What is the translation of " PRESENTED IN THE REPORT " in Polish?

• przedstawionych w sprawozdaniu
• przedstawionych w raporcie
• przedstawione w sprawozdaniu
• przedstawione w raporcie

Examples of using Presented in the report in English and their translations into Polish

The assessment finishes with the comprehensive preferred options for all issues presented in the report.
Ocenę kończą kompleksowe warianty preferowane dotyczące wszystkich kwestii przedstawionych w sprawozdaniu.

One of the ideas presented in the report is the patent box,
Jednym z pomysłów przedstawionych w raporcie jest patent box,

To determine whether and how the data is significant for you, I recommend to look at the list of issues presented in the report such as.
Aby móc stwierdzić, czy i jak bardzo są one istotne również dla Państwa pragniemy zwrócić uwagę na poniższy spis zagadnień zaprezentowanych w raporcie.

The data presented in the report show that in Poland primarily scientific journals are open for all users.
Jak wynika z danych przedstawionych w raporcie, w Polsce dla wszystkich chętnych otwarte są przede wszystkim czasopisma naukowe.

Retail is one of the levels where there is concentration in the food sector as demonstrated by the cases presented in the Report.
Jak wykazano na podstawie przypadków przedstawionych w sprawozdaniu, sektor detaliczny jest jednym z poziomów w sektorze żywności, na których istnieje koncentracja.

The projections presented in the report show the cumulative effect of economic recession on the decrease in GHG emissions.
Prognozy przedstawione w sprawozdaniu określają łączny wpływ recesji gospodarczej na obniżenie emisji gazów cieplarnianych.

incorrect action in future by applying the recommendations presented in the report.
wadliwych działań poprzez stosowanie zaleceń prezentowanych w sprawozdaniu!

Overall, therefore, the analysis presented in the report suggests that the debt criterion of the Treaty is fulfilled.
Ogólnie rzecz biorąc, z analizy przedstawionej w sprawozdaniu wynika zatem, że określone w Traktacie kryterium długu jest spełnione.

1 February 2011 will provide another opportunity to discuss the orientations and options presented in the report.
1 lutego 2011 r. W ramach forum przewidziano kolejną dyskusję na temat kierunków i opcji przedstawionych w sprawozdaniu.

A close reading of the figures presented in the report may be confusing as it is not always clear whether they refer to the EU-15 -25 or -27.
Dane przedstawione w sprawozdaniu uważnemu czytelnikowi mogą zdać się mylące, gdyż nie zawsze jest jasne, czy dotyczą UE 15, 25 czy 27 państw członkowskich.

which dismantle many of the arguments presented in the report of the UN Commission headed by Judge Goldstone.
które obalają wiele argumentów przedstawionych w raporcie Komisji ONZ kierowanej przez sędziego Goldstone'a.

The data presented in the report show that out of 533 members of the PAS(both domestic
Z danych przedstawionych w raporcie wynika, że na 533 członków PAN(pod uwagę wzięto

The improvement of the 2016 results concerns both the results presented in the report and comparable, adjusted for impairment losses on fixed assets at the end of 2015.
Poprawa wyników za 2016 rok dotyczy zarówno wyników prezentowanych wsprawozdaniu jak iporównywalnych, skorygowanych oodpisy utraty wartości majątku trwałego na koniec 2015.

The figures presented in the report are very detailed
Dane liczbowe przedstawione w sprawozdaniu są dokładne

timely implementation of the recommendations presented in the report from ENSREG further to the completion of the nuclear safety stress tests.
terminową realizację zaleceń przedstawionych w sprawozdaniu ENSREG w następstwie zakończenia testów wytrzymałościowych w zakresie bezpieczeństwa jądrowego.

The weapons and equipment presented in the report directly point to the Russian presence in the occupied parts of Luhansk
Obecność przedstawionych w raporcie rodzajów broni i sprzętu na okupowanych terytoriach Ługańskiej

so the estimates presented in the report should be treated with caution.
w związku z czym do szacunków przedstawionych w sprawozdaniu należy podchodzić z ostrożnością.

Analysis of the logistics sector presented in the report is based on a research survey,
Analiza sytuacji na rynku logistycznym przedstawiona w raporcie powstała na podstawie ankiety badawczej,

creative solutions presented in the report.
pomysłowe rozwiązania przedstawione w sprawozdaniu.

The mineral resources, presented in the report, secure KGHM's international business for decades to come- asserted Herbert Wirth,
Zasoby geologiczne przedstawione w Raporcie zabezpieczają kolejne dziesięciolecia działalności KGHM na arenie międzynarodowej- zapewnia Herbert Wirth,

the immediate target goes hand in hand"> with promoting social or environmental objectives" and announced the preparation of a European Agenda 21 for tourism drawing on the results of the work of the Tourism Sustainability Group2(TSG) presented in the report“Action for more sustainable European tourism”3 published in February 2007.
ogłosiła przygotowanie„Europejskiej Agendy 21 dla turystyki” w oparciu o wyniki prac Grupy ds. zrównoważonego rozwoju turystyki2(Tourism Sustainability Group- TSG) przedstawionych w sprawozdaniu pt.„Działanie na rzecz bardziej zrównoważonej turystyki europejskiej”3 opublikowanym w lutym 2007 r.

