What is the translation of " PRINCIPLES OUTLINED " in Polish?

• zasadach określonych
• zasad przedstawionych

Examples of using Principles outlined in English and their translations into Polish

Since the general principles outlined last year remain the same.
Ponieważ ogólne zasady przedstawione w roku ubiegłym pozostają bez zmian.

In accordance with national circumstances, base the delivery of the skills guarantee on the principles outlined below.
Zgodnie z okolicznościami występującymi w danym państwie oparły wdrażanie gwarancji umiejętności na określonych poniżej zasadach;

This journal adheres to all the ethical principles outlined by the Committee on Publication Ethics, COPE.
W"Bohemistyce" przestrzega się zasad etycznych wyznaczonych przez Committee on Publication Ethics COPE.

Member States that do not yet have an NPB may consider setting one up, based on the principles outlined above.
Państwa członkowskie, w których nie ma jeszcze krajowych banków prorozwojowych, mogłyby rozważyć ich utworzenie w oparciu o zasady przedstawione powyżej.

For example, not adhering to the principles outlined masonry can spoil presentable even the most expensive decorative bricks.
Na przykład, nie stosując się do zasad określonych murze może zepsuć prezencji nawet najdroższe cegły dekoracyjne.

The Commission prepared these two proposals according to the principles outlined in today's Communication.
Komisja opracowała te dwa wnioski zgodnie z zasadami przedstawionymi w dzisiejszym komunikacie.

Who violates the principles outlined in the sections above, is liable for damages
Która narusza zasady przedstawione w ustępie powyżej, ponosi odpowiedzialność za wszelkie szkody

It also ensures the implementation of the principles outlined in GEODIS' Code of Ethics.
Zapewnia on również wdrażanie zasad opisanych w kodeksie etyki GEODIS.

The institute would follow the principles outlined above, and was supposed to be governed by a board of directors of the leading research institutes of the USSR Academy of Sciences.
Instytut będzie przestrzegać zasad przedstawionych powyżej, i miał być regulowane przez rady dyrektorów czołowych instytutów badawczych Akademii Nauk ZSRR.

All members subscribe to the Commonwealth's values and principles outlined in The Commonwealth Charter.
Wszyscy członkowie podporządkowują się wartościom i zasadom Wspólnoty w zarysie w Commonwealth Charter.

These are based on the principles outlined in the OECD/DAC Guidelines:
Zasady te opierają się na zasadach określonych w wytycznych OECD-DAC:

Some further investment is likely to be necessary in order to achieve full implementation of the SEIS principles outlined in section 2, however.
Prawdopodobnie jednak konieczne będą pewne dalsze inwestycje w celu pełnego wdrożenia zasad systemu SEIS przedstawionych w pkt 2.

The body shall function according to the principles outlined in this Article whereby appeal
Organ ten będzie funkcjonować zgodnie z zasadami przedstawionymi w tym artykule, na mocy którego funkcje odwoławcze

effective measures that deliver the outcomes of the data protection principles outlined in the previous sections.
skuteczne środki, które dostarczają wyniki stosowania zasad ochrony danych wskazane w poprzednich częściach.

The Scottish government's commitment is wholly in keeping with the principles outlined in the Panayotopoulos-Cassiotou report which I happily supported.
Cele rządu szkockiego są w pełni zgodne z zasadami zawartymi w sprawozdaniu pani poseł Panayotopoulos-Cassiotou, który z radością poparłem.

The seven data protection principles outlined in the infographic include fair,
Siedem zasad ochrony danych nakreślonych w infografice to zgodność z prawem,

Personal data is processed for the purposes, within, and according to the principles outlined in the privacy policy published on the Web site.
Dane osobowe przetwarzane są w celach, w zakresie i w oparciu o zasady wskazane w polityce prywatności opublikowanej na stronach Sklepu Internetowego.

The Bureau agreed that the principles outlined in the document studied by the enlarged presidency should serve as the basis for preparing a written response to the European Parliament.
Prezydium wyraziło zgodę na to, by zasady ujęte w dokumencie opracowanym przez rozszerzone kierownictwo stały się podstawą przygotowania odpowiedzi w formie pisma skierowanego do Parlamentu Europejskiego.

The specific problem is how to design a legislative instrument reflecting the principles outlined by the Commission in the above mentioned Communications.
Problem bardziej konkretny dotyczy sposobu opracowania instrumentu prawnego odzwierciedlającego zasady nakreślone przez Komisję w wyżej wspomnianych komunikatach.

According to the principles outlined above, reports submitted on behalf of the Community should constitute a Community document
Zgodnie z przedstawionymi wyżej zasadami, sprawozdania przedkładane w imieniu Wspólnoty są dokumentami Wspólnoty

in respect of and in accordance with the principles outlined in the Privacy Policy as published on the Online Shop's website.
w zakresie i w oparciu o zasady wskazane w polityce prywatności opublikowanej na stronach Sklepu Internetowego.

