What is the translation of " PREPONDERANCE " in German?

• Übergewicht
• Überwiegen
• Schwergewicht
• Vorherrschaft
• Übergewichts

Examples of using Preponderance in English and their translations into German

A preponderance of bass, perhaps?
Zuviel Bass, vielleicht?

The US may be the only superpower, but preponderance is not empire.
Die USA mögen die einzige Supermacht sein, aber Überlegenheit ist nicht gleichbedeutend mit Imperium.

Years, Men preponderance; Altersdepression!
Lebensjahr, Überwiegen der Männer; Altersdepression!

Here"the great families exercised an economic, military and political preponderance.
Hier»vereinigten die großen Familien in ihrer Hand die ökonomische, kriegerische und politische Übermacht.

Preponderance of non-cash turnover in monetary circulation.
Überwiegen von unbaren Umsätzen im monetären Umlauf.

When we consider the growing parts of the economy, we find a preponderance of this product.
Wenn wir die wachsenden Teile der Wirtschaft betrachten, finden wir ein Schwergewicht dieses Produktes.

Olive oil with its preponderance of oleic acid is the product of a temperate climate.
Olivenöl mit seinem vorwiegenden Gehalt an Linolsäure ist das Produkt eines eher gemäßigten Klimas.

Gurugu to develop is beer grains with a toasted top, getting a beer from reddish with preponderance of toasted aromas and coffee are used.
Gurugu entwickeln, ist Bier, die Körner mit geröstetem Top, immer ein Bier aus rötlich mit Übergewicht der gerösteten Aromen und Kaffee verwendet werden.

Another reason for the preponderance of Italian males related to the high rate of return migration.
Ein weiterer Grund für die Überzahl von Männern aus Italien war die hohe Rückwanderungsrate.

However, it remains unclear how the subsidiary priorities will be defined, and also how the preponderance of each discipline within them will be determined.
Es bleibt jedoch unklar, wie die Subventionsschwerpunkte festgelegt werden und auch wie das Übergewicht jeder einzelnen Disziplin bestimmt wird.

The preponderance of evidence suggests to us that the conventional perspective is fundamentally flawed.
Die Mehrheit an Nachweisen lassen vermuten, dass die konventionelle Perspektive fundamental fehlerhaft ist.

So our sixth point in our Baloney Detection Kit is to ask where the preponderance of evidence points to, this theory or some other theory?
Der sechste Punkte im Unsinn Detektor Kit ist:"Wohin deutet die Mehrheit der Beweise, zu dieser Theorie oder einer anderen?

The preponderance of their genius lay in creative work, the preponderance of ours lies in receptivity.
Das Schwergewicht ihrer Genialität lag in der Schöpferkraft, das Schwergewicht der unseren in der Aufnahmefähigkeit.

According to Bolter the hypertextual is characterized by the preponderance of writing, the virtual by the dominance of pictures.
Bolter zufolge ist das Hypertextuelle durch den Vorrang der Schrift, das Virtuelle durch die Dominanz von Bildern gekennzeichnet Bolter, 1996.

With a preponderance of smaller, family-run businesses in certain regions, many companies are poised for growth.
Angesichts eines Übergewichts kleinerer Familienbetriebe in bestimmten Regionen stehen viele Unternehmen an der Schwelle zu signifikanten Zuwachsraten.

Vegetable oils from northern climates contain a preponderance of polyunsaturated fatty acids and are liquid at room temperature.
Pflanzliche Öle aus gemäßigten(kühleren) Klimazonen enthalten vorwiegend mehrfach ungesättigte Fettsäuren und sind bei Raumtemperatur flüssig.

The preponderance which we have or acquire in war is, therefore, the means, not the end, and it must be staked to gain the latter.
Das Übergewicht also, welches man im Kriege hat oder erwirbt, ist nur das Mittel, nicht der Zweck und muss für diesen darangesetzt werden.

I have read a number of times that the medical profession does not know why a preponderance of heart attacks occur on Monday morning throughout the world.
Ich habe eine Anzahl von Zeiten gelesen, denen der medizinische Beruf nicht weiß, warum ein Schwergewicht Herzangriffe auf Montag Morgen wel….