In considering carefully the different elements presented in the report it is the Commission's view that the special regime should not be extended indefinitely.
Po dokładnym rozważeniu różnych kwestii przedstawionych w sprawozdaniu Komisja doszła do wniosku, że specjalny system nie powinien być w nieskończoność przedłużany.

The figures presented in the report amply demonstrate this body's efficiency
Dane przedstawione w sprawozdaniu w szerokim zakresie świadczą o skuteczności tego organu

Its conclusions coincide with those presented in the report"Posting of workers in transport- opinions the editors of TransINFO.">
Jego wnioski są zbieżne z przedstawionymi w raporcie"Delegowanie pracowników w transporcie- opinie

The new aspects presented in the report and the positions guiding EU security-related activities will help the EU to stand up for its security interests more effectively,
Nowe aspekty przedstawione w sprawozdaniu oraz stanowiska dotyczące działań UE w dziedzinie bezpieczeństwa pomogą UE skuteczniej bronić swoich interesów bezpieczeństwa,

The assumptions and conclusions presented in the report were discussed with experts
Założenia i wnioski przedstawione w raporcie zostały przedyskutowane z ekspertami,

The statistics presented in the report cover the period from 1990,
Statystyki przedstawione w raportach obejmują okres od 1990 r.,

taking into account the conclusions presented in the report of the Scientific Committee on Animal Health
mając na uwadze konkluzje przedstawione w raporcie Komitetu Naukowego ds. Zdrowia

Show the time series presented in the Report on Competition Policy,
Raport przedstawiono w czasie konkurencji serii show,

That is why I support the idea presented in the report concerning the creation of a security network at European level to help EU farmers in case of ecological, climatic or epidemiological calamities.
W związku z tym popieram pomysł przedstawiony w sprawozdaniu, dotyczący utworzenia na szczeblu europejskim sieci bezpieczeństwa pomagającej rolnikom w UE na wypadek katastrof ekologicznych, klimatycznych lub epidemiologicznych.

How to use "presented in the report" in an English sentence

The information will be presented in the report depending on their availability in our system.

The examples presented in the report have been selected by our group of Nordic experts.

The Committee was formed out of the ideas presented in the report compiled by Dr.

These are presented in the report to support further consultation in relation to the development.

What arguments are presented in the report about why it was/wasn't OK to kill him?

Alternatively, processing logic may update the data presented in the report based on a schedule.

The cost analysis and profitability presented in the report throws light on critical cost items.

Similar tables for five-year intervals within the 1982-2012 are also presented in the report (pp.41-46).

Gartner data presented in the report included software revenue, market share and annual growth rates.

The forecast presented in the report provides total revenue of Lithotripsy Device Market over 2018–2026.

How to use "przedstawionych w sprawozdaniu, przedstawione w sprawozdaniu, przedstawionych w raporcie" in a Polish sentence

Z informacji przedstawionych w Sprawozdaniu wynika, że polskie regulacje w obszarze edukacji seksualnej nie realizują w pełni tego standardu.

Przedstawione w sprawozdaniu dane dotyczące zabiegów przerywania ciąży odnoszą się oczywiście do zabiegów zarejestrowanych w oficjalnych statystykach.” I to ostatnie zdanie najlepiej oddaje istotę problemu.

Poniżej przedstawimy na przykładzie, w jaki sposób tak szczegółowe informacje przedstawione w sprawozdaniu finansowym, doprowadziły do redukcji kosztów i wydatków, ale co najważniejsze zwiększeniu przychodów.

Z danych przedstawionych w raporcie Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego „Nauka w Polsce” wynika, że współczynnik sukcesu w „Starting Grants” przyznawanych w Unii Europejskiej to blisko 11 proc.

Ludziom będzie to przedstawione w sprawozdaniu jako "koszty biurowe i administracyjne", wprost niezbędne do prawidłowego funkcjonowania systemu.

Karol Musioł podziękował za przedstawione w sprawozdaniu osi±gnięcia Dyrektorowi ACK-Cyfronet AGH, Rektorowi AGH oraz Marszałkowi Województwa Małopolskiego za pomoc w rozwijaniu sieci internetowej w regionie.

Radny Brygier kwestionował rzetelność i obiektywność niektórych liczb przedstawionych w sprawozdaniu.

Przedstawione w Sprawozdaniu statystyki ZUS ilustrują niewielkie zaangażowanie ojców w opiekę nad dzieckiem.

Rezultaty ogólnopolskich badań przedstawionych w raporcie D.A.S.

W obydwóch przypadkach chęć zapoznania się z historią obozu jest na pierwszym miejscu (około 28% w przypadku moich badań i 33,2% przedstawionych w sprawozdaniu).