует преобладание женщин в отдельных сферах экономики, чаще всего мало оплачиваемых, таких как сельское хозяйство, здравоохранение, образование.

Rubinstein-Taybi Syndrome: preponderance of broad thumbs, low mean ridge count, and fingerprint patterns occurring on interdigital areas.
Синдром Рубинштейна- Тейби: преобладание широких больших пальцев, низкое значения гребневого счета, и наличие узоров на межпальцевых областях.