We will even admit a preponderance on the side of the feminine principle, because the conflict will be very intense.
Wir werden sogar ein Übergewicht auf Seiten des weiblichen Prinzips zulassen, weil der Konflikt sehr intensiv sein wird.

Last year, a scientific panel to the European Union concluded that the preponderance of the evidence indicates that fish do feel pain.
Letztes Jahr kam ein wissenschaftliches Gremium der Europäischen Union überein, dass die Mehrheit der Beweise darauf hindeutet, dass Fische Schmerz spüren können.

Preponderance of the Small is about disengagement, about letting go and returning to ourselves, about growing from there and finally acting.
Des Kleinen Übergewicht geht es um Loslassen und die Rückbesinnung auf uns selbst, um aus dieser Position heraus zu wachsen und schließlich zu Handeln.

Trotsky, following Marx, recognized that despite its numerical preponderance, the peasantry could not play an independent political role in the revolution.
Trotzki erkannte, Marx folgend, dass die Bauern trotz ihres zahlenmäßigen Übergewichts, keine unabhängige politische Rolle in der Revolution spielen könnten.

This preponderance of legal over research expense in fighting through the patent thicket may be a"warning" to public research institutions that emulating commercial plant breeding practices to produce public goods may be a less an optimal production pathway.
Dieses Übergewicht der Rechts- über die Forschungskosten, um sich durch das Patent-Dickicht zu kämpfen, mag öffentlichen Forschungs- institutionen eine Warnung sein, dass kommerzielle Züchtungs- praktiken zur Herstellung öffentlicher Güter kein optimaler Weg sind.

That is a fact that must be reckoned with, and which shows that the preponderance of socialist industry over private industry is an indisputable fact.
Das ist eine Tatsache, mit der man unbedingt rechnen muss und die besagt, dass das Übergewicht der sozialistischen Industrie über die Privatindustrie eine unbestreitbare Tatsache ist.

Whatever the case, the preponderance of tree conflicts most likely means that the user compared the wrong two trees or that you are merging to the wrong working copy target;
Wie auch immer, das Überwiegen von Baumkonflikten bedeutet höchstwahrscheinlich, dass der Benutzer die falschen Bäume miteinander verglichen hat oder Sie machen einen Merge auf das falsche Ziel in der Arbeitskopie;

It resulted, in part at least, from a failure by some to understand their wider ethical responsibilities, from the preponderance of a paradigm which was not sustainable.
Sie ergab sich zumindest teilweise daraus, dass einige sich ihrer breiteren ethischen Verantwortung nicht bewusst waren, aus dem Übergewicht eines Paradigmas, das nicht nachhaltig war.

In line with the rest of the EU, the preponderance of DSL has augmented in the last months and new operators have gained 4% of the broadband market.
Wie in der übrigen EU hat die Vorherrschaft von DSL in den letzten Monaten zugenommen, 4% des Breitbandmarktes wurden von neuen Betreibern erschlossen.

The plaintiff will prove by a preponderance of evidence that Victor Nocenti learned that his boss, that man sitting right there, Martin Somers, was taking bribes from the Chinese Triads to smuggle drugs into our city.
Die Klägerin wird mit einem Übergewicht an Beweisen beweisen, dass Victor Nocenti erfuhr, dass sein Boss, dieser Mann, der dort sitzt, Martin Somers, Bestechungsgelder von der chinesischen Mafia angenommen hat, um Drogen in unsere Stadt zu schmuggeln.

Pollack cited a Washington State Supreme Court ruling which said that the preponderance of evidence standard was inadequate in doctor disciplinary proceedings but the Connecticut State Supreme Court has previously ruled that the state medical board's disciplinary process is constitutional.
Pollack zitierte einen Bundesstaat Washington Urteil des Obersten Gerichtshofs, dass das Übergewicht der Beweise Standard unzureichend Arzt Disziplinarverfahren war aber der Connecticut State Supreme Court hat bereits festgestellt, dass die staatlichen medizinischen Boards Disziplinarverfahren verfassungsmäßig ist die.