These principles outlined in detail in chapter 4 are essential to bring added value at EU level,
Zasady te, opisane szczegółowo w rozdziale 4, są niezbędne dla wniesienia wartości dodanej na poziomie UE,

Annex I(25) contains the list of substances classified in accordance with the principles outlined in paragraphs 1
Załącznik I[18] zawiera wykaz substancji sklasyfikowanych zgodnie z zasadami przedstawionymi w ust. 1

based on the principles outlined in paragraph 2;
w oparciu o zasady wymienione w punkcie 2;

Many delegations expressed regret that the six principles outlined in March 2011, were not taken sufficiently into account in the CAP reform package presented by the Commission.
Wiele delegacji wyraziło ubolewanie, że sześć zasad określonych w marcu 2011 r. nie zostało dostatecznie uwzględnionych w pakiecie dotyczącym reformy wspólnej polityki rolnej przedstawionym przez Komisję.

account changes in outstanding credit volumes, the valuation principles outlined in Section 6.5
uwzględniając zmiany w wielkości kwoty pozostających do spłaty kredytów, zasady wyceny przedstawione w pkt 6.5

Mr Zufiaur spoke to express his agreement with the principles outlined by the president whilst reiterating that the Bureau's discussions could not be the only factor to have a direct bearing on the proposals.
Następnie wypowiedział się José María ZUFIAUR NARVAIZA, który poparł zasady wspomniane przez przewodniczącego, a jednocześnie przypomniał, że propozycje nie wynikają bezpośrednio z przemyśleń prowadzonych przez Prezydium.

building on the principles outlined in this paper, is finalised to that end.
oparte na zasadach określonych w tym dokumencie, zostały w związku z tym sfinalizowane.

Editors of"Bohemistic" assure that the publisher agrees to the principles outlined above or substantially similar rules,
Redaktor"Bohemistyki" zapewnia, że wydawca zgadza się z przedstawionymi wyżej zasadami lub zasadniczo podobnymi

in line with the principles outlined in the Commission's Recommendation.
zgodnie z zasadami określonymi w zaleceniu Komisji.

How to use "principles outlined" in an English sentence

Many of the principles outlined above also apply to WordPress.

Nonetheless the principles outlined will benefit even the largest companies.

Most of the principles outlined are self-evident or fairly well-defined.

To protect your privacy, we apply the principles outlined below.

We think it achieves the three principles outlined by Prof.

To make this happen, we support the principles outlined here.

We will adopt four basic principles outlined by Robin Williams.

There have been many proposals of principles outlined for ecoforestry.

The following examples illustrate the principles outlined in the Ruling.

Effective goals follow the principles outlined in the acronym SMART.

How to use "zasadach określonych" in a Polish sentence

Za działalność, o której mowa w ust. 1, poseł lub senator ponosi odpowiedzialność dyscyplinarną lub finansową na zasadach określonych w ustawie oraz w regulaminach Sejmu lub Senatu”.

Sprawdzone i ocenione prace pisemne uczeń i jego rodzice otrzymują do wglądu na zasadach określonych przez nauczycieli.

Klient uprawniony jest do odstąpienia od umów sprzedaży towarów zgodnie z odpowiednimi przepisami prawa i na zasadach określonych w niniejszym Regulaminie.

SANYU prowadzi działalność za pośrednictwem sieci Internet na zasadach określonych w niniejszym Regulaminie, oferując do sprzedaży elementy złączne i inne produkty za pośrednictwem Sklepu. 2.2.

Uniwersytet jest autonomiczny we wszystkich obszarach działalności na zasadach określonych w ustawie. 6.

Rektor odpowiada za naruszenie w Uniwersytecie dyscypliny finansów publicznych na zasadach określonych w odrębnych przepisach. 1.

Za pracę w godzinach ponadwymiarowych oraz za pracę w ramach doraźnych zastępstw realizowanych na zasadach określonych w art. 35 Karty Nauczyciela, nauczycielowi przysługuje wynagrodzenie. 2.

Za zgodą Senatu, Uniwersytet lub jego jednostki organizacyjne mogą należeć do organizacji krajowych i zagranicznych na zasadach określonych odrębnymi przepisami.

Sprzedający ponosi odpowiedzialność wobec Konsumenta na zasadach określonych w art. 556 Kodeksu cywilnego i kolejnych za wady (rękojmia).

Eksperci dokonujący oceny LSR stanowią co najmniej jedną trzecią składu Komisji i są powoływani na zasadach określonych w art. 49 ustawy wdrożeniowej. 4.